107. 考試文化：考前做什麼？

【重要單字】

1. 學測
2. 包子
3. 蛋糕
4. 粽子
5. 意涵
6. 達成
7. 第一志願
8. 吊飾
9. 幸運符
10. 祈求
11. 月老
12. 孔子
13. 家喻戶曉
14. 文昌帝君
15. 臨時抱佛腳

*You can see the pinying and translations of each word by clicking the words!

(Please Note that the transcription I put below is not 100% the same, well....maybe only 95% are the same, as I don't have much time to transcribe it word by word by myself. However, it covers all the things and words you might not know.)

【文字檔】

嗨，大家好，台灣的學校開始放寒假啦！如果你還是學生，也在放寒假，那麼先祝大家：寒假快樂！自從放寒假開始，我們天都在倒數，因為再過不久，我就要和家人去日本旅遊了。等我從日本回來，我再來好好和大家分享去日本旅遊的故事。大家可以期待一下～

今天我想跟大家聊的主題是「考試前做什麼？」我想來跟大家介紹台灣的考試文化。包括，考試前，我們會做什麼事情？會吃什麼東西來祝福自己或別人考試順利。

我會想跟大家介紹這個主題，其實是因為上個星期，台灣高中升大學的大考剛結束。在台灣，高中要升大學，雖然有很多不同的管道、雖然有很多不同的方法，但在其中，最常見的一種進入大學的方法，就是參加考試。這個考試，我們叫做「學測」。

「學測」在每年的一月底、二月初舉行，所以像今年，考試就是在上個星期。

雖然我已經離這些考試有一段時間了，但是因為我的有一些學生也要參加這個考試，還有我的表弟，他今年18歲，也是要參加這個重要的學測考試，所以，想特別來跟大家聊聊。而且，在台灣，還有許多亞洲地區，其實考試文化一直以來都是很重要的，藉這個機會了解一下，不但能提高大家的中文能力，還可以讓你了解這些特殊的考試文化。

1. 「包高中」

第一個我想介紹的是「包高中」的活動。

如果你在台灣生活了很長一段時間，或是你在台灣，你的工作是跟教育有關的，你會發現，很多學校、補習班在重要的考試之前，會舉辦這個「包高中」的活動。學校的老師、或是家人、朋友會準備三種食物讓考生吃，考生就是參加考試的人、參加考試的學生。那大家會準備給考生吃的三種食物是：包子、蛋糕、粽子。

每種食物都有它特別的意涵。

包子的「包」有「一定可以」的意思。

蛋糕的「糕」發音跟另一個「高」，也就是身高的「高」一樣，代表吃了可以帶你往更高、更好的地方去。

粽子的「粽」發音聽起來很像另一個字：「中」，就是中獎、中樂透的那個「中」。「中」這個字當動詞用，四聲，有達成、考上的意思。

所以這三個食物，包自、蛋糕、粽子合起來，就變成了「包糕粽」，「包高中」，意思就是吃了之後，你一定可以考上最好的學校、進入你心中的第一志願，進入你覺得最棒的學校。

好，所以下次，如果你有台灣朋友要準備一個很重要的考試，你就可以請他吃這三樣食物，祝福他考試順利。那現代人為了方便，很多時候，不一定會真的準備這些食物，有些人會去買跟這些食物相關的吊飾，掛在自己的書包、鉛筆盒上，當作是考試的幸運符。

2. 去廟裡拜拜

再來，說到考試前會做什麼，除了剛剛介紹的「包高中」活動，還有一個很多人都會做的，那就是去寺廟裡面拜拜，祈求上天、祈求神明可以為你帶來好運。不過在台灣的寺廟，依據你想要的東西的不同，要拜的神明也不一樣。比如，想要祈求愛情，希望有一段好的感情、希望遇到對的人，你可能要去拜「月老」。想要祈求考試順利、學習順利、成績進步，在台灣，我們會拜「孔子」和「文昌帝君」。

我想大家應該對「孔子」不陌生，孔子不只是中國古代的一名思想家、哲學家，更是一位教育家，他的名字可以說是家喻戶曉，就是很有名，大家都聽過的意思。孔子在歷史上，留下很多很有意義的思想和名言，也因此，他被大家稱為「至聖先師」，也就是全世界第一位老師、也是最偉大的一位老師。在台灣，孔子的廟宇又叫做「孔廟」，像是在台南，就有全台灣第一間的孔廟，建立於1665年，至今已有三百多年的歷史了。有機會的話你可以去看看，順便請「孔子」祝你考試順利，會的都寫對，不會的都猜對。

那除了「孔子」之外，「文昌帝君」也是許多考生在考前會去拜的，文昌帝君就是負責人們的考試和學習的神明。

好，最後，再來教大家一個中文的詞語：臨時抱佛腳

臨時抱佛腳的意思就是平時不準備，到了事情快要發生的時候才開始努力、才跑去抱著佛的腳祈求考試順利。

比如說，很多人平時不努力學習，到考試前幾天，才開始吃「包糕粽」、才開始去廟裡面拜拜，這個呢，你就可以說是臨時抱佛腳。

雖然我們前面介紹了許多在台灣文化中，跟考試有關的迷信，但是，學語言可不是一天、兩天就可以學好的。還是要每天練習，才能愈來愈好。臨時抱佛腳是沒有用的！

好，最後，讓我們來複習今天這一集出現的重要詞語，和怎麼把這些詞語用在句子裡面。那我會把句子放在我的會員網站上，歡迎大家多多利用。或是，你現在，可以拿起你的筆，練習把聽到的句子寫下來，練習你的聽力。那因為有聽眾寫信建議我，在念句子之前，先用簡單的中文再說明一次那個詞語，我之後呢，如果可以的話，比較難的詞語，會加一些說明。好，我們開始吧：

＿＿＿＿

好，今天這一集就到這邊！我們歡迎大家跟我分享你們國家的考試文化。那今天這一集的Learn Taiwanese Mandarin就到這裡，我們下次再見啦！掰掰～～