【問題討論】

1. 你有沒有被一首歌洗腦過？就是這首歌的旋律一直在你的腦中，你想忘都忘不掉，而且你會下意識地把這首歌哼出來？

2. 你有沒有做過惡夢？

3. 龍的傳人（來聽歌）

*You can see the pinying and translations of each word by clicking the words!

(Please Note that the transcription I put below is not 100% the same, well....maybe only 95% are the same, as I don't have much time to transcribe it word by word by myself. However, it covers all the things and words you might not know.)

【文字檔】

哈囉，大家好，我是家榆。歡迎收聽Learn Taiwanese Mandarin！今天，我請到了我的閨蜜，也就是我非常好的朋友---小顏來節目上和大家說話。對，現在在聽Podcast的大家，如果你不認識小顏，你可以去聽我和小顏一起做的系列「小顏的一天」，在這個系列中，我們講了很多日常生活中會用到的詞語和單字，也跟大家介紹在台灣生活，是怎麼樣的。歡迎大家去聽聽看！好，在今天的節目一開始前，我們先請小顏跟大家打聲招呼！

小顏：哈囉大家好，好久不見！

今天的podcast，我們要來練習「你有沒有...過？」這個句型！就是問別人有沒有做過一件事情？有沒有什麼樣的經驗？

這是一個很好用的句型，和朋友聊天、想要開話題的時候，我們都會用這個句型。今天的節目，我和小顏就要用「你有沒有...過？」這個句型問問題，然後，我們會輪流回答，輪流分享我們的經驗。你準備好了嗎？小顏準備好了嗎？

小顏：好了！

好，等一下，每說完幾個問題，我就會按暫停，用簡單的中文說明我們的對話中重要的詞語。我們開始吧！音樂！

你有沒有...過？

1. 你有沒有被一首歌洗腦過？就是這首歌的旋律一直在你的腦中，你想忘都忘不掉，而且你會下意識地把這首歌哼出來？

家榆

好，歡迎大家回來！首先，第一個要問的問題是：你有沒有被一首歌洗腦過？就是這首歌的旋律一直在你的腦中，你想忘都忘不掉？而且你會下意識地把這首歌哼出來？你有嗎？

小顏

我....很像常常會有，但是太多了所以沒辦法找出一個例子。我記得有一次，我和我哥哥在家的時候，然後我在洗碗，那個當下我就哼了一首歌，是王力宏的歌。叫做「龍的傳人」。然後...我那時候就在哼這首歌的時候，我哥哥他就剛好經過，然後他就說：「誒！你怎麼也在哼這首歌！我剛剛心裡面也在唱這首歌！」就是一個非常有默契的經驗。大概就只有這個非常有印象，但是，被一首歌洗腦，沒辦法講出一個非常明確的例子。你呢？

家榆

我是....我是有一首歌，會一直在我的腦中，想忘都忘不掉，但是我不知道這首歌叫什麼名字，就是...有一個旋律，我也不知道我是...我之前是去哪裡聽來的，然後，這首歌你也知道，因為我常常哼，就是它的旋律是這樣的，🎼🎼🎼🎼然後，我發現，應該是我記得是我的朋友發現的，就是我每一次跟別人在一起聊天的時候，我只要覺得很尷尬，就是我想不到話題，我不知道要講什麼，或是我覺得沒有很開心的時候，我就會哼這首歌。如果你以後跟我再一起聊天的時候，聽到我哼這首歌，就可能是我那時候覺得很尷尬，就是我在想話題，這樣。

小顏

跟大家說，這個是我發現的。

家榆

對，就是你發現的。

小顏

就是有一天我走在路上，跟家榆走在路上，然後她每次在我們對話的間隔中，很安靜的時候，她就會開始哼這首歌，然後我有一次就問她說：「為什麼你要一直哼這首歌？」然後她其實自己也不知道原因是什麼。

