62. 和爸爸聊在台灣玩水
【重要單字】
- 牽涉
- 著手
- 湍急
- 瞞著
- 坦白講
- 鬼月
- 抓交替
- 投胎
- 意思意思
- 宣傳單
- 溺水
- 有備而去
- 裝備
- 浮具
- 救生衣
- 游泳圈
- 做功課
*You can see the pinying and translations of each word by clicking the words!
(Please Note that the transcription I put below is not 100% the same, well....maybe only 95% are the same, as I don't have much time to transcribe it word by word by myself. However, it covers all the things and words you might not know.)
【文字檔】
哈囉！大家好，我是家榆，歡迎收聽Learn Taiwanese Mandarin！今天這一集，想要來和大家聊聊台灣的水上活動和水上安全。
為什麼我要做這一集呢？因為，前陣子，我們有一個叫Jeremy的聽眾寫信給我，希望我能討論這個主題。那最近我也發現，每天一打開電視，新聞上都會報導在哪裡又有人溺水了、在哪裡又有人不小心掉到海裡，真的是每天看新聞，都有跟玩水有關的意外！
所以今天這一集，我找來了我的爸爸和大家分享他對在台灣玩水、台灣的水上活動以及水上安全的想法。跟之前一樣，我會在我和爸爸的對話中按暫停，然後用簡單的中文說明我們對話中用到的詞語。
廢話不多說，我們開始吧，音樂！
【對話開始】
家榆
哈囉爸爸！
爸爸
嗨！
家榆
我今天想要訪問你，是因為有一個聽眾寫信給我，然後他說，他住在台灣已經二十年了！他很喜歡帶他的小孩去溪邊玩水，特別是因為最近天氣很熱嘛！但是他說，他覺得很多台灣人覺得，這種玩水的活動很危險，而且最近的新聞報導又有很多玩水的意外，所以他就想問看看我們對在台灣玩水、還有水上安全這個議題有什麼想法。
爸爸
這個問題，其實牽涉到的層面比較廣，那我現在就一一說明。
第一個，我從那個家庭教育方面著手。台灣，四面環海，台灣的溪流也很多，但是台灣的溪流有一個特色，就是比較短，所以河道從上游、中游、下游下來，一般都會比較湍急。那我們一般台灣人的觀念就是，在教育方面，就是告訴小孩子：「不要去玩水！」這裡的不要玩水包括海邊、去海邊玩水，包括去溪邊玩水。像我小時候，我也都是瞞著我爸爸、媽媽，跑去大安溪玩水，我以前從頭到尾，我可以說我是在大安溪玩水長大的。可是，我從來沒有告訴過我爸爸、媽媽。為什麼？因為你會被打、會被罵！
家榆
那你以前有學過游泳嗎？
爸爸
坦白講，因為我們是鄉下的小孩，我從來沒有學過游泳，我是會玩水，也就是說因為我是從小在大安溪玩水長大的，就好像原住民，很多那個住在海邊的，像蘭嶼、綠島或是那個原住民，他們很會游泳，很會玩水、水性很好。所以我要強調的是說，我水性很好，可是我泳技不好。
家榆
就是沒有特別的訓練。不怕水，但是游泳技術沒有到很好！
爸爸
對啊！因為我沒有接受過正規的游泳教育啊！
家榆
那台灣人傳統觀念，就是都叫小孩不去玩水，會不會跟信仰、宗教信仰也有關係？
爸爸
當然是有一點關係啊！像現在剛好是...進入台灣的鬼月
家榆
鬼月！
爸爸
鬼月的話，你一般就是更會強調，不要說家長強調，連我們自己都會怕！比方說鬼月的時候，你剛剛講到，不要去玩水、不要去溪邊玩水、甚至，鬼月不要結婚、鬼月不要買房子、鬼月不要買車，也就是說，在台灣的習俗裡面，遇到鬼月很多事情都是諸事不宜。
家榆
就是做什麼都不太好！是因為怕那個...會有鬼來抓交替！就如果去玩水的話。
爸爸
對啊！去玩水的話就是，....這是一種講法，你鬼月去玩水的話會抓交替，當然說實在也是一種迷信。那我剛剛講到的是家庭教育！那台灣為什麼常常發生溺水意外？第二個面向我要從學校教育來著手：
為什麼講說學校教育呢？因為我們比較重視的就是一般學科的教育，像這一種有關海域、水域安全的教育，通常都是在放暑假前，學校意思意思的會播一下影片，或發一張宣傳單，告訴你說，也是一樣，告訴你什麼：「不要去游泳！不要去海邊戲水！不要去溪邊戲水！」講的都是禁止。沒有教你一個正確的觀念！所以這是學校方面的，就是我們通常都是，什麼地方出了意外，怎麼解決？禁止！哪一座山發生意外就是禁止。所以我們都是採用禁止。
可是我個人覺得不是這樣。為什麼？因為我們通常看到那一些發生溺水的民眾，通常都是，不是有備而去的。他開車到海邊，看到海就跳下去玩了！他開車到溪邊，看到溪邊很漂亮就跳下去玩了！也就是說，講難聽一點就是，每次都是看到什麼，穿著一條游泳褲就想要下去玩水！我覺得這觀念是不對的！像我小時候我就教育家榆他們，你去海邊玩水、溪邊玩水，你一定要帶什麼：浮具！
