120. 台灣的畢業文化
【重要單字】
文憑
畢業紀念冊
謝師宴
同樂會
鳳凰花
鮮豔
花束
貴人
感觸
鵬程萬里
一帆風順
*You can see the pinying and translations of each word by clicking the words!
(Please Note that the transcription I put below is not 100% the same, well....maybe only 95% are the same, as I don't have much time to transcribe it word by word by myself. However, it covers all the things and words you might not know.)
【文字檔】
嗨，大家好，今天這一集的主題是「台灣的畢業文化」。台灣的學校放暑假是在七月、八月，那六月是台灣的夏天，也是台灣的畢業季。就是在這個時候，台灣的國小、國中、高中、大學都會有畢業典禮，慶祝學生們成功完成學業，拿到文憑。文憑就是在你成功讀完這個學校後，拿到的一個證明，代表自己有相關能力的證明。
好，我今天想來和大家介紹一些台灣的畢業文化特色，還有一些跟畢業有關的詞語。那我等一下，也會放ㄧ位台灣畢業生的畢業演講，讓你可以練習一下聽力。
那廢話不多說，我們開始吧！
台灣的畢業文化有什麼特色呢？
一、畢業紀念冊
第一個，台灣的學生每年在畢業前，都會製作「畢業紀念冊」，這個畢業紀念冊有點像yearbook的概念，就是上
面會有所有學生、老師的照片、名字，然後最後幾頁是空白的，可以讓人簽名。
二、謝師宴
第二個，受到傳統儒家文化的影響，大家在台灣其實是比較尊重師長的，所以畢業典禮前，許多同學都會一起準
備一個叫做「謝師宴」的東西，邀請老師來吃飯、參加，並感謝老師們的教導。
這個就和一些國家很不一樣，有一些國家的學生在畢業前，會舉辦畢業舞會、畢業派對等等，在台灣就沒有這個
習慣。不過當然，這幾年受到西方文化的影響，也是有一些人不辦謝師宴，改而舉辦類似畢業派對的同樂會。
三、鳳凰花
第三個，我們來講講代表畢業的一種植物：鳳凰花。在台灣，有一種樹叫做鳳凰木，許多校園都能看到這種鳳凰木。那這個鳳凰木的特色就是每到六月，就會開出美麗的鳳凰花。鳳凰花的顏色是紅色的，非常的鮮豔，看起來就像火的顏色。因為六月是台灣的畢業季，每到畢業季的時候，就會看到火紅的鳳凰花，所以後來，大家就習慣用鳳凰花來代表畢業。
如果你去聽台灣學校的畢業演講，應該很常聽到大家這樣開頭：「又到了鳳凰花開的季節…」這就是指又到了畢
業的季節。
現在，讓我播放一小段來台灣留學的美國學生，韓哈斯，在台灣大學畢業時的演講：
「（國立臺灣大學 109學年度畢業典禮 致詞代表 資訊工程學系 韓哈斯同學）
校長、教授，以及在螢幕前的各位同學大家好，非常感謝台大給我這個機會。我是含哈斯來自美國華盛頓特區，我會以自己的真實經驗出發，來跟大家分享台大帶給我的收穫。我當初為什麼選擇來台灣求學呢？我小時候非常喜歡看武打片，然後我十歲的時候去看了一部電影，叫做「功夫熊貓」，這部電影成為了我最喜歡的電影。主角阿波的故事，跟我的故事很像，我看完了之後，就決定要開始學習功夫，所以就去了美國武術學院，我每天都聽旁邊的人講中文，所以到了高中的時候，我就決定要開始學習中文，當時我遇到了一位貴人，他是從台北到美國來教書的中文老師，她教的課是我當時最喜歡的課，所以我每天去她的教室跟好朋友一起練習，到了高中畢業的時候，我是全高中中文最好的非母語人士，同時我第二喜歡的課是電腦科學，後來在成功路取夢寐以求的學校，台灣大學之後，我感到雀躍不已，因為我既可以繼續學習中文，也可以在世界頂尖的學府中，往電腦科學的方向精進自我，不過，老實說當我回顧我大一的時期我也曾迷失自我，雖然我學了很多很多的中文，但是那時候我只聽得懂大概一般的課程內容。