54. 地震!!台灣生活的一部分
這一集，我會告訴你：
1. 為什麼台灣會有地震？
2. 921大地震
3. 訪問我的爸爸對921地震的經驗，還有地震演習
【重要單字】
- 板塊
- 無感
- 震央
- 芮氏規模
- 傷亡
- 罹難
- 破壞
- 夜燈
- 緊急照明系統
- 沒有動靜
- 停電
- 演習
- 警報
- 餘震
*You can see the pinying and translations of each word by clicking the words!
(Please Note that the transcription I put below is not 100% the same, well....maybe only 95% are the same, as I don't have much time to transcribe it word by word by myself. However, it covers all the things and words you might not know.)
【文字檔】
哈囉哈囉哈囉大家好，我是家榆。歡迎收聽Learn Taiwanese Mandarin!前幾天大家睡 得好嗎?希望你們最近都有睡好。前幾天晚上...大概是凌晨的時候，凌晨一點多，在 台灣有地震、很大的地震，而且，不只一次，後面還有好多次的餘震，餘震就是最大的地震、主要的地震之後，比較小的地震。那前幾天的地震，我是在睡到一半的時候 被搖醒的，我一醒來就很害怕，趕快跑去把房間的門打開，很怕會發生什麼事情。
我想，對很多住在台灣，在台灣生活的聽眾，在台灣生活的大家來說，你們應該 也被嚇到了吧!特別是對剛來台灣，從來沒有經歷過地震的人來說，一定會覺得更可怕!
好，沒有錯!我今天就是要和大家聊聊台灣的地震。我知道我的聽眾有很多人來 自日本，現在在Learn Taiwanese Mandarin這個Podcast上，最多的聽眾是來自美國、 再來第二名就是日本，所以我有很多聽眾，現在在聽Podcast的你呢，可能是在日本。 那如果現在在聽Podcast的你來自日本，我相信你對地震一定是很習慣了，特別是上上 個星期，日本才發生大地震。
那說到這裡，我就想跟大家分享，我前幾天在學日文的時候，還看了到一則很有 趣的新聞，因為，前幾天...上上個星期，日本發生很大的地震，索然沒有很多人受 傷，可是還是把大家嚇壞了。這則很有趣的新聞，他說，有一家超市的商品因為地震 被摔壞了，店家為了把這些瑕疵品賣出去，瑕疵品就是有問題的商品，他們想出了特 色標語，例如:「這些商品並沒有輸給地震。」或是「不輸地震、不降價格。」沒想 到，這些標語不但讓商品能以原價售出，就是用原本的價錢賣出去，還讓生意變得更 好!我覺得這個新聞很有趣、很溫馨，跟大家分享!
好，回到我們今天的主題:地震。
那其他國家的聽眾，有些人可能一輩子，你一生中，都沒有體驗過地震，或是你 們住的地方，偶爾才會有地震。但是在台灣，地震是很常發生的，那今天這一集，我就會來跟大家分享台灣的地震，因為他是你來台灣生活的一部分。今天的Podcast我會 分成三個部分，來和大家聊聊台灣的地震:
1. 為什麼台灣會有地震?
2. 921大地震
3. 訪問我的爸爸對921地震的經驗，還有地震演習
那我們開始吧!音樂!
1. 為什麼台灣會有地震?
這和台灣的地理位置有關係。台灣位在兩個板塊的交界處。在地球上，形成陸地和海 洋的就是板塊。每當板塊移動、摩擦的時候，就會發生地震。地震有大有小，在台灣，有些地方特別容易地震，像是台灣的東部，台東、花蓮這兩個縣市，常常有地 震，所以，住在那裡的人都非常習慣地震，也比較無感，意思就是對地震沒有什麼特 別的感覺或想法，地震的時候不會特別緊張、害怕，因為大家已經習慣了。「無感」 這個詞還蠻常出現的，他很口語，大家可以學起來。比如，你可以說:
「聽說最近國內的經濟很好，但是一般人好像無感。因為薪水沒有漲。」意思就 是一般人對於經濟變好這件事情沒什麼感覺，無感。
或是很多人打COVID-19的疫苗，沒有什麼感覺，不會不舒服，你也可以說:「我 打完疫苗後完全無感!」
2. 921大地震
再來我們來說說台灣歷史上非常嚴重的一次大地震，這個大地震叫做921大地震。它發生於⻄元1999年的9月21號，老實說，我對921大地震沒什麼印象，因為那時候我才3 歲。但是我隱約記得，那天晚上，很多人從家裡走出來，站在路邊聊天，然後...我的 奶奶揹著我，我就趴在她的背上睡覺，那時候我還在想，為什麼大家都要跑到路上聊 天，不好好睡覺?921大地震的震央(震央，就是地震發生的地方。)在南投，是台灣中部的一個縣市。那921大地震的強度是芮氏規模7.3，非常的大，而且發生在半夜， 很多人都是在睡覺的時候被搖醒的，所以傷亡很嚴重，很多建築物都被破壞、死了很 多人。那很多學校也沒辦法上課了，因為操場、教室都被地震破壞了。
那現在，就讓我來訪問我的爸爸他對921大地震的記憶。
家榆
請問地震發生的時候你在幹嘛?