也就是說你有備而去！浮具要帶，你那個泳鏡，該帶的你要帶！所以我覺得，你要去海邊、溪邊，要玩水，可以！
第一個，你的裝備一定要有！
第二個，做資料，你自己要做功課！第二（三）個就是，找當地的教練來帶你去玩這樣會玩得比較安全又開心。
你一定要有安全的裝備。有裝備，都不代表百分之百的安全。你沒有裝備的話，簡直是拿命在開玩笑！這是台灣的海洋跟那個溪流的特色，一定要有裝備，這是我要強調的！
家榆
好，今天謝謝你來跟我們分享你的想法！
爸爸
好，謝謝大家！不客氣！
【對話結束】
好！歡迎大家回來！沒有錯，出去玩水、游泳真的要小心，才能避免意外發生。剛剛在我和爸爸的對話中，我的爸爸說，他覺得台灣常常發生溺水意外的原因，可以從兩個層面著手，意思就是有兩個原因，我們可以從兩個部分來看為什麼會有溺水意外。他覺得第一個原因是因為家庭教育，第二個原因是因為學校教育。
在台灣的家庭教育，比較傳統的家庭教育，我們會覺得，去玩水就是很危險，會發生意外。所以，父母都會跟小孩子說：「不要去玩水！不要靠近海邊！」像我的爸爸就說，他小的時候，都會瞞著父母去溪邊玩水，他小時候去的那條溪，名字叫做大安溪。瞞著父母，意思就是不告訴父母、不讓爸爸媽媽知道，自己偷偷的去玩水。大家可以把這個詞學起來：瞞著，就是在別人不知道的狀況下，偷偷做一件事。比如，你可以說：
- 小明瞞著家人把車子賣了。
- 他最近的樣子很奇怪，一定有事瞞著大家。
好，所以，在傳統的台灣教育中，爸爸媽媽不喜歡小孩子去玩水。那除了父母的觀念，另一個很重要的影響就是民俗信仰、宗教信仰。在我們傳統的民俗信仰中，每年的七月，農曆的七月，是鬼月。鬼月就是，大家可以把它想成鬼放假的一個月。這一個月，鬼可以來到人間來到活人的世界，看看自己的親人，或是做自己想做的事情。可能就會有一些鬼，想要抓交替，意思就是把你抓過來，讓你死掉、讓你變成鬼，這樣，它就可以去投胎，讓自己再回到人間，這個就是抓交替。因為以上這些原因，在比較傳統的台灣人看來，玩水，特別是在鬼月的時候玩水，是不好的事情。
但是，台灣的海邊、溪流真的有這麼危險嗎？其實，跟很多地方比起來，真的比較危險。因為我們台灣的溪流有一個特色，就是比較短，因為台灣的形狀是長的，我們的山在中間，所以溪流的方向都是東西向的，所以比較短。因為溪流比較短，所以很湍急。湍急的意思就是水流得很快，水的速度很快。
除了溪流比較湍急之外，我們台灣的夏天，午後，就是中午過後，下午的時候，常常會有「午後雷陣雨」。就是在下午，突然下很大很大的雨，這種雨，來得快、去得也快，就是，很突然的就來了，然後下得很大，那個雨是大到，你可能走在路上，撐傘也沒有用，你還是會全身濕掉。如果你在溪邊玩水，剛好遇到午後雷陣雨，溪水有可能會在一瞬間暴漲，水會突然變很多，那這種就很危險，你可能會被大水沖走！
所以台灣的海邊、溪邊是有危險性的，可是我的爸爸也說，其實只要做好準備，有備而去，你還是可以去溪邊、海邊玩水。因為我們台灣四面環海，四周都是海，不玩水是一件很可惜的事情。
我的爸爸說，在台灣的學校，我們比較重視一般學科，就是我們比較重視數學、英文、國語這些一般的學科，比較少教小孩子水域安全，就是跟水有關的安全觀念。每次在學生放暑假前，學校就會意思意思的放影片、發宣傳單，告訴你不要去玩水！很危險！意思意思，就是做做樣子，沒有很認真。這個詞很好用，大家可以學起來，比如，你可以說：
- 我跟他不是很熟的朋友，他的結婚典禮，我包個600元紅包，意思意思就可以了！
這句話就是說，兩個人因為不是非常好的朋友，所以結婚紅包，有包就好了，意思意思，做做樣子，稍微表示一下，不用給太多錢。
回到我們的主題，雖然現在，台灣的學校，也開始有游泳課，教小孩子游泳了。但是還是有很多人沒有安全的觀念。而且，大人因為怕發生意外，所以都會直接跟小孩說：「不要去玩水！這裡禁止戲水！」但是，我覺得與其禁止，不如教大家正確的安全觀念，讓大家知道去玩水前，要帶什麼裝備、要注意哪些事情，這樣，會更有幫助！
很多發生意外的人，常常是開車看到旁邊有海，好美喔！就跳進去玩水了。或是開車看到路邊有溪，好漂亮喔！就跳下去玩水了。特別是像現在，七、八月暑假的時候，因為是旅遊旺季，很多人都跑出來玩，所以，意外就更容易發生。所以，出去玩水之前，一定要準備好，帶好裝備、帶好浮具。浮具，就是可以讓你在海中漂浮的工具，像是救生衣、游泳圈、浮板等等都是浮具。你一定要帶浮具，還要記得查資料、做功課，這裡的做功課不是叫你去寫作業，是要你要花時間去查清楚你要去的海邊、溪邊，地形是怎麼樣的。可以的話，找當地人帶你去玩，才可以玩得安全又開心！
好，今天這一集的Learn Taiwanese Mandarin就到這邊，歡迎大家加入Learn Taiwanese Mandarin的會員，贊助我，也拿更多的學習資料。我們下次再見啦！掰掰！
