124. 隨便說說：去動物醫院＋看《鐵達尼號》
【重要單字】
- 消毒
- 獸醫
- 不妙
- 客滿
- 縫
- 發炎
- 感染
- 機率
- 躲貓貓
- 麻醉
- 掛號
- 健保
- 無辜
- 過夜
- 藥丸
- 畫質
- 冰山
- 震撼
- 船難
- 救生衣
- 救生艇
- 失溫
- 皮卡丘
- 口誤
- 傻眼
*You can see the pinying and translations of each word by clicking the words!
(Please Note that the transcription I put below is not 100% the same, well....maybe only 95% are the same, as I don't have much time to transcribe it word by word by myself. However, it covers all the things and words you might not know.)
～本集節目由maayot贊助播出～
【文字檔】
哈囉哈囉大家好，我是家榆。歡迎收聽Learn Taiwanese Mandarin！前兩個星期，剛好遇到新的學期要開始了，要準備一些事情，工作比較忙，都沒有放新的podcast，剛好這兩天台灣有颱風，在放颱風假，所以我就可以好好利用時間，趕快放新的一集Podcast，讓大家久等了，不好意思！
不知道大家最近過得怎麼樣？暑假有沒有去哪裡旅行呢？如果是在台灣的聽眾，這幾天出門也要注意安全，沒事盡量不要出去，我看到好多新聞，有人出門，被掉下來的廣告招牌、樹枝砸傷，甚至死亡，所以還是要小心一點，沒事不要外出。
那今天，我想輕鬆一點，來跟大家聊聊最近發生在我生活中的事情。
不知道大家還記不記得，我之前說過，現在我們家裡養了兩隻小貓咪，可愛的小貓咪！現在大概一歲左右。最近，其中有一隻貓咪受傷了。他的腿後面有一個大概三公分的傷口，有流血，看起來蠻嚴重的。那我們也不知道它怎麼會受傷，就是有一天早上起床，我的媽媽在餵它吃東西的時候，就發現：「誒！它的腿怎麼受傷了？」不知道是自己撞到東西，還是被什麼東西咬傷了？
一開始，我們本來想要自己幫它處理傷口，就是幫它消毒、擦藥。但是，我爸爸看了之後，覺得看起來好像不太妙，看起來真的蠻嚴重的，擔心我們自己處理不好，造成傷口發炎，所以最後，就決定帶它去動物醫院給獸醫看了。獸醫就是幫動物看病的醫生，動物醫院的醫生就是獸醫。
那其實我們找了兩家動物診所，才找到願意幫我們家的貓咪治療的醫生。因為去第一家診所的時候，一進去，櫃檯的人就跟我們說今天客滿，要等很久，可能來不及幫我們的貓咪看病。沒有辦法，我們只好換另一家。
還好，第二家診所沒有那麼多人。那這是除了打疫苗、結紮，我們第一次帶小貓咪去看醫生。我們那時候進去診所裡面，還有看到很多人也帶著自己的寵物，有狗、有貓，非常的可愛，感覺自己好像來到了兒童診所，感覺大家都把寵物當成自己的小孩了！我覺得很有趣！但是也有很可怕的地方。什麼東西很可怕呢？就是我們一去之後才發現：「天啊！動物的醫藥費真是貴死人了！怎麼會這麼貴？」
醫生說，貓咪的傷口有兩種處理方法。第一種：擦藥、吃藥，讓傷口自己慢慢變好。第二種：做手術，把傷口縫起來，這樣可以減少傷口發炎、感染的機率，也會好得比較快。
我們想了一想，覺得直接用第二種方法比較好。對貓咪好，對我們也好，就不用每天在家裡和貓咪玩「躲貓貓」，不用每天都要花很多時間找它、抓它，讓它吃藥、擦藥。
可是，第二種方法，就是直接做手術，把傷口縫起來的這個方法，要多少錢呢？醫生就拿出一張紙，開始寫：
麻醉- 1200
逢傷口-1500
手術後的藥-700
掛號費-500
住在動物醫院一天500，兩天-1000
反正全部列出來，總共要五千多元，大概等於150美元。我們看到都傻眼了！在台灣，我們人類平常生病、感冒，看一次醫生只要一、兩百元台幣。沒想到動物的醫藥費竟然這麼貴！這時候才覺得，有健保和沒健保，差好多。健保就是健康保險。大部分的國家都有健保制度，讓人們平常繳一點錢，但在真的生病，需要看醫生的時候，可以不用花這麼多的錢。可是，在台灣，只有人類有健保，動物沒有健保，所以動物看醫生比人還要貴。
