137. 新聞：台灣棒球第一次奪冠
【重要單字】
- 頭條
- 對戰
- 地主
- 擊敗
- 投手
- 捕手
- 全壘打
- 安打
- 與有榮焉
- 締造
- 完封
- 連勝
- 頒獎
- 響徹
- 巨蛋
- 祝賀
- 爆冷門
✅【聽力練習】
是非題：（對的請寫Ｔ，錯的請寫Ｆ。）
（ ）中華隊以4比0擊敗了地主隊日本隊。
（ ）捕手林家正和台灣隊長陳傑憲在比賽中各自打出了兩支全壘打。
（ ）這是中華隊首次進入世界十二強冠軍賽，並創下了多項新紀錄。
（ ）賽後頒獎時，播放了國旗歌，場內的台灣觀眾一起大聲合唱。
（ ）日本的球星大谷翔平參加了這場比賽，並為中華隊頒獎。
Answer: T, F, T, T, F
*You can see the pinying and translations of each word by clicking the words!
(Please Note that the transcription I put below is not 100% the same, well....maybe only 95% are the same, as I don't have much time to transcribe it word by word by myself. However, it covers all the things and words you might not know.)
【文字檔】
哈囉哈囉大家好，我是家榆。好久不見！最近台灣又發生了好多事情。最多人在討論的，就是台灣獲得棒球比賽的冠軍，在WBSC的12強比賽中，第一次得到冠軍。
就連我的學生，下課都開始打棒球，他們還會在上課前，準時衝回教室，然後大喊：「safe! 安全上壘！」就是棒球比賽會用的專業詞語，棒球比賽的行話。他們就會大喊：「safe! 安全上壘！」然後看著你，跟你說：「老師你看，我沒有遲到喔！」很好笑。
好，所以今天這一集，其實我本來是要做紅樓夢的，我這一個星期都在準備紅樓夢的資料。但是，因為台灣棒球的新聞，讓我決定先做一集新聞，來跟大家分享這個令人開心的消息。
那在開始之前，我想先告訴大家，其實我之前也做過兩集跟棒球、跟看運動比賽有關的Podcast，因為我也很喜歡看棒球比賽。所以如果大家聽完今天這一集後，對這個主題很感興趣，想學習更多，可以去聽聽這兩集。分別是：
好，今天這一集，會分成三個部分來跟大家介紹。
等一下，跟之前一樣，我會先播一段新聞，讓大家練習聽力。你可以在這個新聞中聽到很多跟比賽相關的詞語。大家學起來的話，可以幫助你在以後看中文比賽時，聽懂更多。
再來，我會用比較簡單的詞語說明、介紹這個新聞裡面出現的重要詞語和句子，還有相關的文化介紹。
最後，我會讓大家聽一個在比賽後，選手上台說話的聽力練習，讓大家可以聽聽看、學學看，如果今天，你比賽贏了、或是你要上台演講，跟大家說謝謝，你可以怎麼說。
好，廢話不多說，我們開始吧！
新聞主播：
「聽眾朋友們大家好我是台視主播吳凱文，為您帶來午間的新聞頭條。2024年第三屆世界十二強棒球賽冠軍賽，由中華隊對戰地主日本隊，最終，中華隊以四比零擊敗日本，拿下世界十二強棒球賽總冠軍。這場比賽，中華隊不論是在投打，都有相當好的表現，不僅投手都成功封鎖日本打線。捕手林家正，還有台灣隊長陳傑憲，也都接連打出全壘打。整場比賽中華隊敲出了十一支安打，也讓全國民眾與有榮焉。
