159. 陪爸爸去醫院

Learning Guide: https://buymeacoffee.com/chiayu/159-learning-guide 

【重要詞語】

1. 醫院、診所
2. 看醫生
3. 醫生
4. 護理師（=護士）
5. 健康檢查
6. 開刀（=做手術）
7. 住院
8. 探望
9. 健保制度
10. 家屬
11. 孝順
12. 隔音
13. 咳嗽
14. 呻吟
15. 耳塞
16. 量血壓
17. 打點滴
18. 止痛藥
19. 自費
20. 保險

*You can see the pinying and translations of each word by clicking the words!

(Please Note that the transcription I put below is not 100% the same, well....maybe only 95% are the same, as I don't have much time to transcribe it word by word by myself. However, it covers all the things and words you might not know.)

【文字稿】

哈囉哈囉～大家好，我是家榆，歡迎收聽Learn Taiwanese Mandarin。不知道大家有沒有在台灣看醫生的經驗？你在你的國家看醫生，你覺得方便嗎？今天這一集，我想跟大家分享我自己的經驗，因為我最近陪我的爸爸去醫院看醫生。所以這一集，你可以學到很多跟看醫生、去醫院有關的詞語，也可以認識一下台灣的醫院環境。

好，廢話不多說，我們開始吧，音樂！

事情是這樣的，我爸爸兩個星期前做健康檢查，發現他的腎臟有「腎結石」的問題，要去醫院開刀、要去醫院做手術。什麼是「腎結石」呢？「腎結石」是一個身體的問題，一個跟腎臟有關的問題。簡單來說，腎結石就是：在我們的腎臟裡，本來應該是水，可是因為身體裡的礦物質、鹽巴太多，慢慢變硬、變成「小石頭」。這個小石頭卡在裡面，就會讓人覺得非常非常痛。

所以，爸爸因為這個「腎結石」，要去醫院開刀。雖然不是很大的手術，但還是需要住院，還是需要在醫院住兩一個晚上。所以，我就去醫院陪他，晚上也陪我的爸爸睡在醫院。

聽到這裡，有些人可能會覺得很奇怪，這是台灣跟很多國家不同的地方。像我知道在日本和美國，如果你生病住院，你在醫院的時候，就是醫院的醫生、護理師照顧你，家人只能在規定的時間來看你、來探望你。

但是在台灣，通常你生病住院，都是家人要來陪你。我覺得這個跟兩個原因有關：

1. 醫生、護士人數不夠（人力不足）：

大家都知道，在台灣看醫生很便宜。你不用擔心生病，沒有錢，不能看醫生，也不用擔心看完醫生後，你就破產了！

台灣的健保制度在這個方面是很不錯的，所以很多住在國外的台灣人生病的時候，都會回來台灣的醫院治療。但是，我覺得可以很便宜的，就是因為台灣的醫生、護士和其他國家的醫生、護士比起來，薪水少很多。

在台灣，醫生都是全國最優秀的人 才能 當醫生，但是如果你想賺很多錢，其實當醫生不是最好的選擇。所以，我自己認識的人，當醫生的人，他們當醫生，都是因爲以這個工作為榮，覺得可以幫助人。但我覺得跟其他國家比起來，在台灣，醫生和護士的薪水真的太少。也因為這樣，你如果去台灣的醫院看，你可以發現，大部分的醫生、護士都很年輕，老一點的人，如果你想要照顧小孩、照顧自己的家庭，你就會離開。

像我的妹妹，她以前也是護理師，也在大醫院工作過兩年，後來就換工作了！所以，醫院的醫生、護士常常人數不夠，就需要家屬（也就是病人的家人）來醫院幫忙照顧。

2. 文化影響：

再來第二個原因，就是在台灣，你生病住院，家人要來陪你的第二個原因，我覺得是文化。很多人覺得家人生病，一定要自己照顧，如果沒有自己照顧，就是你不愛你的家人。有些人覺得生病了，兒子、女兒沒來醫院照顧，就是不孝順。「孝順」是一個華人文化很在意的觀念，意思就是要對爸爸媽媽好，照顧他們。