爸爸 你是指哪一次?
家榆
921啊。
爸爸
喔!921大地震的那一天晚上?
家榆
對啊!
爸爸 我很清楚啊!因為那一天晚上大概是一點多的時候，就是地震發生前，家榆，就是你，那時候大概三歲吧、還是兩歲，你肚子餓啊，在哭啊，媽媽就叫我起來泡牛奶 給你喝啊，她就說:「你女兒肚子餓了，起來泡牛奶!」我就起來，然後泡完之後， 你就躺著喝，那時候我們家的燈是亮的，因為你在喝牛奶，就這樣啊。
家榆
然後，後來就地震了?
爸爸
對，後來，我們家的那個夜燈就突然閃個兩下，燈就突然閃個兩下就停電了。那 因為我們家這個房子才剛買半年，所以爸爸有裝那個緊急照明系統，所以我們家的緊 急照明系統就亮了。這時候就傳來那個地震怪異的聲音。然後一開始就跟平常的地震 一樣，就搖啊搖，就搖個..我認為應該搖個兩三下就要停了，哪知道那一天晚上，非常 得不一樣。
那一天晚上地震就搖、搖，我認為是應該兩三下，再搖個幾下就要停了，結果沒 有，它愈來愈大力，那因為我們四個人都睡在木地板上面，我是靠近門口，然後我就 一直往裡面，往你那個方向一直靠過去，然後這時候看這地震，愈搖愈大力，然後愈 看就愈可怕，然後這時候你媽媽就叫出聲音了:「地震啊~地震啊!」
那家榆這時候在幹什麼呢?我看著她還拿著那個牛奶一直在喝，因為她這個年紀 呢，還不知道什麼叫做地震，所以她一樣很安詳、很從容的、很淡定的在喝她的牛 奶。
後來當然資料顯示地震超過一分鐘，我現在回想起來，真的，那一天晚上的地震 時在搖太久了。地震完之後，我就趕快抱起家榆，媽媽就抱起妹妹，我們就從三樓， 走樓梯下來，然後我就看到對面的那個....我爸爸媽媽，他們住在對面，誒!怎麼都沒有動靜，整個我們家鄉，全部都沒有動靜，後來呢，對面的阿嬸(台語)，就是阿姨，探出頭來，我就問她說:「阿地震你怎麼沒有出來?」為什麼?因為停電啊!
隔天看報章媒體、廣播才知道說，喔!921中部大地震造成非常大的傷亡。後來統 計結果，我記得是2000多人(罹難、死亡)。
家榆
好，謝謝你的分享。
爸爸
不客氣。
在921大地震發生後，台灣人比以前更注意房子的安全。每年，在9月21號這一 天，都會有全國的地震演習，演習就是假裝、模擬有地震，讓你練習遇到地震的時 候，要怎麼做比較好，讓你練習遇到地震的時候，要怎麼保護自己。所以如果你來台 灣讀書、工作，在9月21號這一天，你可能就會突然聽到警報聲，然後就會有人廣播說:「現在開始進行地震安全演習。」大家就知道，這是演習，是為了真的遇到地震 的時候做準備。
除了演習之外，現在的技術也愈來愈進步了!地震發生前幾秒，還會發送地震警報的簡訊到大家的手機，讓大家有多一點的時間可以準備。像前幾天發生在台灣的地震，我的手機就一直收到地震警報的訊息。
好，那在最後，跟大家說明幾個我爸爸剛剛在對話中用到的詞語:
1. 夜燈:或是你也可以說是「小夜燈」，就是晚上睡覺的時候開的燈，比較沒那麼亮。像有些人習慣在睡覺的時候開小夜燈，會比較有安全感。
2. 緊急照明系統:就是發生緊急狀況，家裡停電的時候，還是可以正常使用 的電燈。在很多重要的地方，像是大醫院，都會有緊急照明系統。那在剛剛的對話中，我爸爸說，因為我們的家有緊急照明系統，所以當時雖然停 電了，還是看得到路，可以趕快逃出來，也比較安全。
3. 沒有動靜:沒有動靜的意思就是沒有聲音、非常得安靜。在對話中，我的 爸爸說地震發生後，從家裡跑出來，發現整個街道上都沒有動靜，因為大 家都停電了。
好，今天的Learn Taiwanese Mandarin就分享到這邊，希望今天的Podcast也能幫助你 更了解台灣、更了解中文，也謝謝大家的支持和咖啡!我是家榆，我們下次再見囉， 掰掰!