中華隊抱走世界十二強棒球賽冠更締造了多項新紀錄，包含首次打進十二強冠軍戰。首次在國際三大賽，拿下第一，擊敗並完封全職業日本隊，而且終結日本隊國際賽二十七連勝，而賽後頒獎時播放國旗歌，許多到場觀賽的國人也跟著大聲合唱，場面相當令人感動，而球員們高舉獎盃的榮耀時刻，歡呼聲也響徹東京巨蛋。日本球星大谷翔平也在社群平台IG轉發官方貼文祝賀。」
好，歡迎大家回來。剛剛這個新聞的速度不太快，講得很清楚，不過他用了很多跟棒球、跟運動比賽有關的詞語。大家聽得懂嗎？好，在我開始說明之前，你可以先按暫停，STOP!!! 去這一集的網站上做聽力練習題，看看你能不能答對。
那我先給大家一點時間，讓你按暫停，去做聽力練習，再回來聽我的說明。（５、４、３、２、１）
好，歡迎大家回來！
這個新聞一開始說這是午間的新聞頭條。午間就是中午的時候，頭條就是當天最重要的新聞。所以這是一則午間的新聞頭條，也就是當天中午最重要的新聞。他說：「2024年第三屆世界十二強棒球賽冠軍賽，由中華隊對戰地主日本隊。」也就是說這次的比賽，是台灣（中華隊）和日本比賽。那因為比賽的地點是在日本，所以日本是地主。地主就是舉辦比賽的國家的隊伍。好，那新聞還有說，這是一場冠軍賽，也就是說，台灣和日本已經打到決賽、打到最後一場比賽。這場必賽贏的隊伍，就是這一次的冠軍。
好，這裡，幫大家快速複習一下。你還記得在中文，運動比賽中的第一名、第二名和第三名要怎麼說嗎？
第一名是.....冠軍。
第二名是.....亞軍。
第三名是.....季軍。
這幾個詞語大家可以記一下，因為新聞常常出現。
好，再來，新聞接著告訴大家這次比賽的結果：台灣以4比0擊敗日本。
這裡，我們來學一下在中文，你要怎麼告訴別人比賽的結果和分數。
你要用到「比」這個詞語。
好，例如，台灣以4比0贏日本，你就可以說：
「台灣以4比0擊敗日本。」
那如果台灣輸了，你就可以說：
「台灣以0比4敗給日本。」
那如果你想要問別人比賽的結果，你就可以說：
「現在幾比幾了？」這是一句超級好用的句子，比如說，你如果去酒吧看球賽，去上廁所回來後，想問現在的狀況，你就可以說這句：「現在幾比幾了？」
好，回到我們的新聞。
接著，新聞稱讚了這次選手的好表現。他說不僅投手表現很好、很穩定，捕手和隊長兩人還各打出了一支全壘打（home-run），一口氣得到了四分。除此之外，中間還有一些安打（Base hit）。選手們的好表現，讓全台灣的民眾、讓全台灣的人都與有榮焉，就是跟著一起感到很驕傲、很開心的意思。
這次的比賽，大家會這麼開心是因為，我們締造了很多新的紀錄，我們有很多新的紀錄。包括，第一次打進決賽。因為以前，我們都在前面就被淘汰了。所以這一次得到冠軍，讓很多人都很驚訝，還有一些國外的媒體用「爆冷門」來形容比賽的結果。「爆冷門」的意思就是比賽結果和大家想的完全不同。比較弱的一方出乎意料打敗強者。那像在這一次的比賽中，我們得到冠軍，大家會那麼興奮，就是因為一開始，很多人都不看好這次的台灣隊。很多人都覺得我們一定不可能打到決賽，更不可能打贏日本，因為日本的棒球比我們還要強很多很多，而且日本隊已經27連勝了，也就是他們已經連續贏了27場比賽。所以，一開始大家心理都是想：「哇！能打進決賽已經很厲害了！」「哇！能有第二名已經很棒了！」但是沒想到，最後竟然真得贏了，真的拿到冠軍，而且竟然還是「完封」（完封是指在運動比賽中，讓對手一分都得不到。）最後能有這樣的表現，結束了日本的27連勝，拿下冠軍，讓大家都很感動。