家榆

我覺得應該只是，就是我不想要讓那個空氣這麼安靜，就是會覺得很尷尬、怪怪的，所以要唱一下歌。

小顏

希望大家...說不定有人知道，這首歌到底是什麼！

家榆

對，我也不知道到底是從哪一首歌裡面來的，這個旋律。

好，讓我們來看看第一個問題，我和小顏的對話中有什麼重要的詞語：

1. 洗腦：意思就是你會一直記得，想忘都忘不掉。在中文，我們常常會說一首歌很洗腦，意思就是這首歌的歌詞、這首歌的旋律很容易讓人記住。
1. 旋律：意思就是一首歌裡面的一段音樂。
1. 下意識：意思就是在你自己不知道的情況下，做出一件事情。你可能沒有想要做那件事情，但身體就自己做了！比如說你被一首歌洗腦，你會下意識地想要唱那首歌。很多人在睡覺的時候，會下意識地打呼;天氣冷的時候，我們會下意識地搓手...這些動作，都是你不知不覺做出來的，不是你自己想要這麼做的，你就可以用這個詞語：「下意識」。
1. 哼：在這裡的意思就是輕聲唱著歌，就是自己小小聲地唱歌。比如：「我一邊哼歌，一邊走回家。」
1. 龍的傳人：歌手王力宏的歌。大家如果不知道王力宏是誰的話，可以去聽第43集的Podcast，王力宏是一個中文歌手，他唱中文的歌。他的很多歌在台灣、中國都很有名，雖然之前他因為和老婆離婚的醜聞，就是和老婆離婚的事情，名聲變得很差，很多人都變得不喜歡他，但是他有很多歌，都是很有名的。龍的傳人這首歌的旋律，你們有些人應該有聽過，我請我的爸爸哼一段旋律給大家聽，因為我自己唱起來可能沒有那麼好聽，所以我請我的爸爸唱給大家聽：「遙遠的東方有一條江，它的名字叫長江;遙遠的東方有一條龍，它的名字叫中國。」好，它是一首非常經典的中文老歌，大家可以去youtube上聽聽看，或是你也可以到我的網站上看看，我有放這首歌的連結。
1. 默契：我們會說兩個人默契很好，意思就是兩個人很瞭解對方、很懂對方，可能做一樣的事情或是想到一樣的事。比如我們可以說：「籃球比賽上的球員們很有默契，得了很多分。」「我和我的姐姐很有默契。」「我和我的男朋友很有默契。」「我和我的老婆很有默契。」意思就是你們很瞭解對方。

那我說每次我只要尷尬的時候，就會哼一段旋律，這是一個奇怪的習慣，那我也不知道我哼的這首歌、這個旋律，歌名叫什麼？如果你知道，你可以寫信告訴我！那現在，讓我們繼續聽我和小顏的對話。

2. 你有沒有做過惡夢？

家榆

好，那再來，第二題囉！第二題是你有沒有做過惡夢？

小顏

我做過很多惡夢。而且，很像，因為常常做夢的時候，你早上起來就會忘記。但是惡夢好像總是會記得特別清楚。我做過幾個非常印象深刻的惡夢..的第一名呢，是我很小的時候做的夢，那個夢是，因為小時候我爸爸都會幫我和我哥哥一起洗澡，後我那時候就夢到我爸爸幫我和我哥哥一起洗澡，突然之間，有一個全身就是黑色的，一個黑影的人衝進浴室裡面，然後把我爸爸手中的肥皂搶過去，然後幫我洗澡。這是我的第一個...其中一個惡夢。對！其他的惡夢，真的，我覺得是跟平常，鬼片看太多（有關），所以有些鬼片的內容就會摻雜在夢裡面。

家榆

了解。那你有沒有...就是做過出車禍的惡夢，或是懷孕的惡夢？

小顏

有，我記得。可是那一次出車禍不是我，不是我出車禍，我是夢到有一次我哥哥和我們家人一起去騎腳踏車，然後我哥哥他經過馬路的時候，他就想說想要趕快衝過去，所以他一衝過去他就被一個大公車輾過去，然後，我爸爸、媽媽當下就嚇傻了嘛，他們就...突然力氣變得很大，然後把公車抬起來這樣。這個是我的夢，然後當下我醒來之後，我發現我的眼角有淚水，就是有夢到起來是哭的。

然後懷孕的夢的話，我好像有做過兩次懷孕，真的有點可怕，因為那個不是該懷孕的時候，那就真的很可怕。那你呢？你有做過什麼死掉的夢？或是哭著醒來的夢嗎？

家榆

我有做過一個夢，我到現在印象都很深刻，但是我...醒來的時候沒有哭，是很緊張。因為我是整個驚醒，而且我醒來的時候，我可以感覺到我的心臟，就是一直在跳，就怦！怦！怦！那種，然後...這個夢我不知道你有沒有聽過，就是叫「扣！扣！扣！」的夢。

