49. 你有沒有...過？(2)

【問題討論】

1. 你有沒有想像過自己有一天回母校演講？你會講什麼？

2. 你小的時候，有沒有在走路的時候避開地板上的線、或是只踩黑色的磁磚？

*You can see the pinying and translations of each word by clicking the words!

(Please Note that the transcription I put below is not 100% the same, well....maybe only 95% are the same, as I don't have much time to transcribe it word by word by myself. However, it covers all the things and words you might not know.)

【文字檔】

哈囉！大家好，我是家榆，歡迎收聽Learn Taiwanese Mandarin！很高興又能跟大家說說話！最近，寒假結束，開學了。那大家知道，因為我是學校的老師，所以，我也開始工作了！好，在節目一開始前，我想先跟一位聽眾說一聲：「恭喜！」我們有一位叫做Charles的聽眾很厲害，最近完成了騎腳踏車環台的旅行！恭喜你，Charles，我希望你現在剛好在聽這個Podcast，恭喜你！我自己呢，只有搭火車環台灣的經驗，還沒有騎腳踏車，這是需要做好很多準備還要有好的體力！真的很厲害！大家如果對騎腳踏車環台灣有興趣，你也可以挑戰看看。

好，那今天的節目，我們要做什麼呢？我們要繼續聽我和小顏上一次的聊天內容。我們要用「你有沒有...過？」這個句型，來練習問別人的經驗，然後也要練習講自己的經驗。那因為我跟小顏的對話是用skype錄音的，我們沒有在同一個地方，聲音聽起來可能沒有那麼好聽，但是是清楚的，是可以聽得懂的，希望大家不要介意！那這一次我們聊天的內容，會問對方兩個問題。

第一個問題是：你有沒有想像過自己有一天回母校演講？你會講什麼？

母校，就是你以前的學校，就是你畢業的學校。每個人都有母校，那你有沒有想像過自己在畢業後，有一天回學校演講？你會想要講什麼？不知道大家有沒有想過這件事情，我和小顏都想過這個問題。等一下在對話中，你可以聽聽看我們的答案，看自己能聽懂多少。這是第一個問題。

再來，第二個問題是：你小的時候，有沒有在走路的時候避開地板上的線、或是只踩黑色的磁磚？就是你在走路的時候，會不會看到地板上的線，你就會告訴自己：「不能踩！不能踩到黑色的線！」你會避開黑色的線。或是，地板上的磁磚，可能有不同的顏色，有黑色的磁磚、有白色的磁磚，那你會不會只踩黑色的磁磚，或是只踩白色的磁磚？這個經驗我和小顏小時候都有，你有嗎？你可以練習自己回答看看！那等一下，我和小顏就會討論這個問題。

那跟上一集一樣，請大家仔細聽，看我和小顏的對話中，用了哪些填補詞，填補詞就是像英文的well, hmm, I mean...，是用來幫助你說話、給你更多時間思考的詞語，我覺得這些詞語還蠻實用的，那你自己可能...因為你的母語不是中文，你自己可能不會用這些填補詞，可是你一定要習慣聽這些填補詞，因為，你聽別人說話的時候，他可能就會用到這些填補詞。其實，一般人講話，不可能像新聞、不可能像我自己一個人錄Podcast的時候一樣，那麼清楚、那麼有邏輯，都說很完整的句子。如果你今天走在路上，你聽一般人的對話，很多句子都是不完整的，然後話題可能會一直變，可能原本在討論食物，突然就會變成明天要去看電影，所以我覺得:

1. 說話的句子不完整。
2. 話題一直變。

這兩個是學語言的時候，在聽力會遇到的大問題，是你已經學了一段時間，也知道很多單字、文法後，可能會遇到的問題。為什麼我會這樣說呢？因為我自己在學英文的時候，我也有一樣的問題，就是我的英文已經很好了，對我來說，我覺得聽英文的新聞、聽Podcast都很簡單，因為其實在這些地方的英文，都跟課本的英文比較像，就是是很清楚、文法很正確、很有邏輯的英文，那我覺得最難聽懂的英文是什麼呢？就是如果今天我跟一群母語是英文的人去酒吧，他們可能會用英文開玩笑、講一些小時候的經驗，那在說話的時候，說話的句子不完整、話題會一直變，這就會讓聽力變得很難很難！

