134. Dialogue Boost (4): 去便利商店

You can also download the audio directly now. 👇🏼

【重要單字】

1. 限時動態
2. 便利商店
3. 密度
4. 領錢
5. 取票
6. 包裹
7. 加熱
8. 跑腿
9. 雜事
10. 工具人
11. 悠遊卡
12. 儲值
13. 黃牛票
14. 甜度冰塊
15. 周杰倫

*You can see the pinying and translations of each word by clicking the words!

(Please Note that the transcription I put below is not 100% the same, well....maybe only 95% are the same, as I don't have much time to transcribe it word by word by myself. However, it covers all the things and words you might not know.)

～本集節目由maayot贊助播出～

【文字檔】

哈囉哈囉大家好，歡迎收聽Learn Taiwanese Mandarin。

今天是10月27號，再過幾天就是萬聖節了。你們會怎麼慶祝萬聖節呢？雖然在台灣，萬聖節不是我們的傳統節慶，但是，每年到了這個時候，也會有很多的遊行、派對，和演唱會可以參加。這幾天，我看到我很多朋友的ig的限時動態上面，很多人都放了自己去參加活動的照片和影片。「限時動態」是一種在社交媒體，像是Facebook, instagram上發佈的照片或影片，只會出現24小時，之後就會自動消失，就看不到了。

比如說，昨天，10月26號，在台北，就有一個「同志大遊行」，也就是為LGBTQ舉辦的遊行。這是在每年的十月底都會舉辦的活動。不知道昨天在台北的大家有沒有看到？或是你也去參加了？歡迎分享你參加的心得喔！

好，今天這一集是新的系列Dialogue Boost的第四集，主題是「去便利商店」。我相信，在台灣生活過一段時間的人，對台灣的便利商店都不陌生！根據統計，在台灣，每一千五百人就有一間便利商店。聽說，台灣的便利商店密度排名世界第二第一名是韓國。

便利商店在日常生活中扮演著非常重要的角色，幾乎每個社區都能找到一間便利商店，像是7-Eleven（在台灣，我們喜歡叫7-11為小七）、還有全家（family mart）等等。

不知道大家平常會去便利商店做什麼？我自己最常去便利商店做的事情就是領錢和買咖啡，還有....買冰淇淋！！！沒錯，我不知道在你們的國家，便利商店會不會賣冰淇淋。但在台灣的便利商店，可以買冰淇淋，而且每個月都會推出不同的口味，大家可以去吃吃看。

那今天這一集的對話，你會聽到一個男生和一個女生的對話。他們是情侶，也就是男朋友和女朋友。男生要去便利商店，女生請男生幫他做一些事情。

好，廢話不多說，讓我們先來聽聽這段對話吧！然後，跟之前一樣，等一下，我會再用簡單的中文，說明這個對話裡面出現的重要詞語和句子。我們開始吧！

好，歡迎大家回來。這段對話很好笑，小華最後說：「我是你男友，不是你的跑腿小弟！」「跑腿」是一個常用的中文詞語，指的是為別人跑來跑去做事情，也就是幫別人做一些雜事或是小任務。那因為小華的女朋友一直叫他做這個、做那個，讓小華覺得很麻煩、很困擾，所以最後，他忍不住對女朋友說：「喂！等一下，我是你男友，不是你的跑腿小弟！」

感覺小華的這個女朋友把小華當「工具人」了。什麼是工具人呢？如果你常常幫別人做事，但自己卻從來沒有得到好處，大家都覺得你很方便，但不太在意你，不太在乎你的感受，那你可能就是「工具人」。

比如說，你的朋友總是請你幫他完成作業，但從來不問你想不想一起玩。他每次只有在需要的時候才想到你，那你就是「工具人」。

好，那其實從這個對話，我們可以發現，在便利商店可以做的事情很多：

可以領錢、買咖啡、影印資料、寄包裹、買食物，甚至還可以取票。意思就是如果你在網路上訂了演唱會的票，或是火車票、公車票等等，你可以去便利商店領票。除此之外，如果你買了吃的東西，想要吃熱的，你還可以請店員幫你加熱。在台灣的便利商店，許多食物都可以選擇加熱，你只要在結帳的時候，跟店員說：「這個請幫我加熱。」就可以了！

除此之外，其實在便利商店，你還可以進行悠遊卡的儲值。儲值就是放錢進去。悠遊卡是一種台灣的交通卡，你可以用悠遊卡坐公車、捷運、火車等等，還可以在便利商店消費。那這裡我們來練習一下，如果你今天發現，悠遊卡裡面的錢不夠了，你沒有辦法搭公車。你就可以走到附近的便利商店，然後拿出你的悠遊卡，跟店員說：「請幫我儲值200元。」