小顏

有！有！我記得你大學的時候有說過。

家榆

對，就是，我有一次做夢，就夢到我跟我的一個很好的朋友，從小時候就認識的朋友，一個女生朋友一起去遊樂園玩，然後還有其他我們幾個朋友，這樣。然後在遊樂園玩到一半，我就發現，我那個很好的朋友不見了，然後我就很緊張，我就趕快問旁邊的人說：「誒！你有沒有看到她？」這樣。可是，那個時候很奇怪，就不知道為什麼，除了我以外，好像其他人都突然忘記有這個朋友，就是大家都說：「有這個人嗎？」或是「就是沒有她啊！」這樣子。然後，我那時候，因為是在夢裡面，我也不知道要怎麼講，但是我就一直打電話給我的朋友，可是那個電話，每次打過去，就是都沒有聽到講話的聲音，就只有聽到就是像這樣扣扣扣的聲音，就這樣。

然後我那時候是想說，可能就是訊號不好，還是電話沒有打通。然後，後來我們就一群人，在遊樂園玩了一整天之後，我們就去飯店入住，就去飯店睡覺。那在晚上，我就想說怎麼消失一天了，就這個朋友，所以我就再打了一通電話，然後一樣打過去的時候，還是只有聽到這樣子的聲音，就～～～。

小顏

超像鬼片的。

家榆

然後，我記得我那時候在夢中，打一通電話的時候，我就突然想：「她會不會是沒有辦法講話？所以只能發出咚咚咚這個聲音！」所以，我又打一通電話，然後我就突然問她說：「妳是不是沒有辦法說話？」然後本來一直是咚咚咚的聲音，就突然變成咚咚。然後，我記得我那時候在我的夢裡面，我就是超緊張的，就是有一種突然知道發生什麼事情的感覺。然後，我就再問他說：「你現在在哪裡？你現在安全嗎？」那個電話另一邊又發出了兩聲：「咚咚」這樣。反正，我印象中，我在夢裡我很佩服自己，發現她沒有辦法講話這件事情。然後後來我就醒來了，那時候我醒來的時候，我整個人都是還很緊張的那種。

小顏

你有沒有打電話去確認一下你的朋友好不好？

家榆

沒有，但是我後來有跟她講。只是後來我覺得，很特別就是我覺得這個夢，很像恐怖小說，或是推理小說會出現的故事。但是我從來沒有看過一本小說是像這樣的，就真的是我在夢裡面，自己編出來的。

小顏

那，有一個東西，就是...因為很多人都很喜歡解夢，就是去解析你夢中的內容，我記得有一個說法是說，如果你夢到死亡這件事情，是代表好運，所以假如說我今天在夢裡，夢到我死掉，那就代表最近會有好運，或是我夢到誰死掉，代表誰最近會有好運！你有聽過這種說法嗎？

家榆

沒有誒，我一直以為「死掉」，就是不好的，如果你夢到死掉的話。

小顏

我知道是，有人告訴我死亡是好運，然後如果你夢到你墜落，突然就是下墜啊，或是從高處往下墜這種，代表你壓力太大。這幾個是我常常聽別人說的。

家榆

還有人會說你夢到的東西可能是你前世的經驗。

小顏

喔！有！我也有聽說這一個，有看過一個影片在介紹這件事情，就是還蠻酷的。

家榆

像我...我之前有做一個夢，我就懷疑可能是我的前世。就是我夢到的夢是..我是一個國家的公主，然後，我就是跑去另外一個國家，就是敵國，當間諜。但是就被那一個國家的王子發現，然後，後來我就跟那個王子談戀愛。然後，重點是，那一個王子的名字，我在夢裡面記得，醒來的時候我也記得他的名字。可是，我現在忘記了，因為我沒有把它寫下來。但那時候我從夢裡醒來的時候我還記得這個名字。然後我就有告訴我的室友，但是...就是也是很特別，因為這個名字，我從來沒有在任何的小說或是別的地方看過。

好，讓我們來看看第二個問題，我和小顏的對話中有什麼重要的詞語：

第二個問題，我問小顏有沒有做過惡夢，惡夢就是不好的夢，會讓你覺得難過、害怕的夢。那小顏就說了兩個惡夢，第一個惡夢，是她夢到小時候，她的爸爸在幫她洗澡的時候，突然有一個陌生人衝進浴室，搶走肥皂，幫她洗澡。聽起來真的是一個蠻可怕的夢。那再來，第二個夢，她夢見自己的哥哥出車禍，被公車撞到，被公車輾過，輾過的意思，就是車子開過你的身體。然後在夢裡，她的爸爸媽媽還把公車抬起來！

