140. 新聞：為什麼是左撇子？(video)

【重要單字】

1. 左/右撇子
1. 先天
1. 後天
1. 基因
1. 註定
1. 到底
1. 有賴
1. 到底
1. 潑冷水
1. 運用自如
1. 頭大
1. 滑鼠
1. 墨水
1. 模糊
1. 書寫體
1. 工整
1. 不服氣
1. 對付

*You can see the pinying and translations of each word by clicking the words!

(Please Note that the transcription I put below is not 100% the same, well....maybe only 95% are the same, as I don't have much time to transcribe it word by word by myself. However, it covers all the things and words you might not know.)

～本集節目由maayot贊助播出～

【文字檔】

哈囉哈囉大家好，我是家榆。歡迎收聽Learn Taiwanese Mandarin。最近這幾天，真的好冷好冷，早上起床，都不想下床，你們最近是不是也有一樣的感覺呢？不過也因為天氣冷，所以愈來愈有過年的氣氛了！今年的農曆新年是在一月底，很快！再過兩個星期就到了，現在我每天都很期待，都在等放假。我相信很多台灣人也是。

今天這一集，主題是「新聞」我想要輕鬆一點，來分享一個跟「左撇子」有關的新聞。「左撇子」，也就是用左手寫字的人。我就是一個左撇子，我用左手寫字; 我不是右撇子，我不用右手寫字。

那今天這一集，跟之前一樣，會分成三個部分。等一下，我會播一段新聞，大家先聽聽看，看你能明白多少。再來，我會用簡單的詞語，說明新聞裡面出現的重要詞語，最後，我會問大家一些跟今天的主題有關的問題，這些問題，你可以自己想一想，自己練習回答、練習你的口說，你也可以聽我怎麼回答這些問題。

好，廢話不多說，我們先來聽新聞吧！

「帶大家來看到的是，每年的8月13號是國際左撇子日，但是到底左撇子是先天基因決定，還是後天自主性的選擇呢？有荷蘭跟南非的科學家發現，胎兒從第13週開始，在媽媽的肚子裡頭吸拇指的時候，選擇要左手還是右手，就可能決定未來的慣用手是哪一隻了。但是也有英國的科學家認為，人類dna有基因指令，可決定主要使用的手是左邊還是右邊，應該是先天就已經註定了。

左撇子族群裡也出了不少名人，像是牛頓、阿姆斯壯、貝比魯斯、美國總統歐巴馬、比爾蓋茲、伊莉莎白女王，還有威廉王子。這個世界上大約有1%的人可以左右手都運用自如，不過，多數的左撇子還是有一般人難以體會的煩惱，例如吃飯的時候，容易跟旁邊的人手打架，寫字的時候容易弄髒，用滑鼠，超不方便。打高爾夫球，也跟別人不同邊。碰上這種桌子，可能會更頭大。下次記得觀察一下，身邊的左撇子是不是真的會有這些生活上的小麻煩呢？

根據統計，全世界的左撇子一族大約占總人口的十分之一。人類要探知左撇子實際發生的原因，恐怕還有賴科學家們更多的後續研究。」

好，歡迎大家回來。現在，讓我們一起來看看文章吧！

新聞一開始說，每年的8月13號是國際左撇子日，也就是全世界的人會在8月13號這一天，為左撇子慶祝。好，可是新聞接著就問：「到底左撇子是先天基因決定，還是後天自主性的選擇呢？」

我們先來看看第一個詞語：到底。

「到底」是一個用來加強語氣的詞語，通常用在問句，表示說話的人非常想知道答案。

比如，你發現自己的筆被偷了，你非常想知道是誰偷了你的筆，你就可以說：

• 到底是誰偷了我的筆？

或是，你今天要和朋友出去看球賽，但是你看今天的天氣不是很好，你很擔心會下雨，非常想知道會不會下雨，你就可以說：

• 到底今天會不會下雨呢？

再給你一個例子，如果你有急事，想打電話給朋友，但是，朋友一直不接電話，你就可以說：

• 你到底為什麼不接電話？

好，所以回到我們的新聞，它說：「到底左撇子是先天基因決定，還是後天自主性的選擇呢？」意思就是，左撇子是天生的，還是後天才變成的？左撇子，是基因的影響，還是我們自己的選擇？

那新聞接下來說，有荷蘭跟南非的科學家發現，胎兒，也就是還沒出生、還在媽媽肚子裡的小嬰兒。胎兒，從第13週開始，在媽媽的肚子裡頭吸拇指的時候，選擇要左手還是右手，就可能決定未來的慣用手是哪一隻了。「慣用手」就是習慣使用的手。「拇指」是我們的手上，最大的那一根手指，就是大家會用來比讚的手指。

也就是說，這個研究認為，我們是左撇子還是右撇子，是我們還在媽媽肚子裡的時候就做出了選擇。

但是，新聞又說，也有英國的科學家認為，人類DNA有基因指令，可決定主要使用的手是左邊還是右邊，應該是先天就已經註定了。也就是說，左撇子和右撇子是基因安排好的，這些基因會決定一個人習慣使用哪隻手，所以是先天就已經註定的、先天就已經決定的。跟後天的選擇或環境影響沒有關係。

再來，新聞也舉了一些左撇子的名人，像是

牛頓：坐在蘋果樹下，被蘋果砸到頭的那位

阿姆斯壯：第一個登上月球，還說了「我的一小步，就是人類的一大步」那位

貝比魯斯：美國非常厲害的棒球運動員

還有，美國總統歐巴馬、比爾蓋茲、伊莉莎白女王、威廉王子，都是左撇子。

說到這裡，我就跑去跟我的男朋友說：「誒你看！我早就跟你說了，左撇子比較聰明吧！」結果我的男朋友就潑我冷水，他就說：「嗯，雖然這些人是左撇子，但是有更多、更多名人、歌手、科學家、藝術家是右撇子。」