雖然心很痛，但是看到我們家那隻小笨貓可愛、無辜的樣子，沒辦法，錢還是只能花下去了！後來，我們把貓咪留在醫院，讓醫生處理，回到家後，另外一隻貓咪，它是姊姊，它看到：「妹妹怎麼不見了？妹妹在哪裡？」就一直在喵喵叫，一直在找它。我們就跟它說：「在找妹妹喔！你妹妹去住飯店了，兩天一夜，一個晚上500。你千萬不要學它！」
不過最好笑的還是我的阿公，我的爺爺。他聽到貓咪受傷要住醫院一個晚上，要在醫院過夜，還打電話問：「它今天晚上睡醫院，誰要去陪它？」
我心裡想：「想太多了吧！太誇張了吧！你以爲跟人一樣，住院做手術還要有人去陪，然後睡在病床旁邊嗎？沒有！想太多了！」
等到第二天，我們帶小貓咪回家的時候，還拿到了藥袋，貓咪的藥袋跟人類的一樣，上面寫貓咪的名字，還有寫什麼飯前飯後服用，每天兩次、每次兩顆藥丸！很有趣！
好，這就是我想跟大家分享的第一個小故事：帶我們家的貓咪去看醫生。
不知道你有沒有帶寵物去看醫生的經驗？你們國家有動物健保嗎？我聽說有一些國家有，我還蠻希望台灣以後也能有動物健保的。好，歡迎大家留言、寫信分享你自己的經驗。
現在，讓我們休息一下，進入廣告時間，等一下回來，我再來和大家分享第二個小故事!
-------
好，歡迎大家回來。今天要講的第二個小故事其實沒什麼特別的，就是我最近看了一部很經典的老電影，鐵達尼號，然後有感而發，就是看完後有蠻多感想的，就想跟大家聊聊。
最近因為天氣很熱，我相信很多在台灣的聽眾都不想出門，只想待在家裡，不然就是去有冷氣的地方待一整天，像是百貨公司、大賣場、咖啡廳等等。那我也是，我這幾天放假，哪裡也沒去，因為天氣實在熱到你一走出門，就感覺太陽會殺死人。所以我就在家裡吹冷氣、看電視、追劇。然後我就看了一部很經典的老電影：鐵達尼號。雖然我以前就看過了，但是其實都是斷斷續續地看，沒有從頭到尾好好看過一次。所以這次，剛好在滑Netflix的時候看到它的推薦，就決定來複習一下，這部經典電影。
雖然這部電影已經是很久以前的電影了，但因為有被重新製作過，所以畫質很好，畫面還是很漂亮。特別是鐵達尼號撞到冰山，沈船的畫面，還是非常得震撼。看了之後，我才注意到很多以前沒有留意到的細節，然後我就忍不住開始和我的家人討論，如果真的發生船難，要怎麼做比較有機會活下來、還有救生衣的重要性等等。
大家都知道，鐵達尼號這部電影是根據真實故事改編的，那我的男友因為工作的關係，對船和海洋很了解，他就說，當時鐵達尼號很多人因為救生艇不夠，只能跳到海水中。後來死於失溫，失溫的意思就是在水裡面待太久、太冷了，體溫下降，所以被冷死。
在這個嚴重的意外發生後，國際就多建立了一條規定，就是船上一定要有足夠的救生艇，甚至要比船上的人數還要多。因為真的意外發生的時候，如果船的一邊沈下去，那其實那一邊的救生艇就全都不能用了！
再來，講到《鐵達尼號》這部電影，我就想講一個台灣人才知道的笑話！大家應該都知道鐵達尼號的男主角是誰，對吧？就是大明星：李奧納多 狄卡皮奧。
可是在台灣，很多人都會叫他李奧納多 皮卡丘。皮卡丘就是Pokemon這個遊戲裡面的主角，就是那一隻很可愛、黃色的、會用閃電的動物。
為什麼好好的「李奧納多 狄卡皮奧」會變成「李奧納多 皮卡丘」呢？因為之前，有一位新聞主播在電視上報導的時候，不小心口誤，不小心講錯，就把他的名字從「狄卡皮奧」說成「皮卡丘」，所以後來，這位大明星在台灣的綽號，就變成「皮卡丘」了！我想他如果知道，應該會覺得很傻眼吧！
總之，這次重看《鐵達尼號》讓我有了一些新的體驗和感受。大家也能趁著放假的時候，好好享受一下這些以前的經典作品。
那今天就分享到這邊，最後，讓我們來複習今天這一集出現的重要詞語，和怎麼把這些詞語用在句子裡面。那我會把句子放在我的會員網站上，歡迎大家多多利用。或是，你現在，可以拿起你的筆，練習把聽到的句子寫下來，練習你的聽力。好，我們開始吧:
-------