我相信在聽Learn Taiwanese Mandarin的大家，你們應該對自己的中文很有自信，應該會覺得自己的中文算是不錯的了！有中級的程度，不是初學者，不然你也不會聽這個Podcast！所以，你們可能也會遇到跟我一樣的問題，那我就是希望可以和朋友、家人錄一些日常生活的對話，讓你去練習你的聽力！

好，廢話不多說，今天說了好多廢話，我們開始聽我和小顏討論的兩個問題吧！音樂！

1. 你有沒有想像過自己有一天回母校演講？你會講什麼？

家榆

好，下一題是：你有沒有想像過自己有一天回母校，就是你以前的學校演講？那如果你回去了，你會講什麼？你有想像過這種事情嗎？

小顏

有！每次做那種，我自己覺得很厲害的事情的時候，我都會想像某一天，學校會找我回去演講，然後分享自己的經驗。因為我跟家榆，我們都是讀外文系的，就是文組，那我最近呢，成功的轉職了，我現在是一個工程師，這件事情就是讓我覺得很驕傲的事情，所以我在準備的當下，我每次在準備要轉職的當下，我就一直在想像，如果哪一天我成功了，會不會被邀回去演講，然後跟學弟妹們分享說，就是人是不設限的，不要侷限自己的能力，你可以做任何事情。我還蠻會想像這種事情的，還蠻能激勵自己的。你呢？

家榆

我也是，如果覺得自己在某方面很成功的時候，就會想像自己回學校演講，像我從半年前開始當導師，就在學校當導師。然後當導師的時候我就發現，其實導師的工作，很多都跟以前大學的時候，在學校辦活動、或是參加社團，當幹部的經驗很像，所以我就會想說，如果我回學校演講的話，我就會想要跟學弟妹講說，就是大學的時候，如果你想要當老師，然後你又想要當導師的話，你一定要去參加學校的社團，當幹部、或是當社長，然後多參加活動，多做一些讀書以外的事情，因為這些都可以讓你學會怎麼跟人互動，然後怎麼辦活動、怎麼管理一群人。在當導師的時候，其實也是這樣。

之前我不是在那個...學校的辦公室打工嗎？當那個工讀生，然後，我一開始的時候，很討厭去那裡，那個工作不是我自己想要做的，是因為，我參加獎學金計畫裡面有這個工作，就是你一定要去辦公室幫忙。那我一開始很討厭這個工作，因為我覺得這個工作要做的事情很無聊，就是一幫忙泡茶、幫忙印東西、影印東西、或是用電腦打一些資料。然後我就覺得，這樣的工作沒辦法動腦，就是不用特別去想要做什麼事請，它就比叫偏勞力的，可是，我後來覺得這個工作幫助蠻大的，因為它會教你一些看起來好像沒有很重要、很小的事情，可是對你未來又會蠻有幫助的，比如說影印東西，你知道怎麼好好的用印表機，然後泡茶的話，如果有時候，學校有...那個...來賓來，你可能也要幫忙，類似這樣。

小顏

就是很多不是書本上的東西啊！

好，讓我們來看看第一個問題，我和小顏的對話中有什麼重要的詞語：

• 文組：小顏說，她和我都是讀文組的。文組的意思就是跟人文、文學、社會有關的科系，所以像中文系、外文系、法律系、歷史系等等，這些都是文組的科系。那另外還有「理組」，理組就是跟科學、程式設計、建築、生物、化學有關的科系。在台灣，有時候大家會簡單地說：「我是文組的。」或是「我是理組的。」
• 轉職：小顏說，她最近成功轉職了，變成工程師。轉職的意思就是換工作，做不一樣的工作，比如說，最近，有很多年輕人轉職成為Youtuber。
• 學弟、學妹：我說，我如果回母校演講，我會想要跟自己的學弟、學妹們分享自己的經驗。好，這裡，我們先看兩個詞語：學弟、學妹。這兩個詞語，在英文是沒有的，在日文應該有，在其他語言我不太確定。學弟、學妹的意思，就是跟你同一個學校的學生，但是年紀比你小。那還有另外兩個詞語，學長、學姊，意思就是跟你同一個學校的學生，但是年紀比你大。那如果你的母語是英文，你可能會想，怎麼那麼麻煩，如果是同一個學校的學生，叫「同學」就好了，會什麼還要分學長、學姊、學弟、學妹？從這幾個詞語，其實你就可以發現，中文文化的特色，就是我們很重視「輩分」，意思就是我們覺得誰比較大、誰比較有經驗、誰先來學校的這件事呢，是很重要的。
• 幹部：我說，當社團的幹部可以得到很多有用的經驗。幹部的意思就是社團裡，幫忙做事情的人。