好吧，他這樣說也沒錯，只是聽起來非常得討厭，就是潑我冷水。

「潑冷水」的意思就是你很開心的說了一些話，很有信心，但是其他人聽完後，說了一些不好聽的話，讓你不開心、讓你沒有信心，這就是潑冷水。

例如，你可以說：

「小明很開心地說他要參加歌唱比賽，小華卻潑冷水，說他唱歌不夠好聽。」

好，繼續回到我們的新聞。新聞說，這個世界上大約有1%的人可以左右手都運用自如，也就是左手、右手都能使用，而且使用得很好。不過，這樣的人當然很少。運用自如，「自如」的意思是你想怎麼做就怎麼做。

還有一個很常見的詞語叫做「來去自如」，意思就是你想去哪裡都可以。

例如：他在這座城市住了十年，熟悉每條街道，當然來去自如。

再來，最後，我們的新聞說：「不過，多數的左撇子還是有一般人難以體會的煩惱，例如吃飯的時候，容易跟旁邊的人手打架，寫字的時候容易弄髒，用滑鼠，超不方便。打高爾夫球，也跟別人不同邊。碰上這種桌子，可能會更頭大。」意思就是大多數左撇子在日常生活中，會遇到一些右撇子不明白的困難。例如：

1. 吃飯時手容易碰到旁邊的人，因為大多數人習慣用右手，左撇子用左手時，會跟右手的動作方向相反，可能導致「手打架」、手撞到。
2. 寫字時容易弄髒手，特別是用墨水很多的筆的時候，左撇子的手容易經過剛寫好的字，導致手指沾到墨水，字就會變得很模糊。
3. 用滑鼠不方便，因為大部分的滑鼠設計是為右撇子設計的，左撇子用起來不太順手。
4. 打高爾夫球時跟右撇子不同方向，所以需要特別設計的球桿或技巧，對左撇子來說更麻煩。
5. 某些桌子會讓左撇子很不方便，例如有一些桌子，是設計給右撇子使用的，像在台灣的大學常常有那種要從椅子的旁邊拉出來使用的桌子，這個左撇子用起來會覺得很不舒服，會很「頭大」(覺得很困擾、很麻煩、不知道要怎麼辦)。

新聞說，根據統計，全世界的左撇子一族大約占總人口的十分之一。也就是全世界，大約只有一成的人是左撇子。其實到底為什麼有些人是右撇子、有些人是左撇子，實際發生的原因，恐怕還有賴科學家們更多的後續研究，還需要科學家在未來，繼續做更多的研究。「有賴」就是有需要的意思。

好，以上就是關於這篇新聞的說明。那最後，讓我們先休息一下，進入廣告時間，廣告回來後，我想來問大家幾個問題，也和大家分享我自己的經驗。

-----

討論問題 (Discussion Questions)

1. 你覺得你是天生就習慣用某隻手，還是因為後天學習影響的？為什麼？

我覺得我應該是天生就是左手的。因為我記得在我很小的時候，第一次拿筆畫畫，一開始，我其實右手和左手都試過，但我覺得好像用左手比較順、比較好用，所以後來就一直用左手了。那我的爸爸、媽媽也沒有叫我要改成右手，我覺得這樣蠻好的。

2. 在你的國家或文化裡，左撇子有什麼特別的挑戰或優勢嗎？

寫字的時候，手會沾到墨水，這是我覺得最麻煩的！其他感覺還好，我覺得沒有太大的不方便。雖然我是左撇子，但是我覺得我除了寫字，做大部分的事情還是跟大家ㄧ樣。像是我用滑鼠還是跟大家一樣，是用右手。就連小時候在學校，上中文的書法課，我也是跟著大家一起用右手。那雖然新聞中說左撇子的人吃飯會跟別人手打架，但是我覺得現在大家出去吃飯，位子都很大、距離也夠，其實不太會有這個問題。我覺得比較可惜的是，因為是左撇子，不能寫出很漂亮的中文書寫體或是英文書寫體，給大家看看，這是我的字，如果你在看我的網站或是影片的話就能看到：頂多能算是工整、但是不能算是漂亮的，這是我覺得比較可惜的地方。

3. 如果你是右撇子，你有試過用左手做事情嗎？感覺怎麼樣？

國中的時候，有一次愚人節，我做了一件很調皮的是。我對我的中文老師惡作劇。結果，老師很生氣，就罰我抄寫整本國文課本。那時候我很不服氣，因為我覺得自己平常都很乖，班上還有更調皮的學生，我只是犯了一次錯而已，但是比較衰、剛好被老師抓到了，所以我很不服氣、就是覺得很不公平、不開心，所以呢，我就故意全部都用右手寫。也因為這樣，所以我也會用右手寫字。但是當然，右手寫的字很醜。

4. 新聞提到左撇子只占十分之一，你覺得這是一個優勢還是挑戰？為什麼？

我覺得對我來說，這是一個優勢。感覺自己比較特別、比較有特色。而且常常跟陌生人第一次見面，大家注意到我是左撇子，就會問我：「誒！你是左撇子喔！」然後我們就可以開始聊天了，這個可以用來打開話題。再來，也有很多很優秀的運動員是左撇子，因為他們打球的方向跟別人不太一樣，可能對大家來說，他們就比較不好對付。

好，這就是今天我想問大家的問題。大家可以練習自己說說看。最後，讓我們來複習這一集出現的重要詞語，和怎麼把這些詞語用在句子裡面。