好，回到對話。在對話一開始，小華說他想去便利商店「領個錢」，領個錢就是領錢的意思。加了「個」這個字，聽起來比較輕鬆。我們在生活中常常這樣說話，會讓語氣聽起來比較輕鬆、親切。

「...個...」

我們來練習一下。

比如說，你如果想要邀請你的朋友去看電影。

如果你說：週末我們一起去看電影，放鬆一下。

聽起來就比較嚴肅，有一種別人一定要聽你的話、一定要跟你一起去看電影的感覺。

所以，你可以說：週末我們一起去看個電影吧，放鬆一下。

這樣聽起來就很輕鬆。

或是，如果今天你想休息一下，你就可以說：「我累了，先休息個幾分鐘再工作。」

或是，如果今天你想出門去買簡單的東西，很快就回來，你也可以說：「我去買個東西，馬上就回來。」

「...個...」這個文法，大家可以學起來。當然，你要小心，在很正式、嚴肅的地方不能用這個文法。

比如，如果今天你要去參加喪禮，你就不能說：「我去參加個喪禮。」聽起來很隨便，有點怪怪的。

好，再來，回到對話。我們來學習要怎麼用中文點飲料。在對話中，女生請小華幫她買咖啡，她說：「我要一杯大熱拿，無糖。」大熱拿，指的是大杯的熱拿鐵。我們母語人士都很懶惰，因為講大杯的熱拿鐵，太長了、太花時間了，所以，你會聽到很多人都說：「大熱拿。」

這種省略方式，也就是把詞語變短的方式，常見的還有：

大冰拿-大杯冰的拿鐵

大冰奶-大杯冰的奶茶

那我想很多人都知道，在台灣點飲料，你可以根據自己的喜好來選擇甜度和冰塊。

甜度選擇

通常，你可以選擇以下幾種甜度：

• 無糖：完全不加糖。
• 微糖：略微加糖，讓飲料有一點甜味。
• 半糖：加一半的糖量。
• 全糖：正常加糖。

冰塊選擇

在點飲料時，還可以選擇冰塊的多少，通常有：

• 去冰：不加冰塊，飲料會比較熱。
• 少冰：加一點冰，讓飲料不至於太冷。
• 正常冰：加適量的冰塊，這是標準的選擇。
• 多冰：加很多冰塊，飲料會更加冰涼。

你點飲料後，你一定會聽到店員問你：「甜度冰塊？」就是在問你，你要加多少糖、你要加多少冰塊。

好，現在，我們來練習一下。請想像自己在台灣的便利商店或咖啡店。

情境：你要點一杯大杯的冰拿鐵。

問題一：你想要選擇什麼甜度呢？

1. 無糖
2. 微糖
3. 半糖
4. 全糖

問題二：你希望加多少冰塊？

1. 去冰
2. 少冰
3. 正常冰
4. 多冰

請選擇你的答案並練習說出來，比如，你可以說： 「我想要一杯（大冰拿），（無糖，正常冰）。」

跟大家分享一下我自己的喜好。我從很久以前開始，就只喝無糖或微糖的飲料。我每次去飲料店點飲料，一定是點無糖或微糖，因為我覺得台灣飲料店的飲料都偏甜，就是一般來說，比較甜。我不習慣喝這麼甜的飲料。

不知道大家平常喝飲料，喜歡怎樣的甜度冰塊，歡迎大家跟我分享。

好，最後，在對話中，小華的女朋友提到她最近搶到了周杰倫的演唱會門票。周杰倫是台灣非常知名的歌手，他的歌在華人社會很受歡迎。所以，他的演唱會門票常常一開賣，就被搶光了。像是其實最近，周杰倫就打算在台北舉行演唱會。我的很多朋友本來想要買這場演唱會的門票，但是都搶不到。

聽說現在在網路上，還有人在賣黃牛票。「黃牛票」就是指那些被私人或非官方的人用高價賣出的票。比方說，有些人會在演唱會或比賽門票剛開賣時搶到許多票，然後再轉賣給買不到票的粉絲，但價格通常比原價高很多。這樣的票就叫做「黃牛票」。

聽說現在在網路上，有人在賣演場會的黃牛票，而且比原價貴了好幾倍，真的很誇張。

好，那這就是關於今天的對話的說明。最後，讓我們先休息一下，進入廣告時間。廣告回來後，讓我們來複習對話裡面出現的重要詞語，和怎麼把這些詞語用在句子裡面。

[廣告：Maayot]