好，現在讓我們繼續聽我和小顏的第二個對話。

2. 你小的時候，有沒有在走路的時候避開地板上的線、或是只踩黑色的磁磚？

家榆

好！下一題是：你小的時候，有沒有在走路的時候避開地板上的線？或是只踩黑色的磁磚？

小顏

喔！這個不只我小的時候，我現在也還是會這樣！

家榆

你現在也會！真的假的？

小顏

現在比較不會這麼堅持，小時候會真的，像假如說斑馬線，我就不想要踩白色的，不想要踩白色的，一條一條的那個地方，我就會直接跳過白色，然後去踩黑色。然後或者是，有一個蠻奇怪的是，我爸爸在開車的時候，然後我坐在副駕駛座的時候，每一次，車子地板，如果有畫黃色的線，我就會有一個習慣，就是我會用閉氣的方式，我閉氣的話，車子就會跳起來的感覺。

家榆

那你這樣讓我想到，我以前小的時候，我每一次只要看到橋，就是走路要經過橋的時候，或是開車，爸爸媽媽開車要經過橋的時候，我也會在過橋的時候閉氣，就是都不要呼吸，阿你知道為什麼嗎？

小顏

為什麼？

家榆

因為，以前小時候，就是有去電影院看那個...，宮崎駿的動畫，「千與千尋」。然後裡面有一段，就是她要過橋前，那個...白龍，不是就跟千尋說，你等一下過橋的時候要閉氣，因為你如果呼吸的話旁邊的人（怪物）就會發現，對，你是人類。因為小時候看那部電影，我覺得很可怕。我記得那時候在電影院的時候，我妹妹還看到哭，然後被我爸爸帶出去。所以，就我小時候，自從看了那部電影之後，我只要每一次看到橋，要走過去的時候我就會閉氣。

好，歡迎回來，現在，讓我們來看看第二個問題，我和小顏的對話中有什麼重要的詞語：

• 堅持：小顏說，她以前小的時候過馬路看到斑馬線，都會避開白色的部分，就是不踩白色的地方。那她說她長大後，就沒有那麼「堅持」。如果一個人很堅持，就表示那個人不想改變，他一定要這麼做！比如說，有些人很堅持洗澡前，不能躺到床上。意思就是沒有洗澡的話，他絕對不會躺到床上，很堅持！
• 閉氣：再來，我和小顏說，我小的時候，只要是過橋的時候，我就會閉氣。閉氣就是停止呼吸、不要呼吸的意思。
• 千與千尋（神隱少女）：那為什麼我在過橋的時候會習慣閉氣呢？因為小的時候，我看了一部電影，叫做「千與千尋」，這部電影是一個日本的動畫，它很有名，大家應該聽過，也應該看過！就是跟Totoro同一個作者的電影，那在這部電影中，女主角不小心跑到了神明和妖怪的世界，那有一個地方，是這個女主角要過一座橋，但是，那座橋上還有很多其他的神明和妖怪、就是不是人類，那為了不讓其他人發現這個與主角，電影中的男主角，叫做白龍，就告訴她，告訴那個女主角：「你要閉氣！」就是說「你不能呼吸喔！」因為呼吸的話，就會被發現。

小時候，我覺得這個電影很可怕，對我來說就像鬼片一樣，所以我每次經過橋的時候，也會像電影裡的女主角一樣，閉氣，不要呼吸！因為我怕自己被怪物抓走！

我覺得這是我小時候很奇怪的一個習慣，不知道現在在聽Podcast的大家，有沒有人也看過「千與千尋」這個動畫電影，然後跟我一樣，過橋的時候也會閉氣？或是你有沒有因為一本書、一部電影的影響，有很奇怪的習慣？歡迎大家跟我分享！

好，今天的Podcast就到這裡，希望大家會喜歡，其實這一集，我本來想放更多問題的，但是我沒有時間整理那麼多文字，所以我之後會再放第三集我和小顏的對話。請大家好好期待吧！好，今天的Podcast就到這裡，我們下次再見啦！掰掰！