因為這些原因，所以台灣的醫院，你會看到每個病床旁邊，都還有一張床，那就是給來照顧的家人睡覺的。我覺得這可能跟你們有些人的國家不太一樣，跟大家分享～

那這次我的爸爸住院，因為我剛好還在放暑假，不用上班，我也很愛我的爸爸。我當然也去陪他了。

老實說，這是我第一次去大醫院，我只能跟大家說，在醫院睡覺，真的很不舒服。如果可以的話，請大家還是讓自己有健康的身體，因為住醫院和住飯店是完全不一樣的。

我們住的病房裡面，有四張床，中間只用簾子隔起來，完全沒有隔音，所以晚上很吵，有人打呼，有人一直咳嗽，還有人一直呻吟（呻吟就是因為不舒服，發出聲音），很像是參加了一場醫院的「音樂會」，聽起來真的很不舒服，我很後悔自己沒有準備一個耳塞。而且半夜護士會進來檢查、量血壓、打點滴，我還要注意爸爸的身體狀況，幫忙他喝水、拿東西，所以根本不能好好睡覺。第二天早上起來，很好笑，我覺得自己比爸爸還累，還是他把我叫醒，叫我起床去買早餐的。

還有像是半夜的時候，我爸爸突然說肚子很痛，他說痛到跟生小孩一樣痛。所以我們就請醫生幫他開止痛藥，可是，用了止痛藥後，效果不大，爸爸還是覺得痛。

後來怎麼辦呢？我打電話給我的妹妹，聽妹妹的建議，改用自費的止痛藥（「自費」也就是要自己付費的。）我們用自費的止痛藥，一次要八百元台幣，才真的有用。

那時候就覺得，有一個很深的感覺，就是：哇～家裡有個護理師真是太好了。因為我剛剛說，我的妹妹以前當過護理師，有在醫院工作的經驗。我們發現她的建議和醫生護士說的一模一樣，讓我和爸爸都覺得很安心。

除此之外呢，在病房裡，我還觀察到一些有趣、難過的事情，也跟跟大家分享，你可以順便學一些新詞語、練一下聽力：

1. 有一個很有趣的事。對面有一位八十幾歲的老爺爺，他以前是軍人，跟著國民黨一起從大陸來台灣。那天早上護理師要餵他吃藥，可是他一直賴床不起來。我就聽到好幾個護理師去叫他，他都不起來。後來一個年紀比較大的護理師走過來，很兇地跟他說：「爺爺，不要再睡了！你以前當兵不是都四、五點就起床嗎？怎麼現在還在睡？」結果你知道嗎？那位爺爺一聽到「當兵」兩個字，馬上就坐起來了，不敢再賴床！我覺得超級好笑。
2. 但是，也有聽了讓人很難過的事情。我們的病床旁邊，是一個五、六十歲的男生，來照顧他的是他的老婆，看起來也有五、六十歲了。這個病人的狀況很嚴重，看起來非常虛弱。晚上睡覺的時候，有一次我聽到他的老婆對他說：「沒問題的話，今天晚上不要再叫醒我了，我明天還要上班！」那一刻我很能理解，因為照顧病人真的非常累。結果到隔天，醫生來檢查的時候，問這個病人如果病情惡化，也就是如果狀況變得更嚴重，要不要做其他治療（例如電擊、插管等等），這個病人最後說：「不要了，太累了！」聽到這句話我心裡很難過，可以想像他真的受了很多痛苦，才會這樣回答。

那看完這些之後，我真的很佩服醫生和護士。他們要隨時照顧病人，幾乎沒辦法休息。如果是我，看到血，或是聽到病人咳嗽的聲音，我就會反胃、就會想吐。

我發現，這些醫生護士，他們的薪水跟他們的辛苦比起來，真的不算高。台灣的健保制度，對病人很好，醫療費用也很便宜，但是對醫生護士來說壓力就很大了。

像我爸爸這次住院兩天、做手術、拿藥，總共只花三千多元台幣，大概一百美金左右（就跟請我喝20杯咖啡差不多而已～很便宜）。再加上爸爸有保險，最後可能幾乎不用自己花錢。我覺得這對病人來說真的很幸福！

好，這就是這一集的分享～之後有空我再來請爸爸在節目上跟大家說說他的經驗。如果你有在台灣看醫生的經驗，或是你看醫生的時候遇到什麼好的經驗、不好的經驗，都歡迎大家寫信來分享！那雖然這次在醫院陪爸爸很累，但是我學到很多。我覺得健康真的太重要了，不要生病，可以少很多煩惱。

好，那最後，讓我們休息一下，進入廣告時間，廣告回來後，讓我們一起來看看這一集出現的重要詞語，和怎麼把這些詞語用在句子裡面。