跟大家對美國人的印象不同，我其實很害羞，也很害怕舉手提問我，甚至不太敢參與社交，所以那時候我朋友也很少，我開始想家也變得有一點憂鬱，許多負面的情緒壓得我喘不過氣，我覺得我的中文不夠好，我也被診斷出失眠跟ADHD，另外，美國高中的數學太簡單了，來這邊不夠用，種種壓力，讓我足不出戶，找不到自己自己的人生方向，後來，我向台大心輔中心，以及我的心理醫師尋求協助，我也開始跟系上有更多互動，有一位教授叫徐鴻明跟我說never give，up，雖然那時候我覺得這句話太過於簡化了我的問題，不過在我仔細思考了大概一個禮拜之後，我終於下定決心，發誓不讓自己被這些事擊敗，我決定要克盡全力認真做好每一件事，這是我人生的轉捩點。最近由於疫情的緣故，我已經一年半沒回美國了，但是沒關係，因為我已經找到了我的第二個家，我很愛台大以及台灣的人事物，雖然我經歷了我人生的低潮，但這裡的一切總是給我滿滿的祝福與協助，最後，我想送給大家，一句來自功夫熊貓的台詞，you just need to belief，只要用樂觀的態度去面對困難就有能力改變自己，甚至改變身旁所愛的人，謝謝大家。」
好，大家聽得懂嗎？如果大家有興趣的話，我把這個演講的完整影片放在Learn Taiwanese Mandarin這一集的網站上了，大家可以去看看！
影片中，這位來自美國的留學生，韓哈斯，說他小時候很喜歡一部叫做「攻夫熊貓」的電影，看完後就對功夫產生興趣，也開始學習中文。在美國讀中學的時候，開始學習中文，後來更得到來台灣的學校留學的機會。但是，他在來台灣讀書的時候，也遇到了很多挫折、困難和挑戰。例如他因為語言的關係，很多課都聽不懂，朋友也很少，也有一段時間迷失了方向，迷失自我，不知道自己的未來在哪裡。後來，他沒有放棄，也遇到了人生中的「貴人」，貴人就是指在生命中，對你影想很大，在你遇到困難時給你幫助，給你機會的人。他說他的貴人是系上的教授，教授告訴他永遠不要放棄！那後來，他受到了很多老師、朋友的幫助和鼓勵，終於慢慢找回人生的意義，和對學習的熱情。
四、送花
那再來，我們來說說第四個台灣畢業文化的特色。第四個畢業文化的特色，是送花。台灣的畢業典禮，習慣在畢業當天，去花店買漂亮的花、漂亮的花束，送給畢業生，或是送給老師們。所以，在畢業典禮的時候，你常常看到大家手上拿著很多花，然後互相擁抱、拍照。像今年，我第一年當老師到現在教的學生們也要畢業了，就收到很多很多學生送的花。
五、祝福畢業的詞語
好，那最後，我想來分享幾句在別人畢業的時候，你可以說的祝福詞語。
第一個是「鵬程萬里」。這是一個中文的成語，「鵬」是一種鳥，可以飛得很高、很遠，這句成語，是用來祝福別人有美好的未來，能夠飛得很高、很遠，能夠有好的機會、好的前途。
第二個詞語是「一帆風順」。這也是一個常見的中文成語。「帆」指的是帆船。我們用「一帆風順」這句成語來形容事情進展順利，沒有遇到任何困難和障礙。通常用來祝福別人工作、生活或旅行都能順利進行。在畢業的時候，大家也很常用這句話祝福畢業生。
其實今天，也是我工作的學校的畢業典禮，這也是我從當老師開始到現在，教的第一群學生要畢業了，所以我感觸很深，就是心理有很多的想法，覺得很感動，哇！他們終於要畢業了，然後也覺得很可怕，因為時間真的過得很快。分享一下，在畢業典禮的時候，其中讓我很感動，差點哭出來的，是我有一個學生，她的媽媽在她10歲左右就生病了，沒有辦法走路、行動。那當她的媽媽坐著輪椅出現在畢業典禮的時候，她的媽媽看到自己的小孩終於順利畢業了，就哭了，我的學生也跟著哭了。那一幕、那個畫面真的讓人看了很想哭。
好，那我相信現在在聽Podcast的大家，你們有一些人可能是來台灣的大學學習中文課程。你們的學校最近有舉行畢業典禮嗎？歡迎大家分享你的感想。
那最後，讓我們來複習今天這一集出現的重要詞語，和怎麼把這些詞語用在句子裡面。那我會把句子放在我的會員網站上，歡迎大家多多利用。或是，你現在，可以拿起你的筆，練習把聽到的句子寫下來，練習你的聽力。好，我們開始吧：
＿＿＿＿