那我自己也有分享自己做惡夢的經驗，我說了兩個惡夢。第一個惡夢，是我夢到和自己的朋友去遊樂園，玩到一半朋友突然不見了，我打電話給這個朋友，發現電話另一邊的朋友不能說話，只能發出噪音來告訴我事情。是一個非常恐怖、非常奇怪的惡夢，很像恐怖小說、推理小說的故事，推理小說就是像福爾摩斯故事那樣的小說。更神奇的是，這個夢完全是我自己編出來的，就是自己在做夢的時候想出來的，因為我從來沒有看過像這樣的小說或電影。因為這個夢的故事，是我自己在夢裡編出來的，所以我說：「我很佩服自己。」佩服自己的意思，就是覺得自己很厲害、覺得自己很棒。如果有人做了一件很厲害的事情，你也可以說：「我很佩服你！」

比如，最近很熱門的電影：蜘蛛人3（Spiderman），這個電影的故事、這個電影的劇情非常好看，你就可以說：

「我真的很佩服這部電影的編劇。」編劇就是寫故事的人。意思就是你覺得編劇很厲害、很棒。

好，這是我說的第一個惡夢，不知道大家覺得怎麼樣，有沒有很佩服我在夢裡編出的故事呢？你有沒有做過惡夢？有沒有一個惡夢，讓你印象深刻？歡迎大家寫信、留言，和我分享！很多時候，我們做的惡夢，都會摻雜我們自己的經驗，摻雜的意思就是包含，例如我們早上看了一個恐怖電影，那你晚上做的夢，可能就會摻雜這個電影的故事，就會有這個電影的故事，就會包含這個電影的故事。

再來，我們來看看我說的第二個夢。第二個夢，是我夢到自己是一個國家的公主，我跑到另一個國家，敵國，敵國就是敵人的國家，不是朋友的國家，我跑到敵國當間諜。間諜就是假裝是你的朋友，其實是你的敵人，然後他會在你旁邊，想要偷你的秘密或是重要的資料。那我的這個夢聽起來很好笑，因為我夢到自己是一個公主，還跑去敵國當間諜，最後還愛上敵國的王子，和他談戀愛。

那再來，我和小顏也說到了「解夢」，解夢就是解析你的夢，就是去說明你的夢可能有什麼意思。那聽說，如果你夢到你墜落，墜落就是從很高的地方跌下來，就表示會有好運。也有人說，我們做的夢，可能是我們「前世」的記憶。前世，就是你之前的人生。這個詞比較難，跟佛教有關，因為佛教相信，一個人死掉後，他會再回來這個世界，再重新開始一個新的生活。所以，你可能現在是女生，但是你的前世，就是你之前的人生，你是一個男生。也有可能你的前世是台灣人，所以你現在才會想學中文，然後來聽我做的Podcast！所以前世，就是你之前的人生。

那我和小顏在對話中，我們都覺得，我夢到我自己是一個公主，可能這就是我的前世。我在上一次的人生，真的是一個公主！當然，這些說法只是迷信，是不是真的我也不知道，但是我覺得做夢，是一件很有趣的事情！

不知道現在在聽Podcast的大家，有沒有做過有趣的夢？或是你有沒有在夢裡用中文說話的經驗？如果你連在夢裡都用中文說話、思考，你的中文一定會進步很快！！

好，那今天聽完Podcast，大家有一個回家作業，也就是一個的任務！我希望你們能找出我和小顏對話中常用的填補詞（filler words）！ 什麼是填補詞呢？ 「填補詞」，就是可以讓你在說話時，盡量不要停頓太久，意思就是你可能還在想要說什麼的時候，你可以先說的一些話，讓自己有更多時間可以想。舉個例子：像英文的填補詞可能就有well, I mean, you know...，那中文也有很多填補詞，如果你能好好地利用填補詞，就能讓你在說中文的時候，聽起來更自然！所以，希望大家可以再聽一次這一集的Podcast，聽我和小顏的對話，找出中文的填補詞。我會找時間做一集來說明、介紹填補詞。好，今天的Podcast就到這裡，希望大家會喜歡，我們下次再見啦！掰掰！