很多買機票，飛到東京巨蛋看比賽的人，還有很多坐在電視機前面看比賽的人，在比賽結束那一刻，都高興得又叫又跳，甚至還有人感動得流下眼淚。像我爸那天晚上，看到最後，就大喊：「Double Play，雙殺！水啦！贏了！！！」他喊得非常大聲，喊到對面的鄰居還跑過來一起看比賽，超級好笑。
好，最後，新聞說：「賽後頒獎時播放國旗歌，許多到場觀賽的國人也跟著大聲合唱，場面相當令人感動。歡呼聲也響徹東京巨蛋。」意思就是比賽結束後，頒獎的時候放了台灣的國旗歌，現場很多台灣人一起大聲唱歌，讓人覺得很感動。大家的歡呼聲非常大，整個東京巨蛋都能聽到。「響徹」的意思就是聲音傳得非常遠，充滿整個空間，大家都聽得到。
雖然日本這次比賽輸了，很多日本球迷和選手都很失望，覺得沒有拿到冠軍很遺憾。但是很多日本人還是跟我們說恭喜，還是祝賀我們。真得很感謝～
有趣的是，日本有名的球星大谷翔平（おおたに しょうへい），也在社群平台IG上祝賀台灣、恭喜台灣得到冠軍。很多台灣人就開玩笑說：「完蛋了！我們下次要完蛋了！大魔王要出來了。他的意思其實是：打得不錯，接下來，你們的對手是我了。」
那我也想分享，這次的比賽，除了選手很努力，表現很棒之外。其實，我覺得台灣人有一個很可愛的地方，我不知道其他國家的人會不會這樣，就是我們在這種運動比賽上非常非常迷信。
有很多台灣人覺得自己運氣不好，會影響比賽，所以雖然很想看比賽，但都會忍住不看比賽。所以就有人說，這次能得到冠軍，還要感謝這些人。還有人覺得自己每次幫哪一隊加油，那一隊就會輸。所以，很奇怪的是，你會看到有些台灣人明明是台灣人，卻穿著日本的加油衣服，在幫日本的選手加油。
我覺得台灣人的這個迷信文化蠻有趣的，你們國家也會用這個方式幫選手加油嗎？歡迎大家分享你的想法喔！
好，像我自己，台灣對日本比賽的那一天晚上，我其實有日文課。我原本想要跟日文老師請假，我原本想要跟我的日文老師說：「老師，不好意思（すみませんが...）今天有台灣和日本的比賽，我真得太想看了，想幫台灣加油，所以要請假一次。」
但我後來還是忍住了，還是沒有請假，認真的去上日文課。結果，我乖乖上日文課回來，一看，我們就得四分了。喔～還好有乖乖去上日文課，沒有翹課！一定是因為這樣，台灣才能贏。
（好，我開玩笑的，我不要說廢話了...）
接下來，讓我們進入第三部分，我會讓大家聽一個在比賽後，選手上台說話的聽力練習。讓大家可以練習聽聽看、學學看，如果今天，你比賽贏了、或是你要上台演講，跟大家說謝謝，你可以怎麼說。
「真的很謝謝我的隊友們，然後我們一步一步慢慢地走，走到世界的最頂點。今天看到，台灣的人民，在揮手，為我們歡呼的時候，我的心裡，覺得很感動。其實我沒有想過，我們有辦法得冠軍。我也沒有想過，我們這個世代，能夠拿世界冠軍，也沒有想過，我們能夠用我們的球技，讓世界看見我們台灣。也謝謝我們這個世代，我們的努力，被世界看見。謝謝我們的教練團，帶領著我們這個世代的選手們，勇往直前地闖。往後我們，能夠抬頭挺胸地走向國際的舞台，迎向國際。最後，真的很謝謝你們，我愛你們，謝謝。」
好，這是選手在比賽後，上台說的「得獎感言」。得獎感言就是在獲得獎項後，得獎的人說的感謝的話。那這個選手說，他非常感謝隊友和教練的幫助，他們一步步努力，拿到了世界冠軍。他覺得很感動，也很驕傲，因為用棒球讓世界看見了自己。他還說，未來希望能更有自信地走向國際舞台，最後感謝大家支持，並表達對大家的愛和感謝。大家有聽懂嗎？
那最後最後，讓我們休息一下，進入廣告時間，也讓我喝口水。廣告回來後，讓我們一起來複習這一集出現的重要詞語。
