82. 新聞: ChatGPT和可怕的AI圖片
【重要單字】
開發
人工智慧
程式
瞎聊
辯論
解題
意味
人力
取代
空泛
助手
創意
感情
有利有弊
上架
版權
侵犯
同意
風格
水彩
抽象
馬尾
瀏海
*You can see the pinying and translations of each word by clicking the words!
(Please Note that the transcription I put below is not 100% the same, well....maybe only 95% are the same, as I don't have much time to transcribe it word by word by myself. However, it covers all the things and words you might not know.)
【文字檔】
哈囉哈囉大家好，我是家榆，歡迎收聽Learn Taiwanese Mandarin! 最近大家都在說，2023年是AI年，現在是人工智慧的時代。不知道大家有沒有用過ChatGPT？你跟他聊天過了嗎？它是由Open AI這間公司開發的人工智慧聊天機器人程式，就是一個你可以跟它聊天的機器人。不管你問它什麼問題，它都可以回答，很厲害也很可怕。
今天這一集的Podcast，主題是新聞，我想要來跟大家聊聊人工智慧，像是最近很紅的ChatGPT和ＡＩ繪圖。
（ＡＩ繪圖就是請ＡＩ幫你畫畫。）
那今天我會讓大家練習聽兩則新聞的報導。你可以練習聽力，然後我會再用簡單的中文說明新聞裡出現的重要詞語和句子。
在開始之前，我想先請大家想想以下幾個問題：
- 你覺得有了Chat GPT，我們還需要學習語言嗎？
- 你會怎麼用ChatGPT幫助你學習中文？你要怎麼善用ChatGPT？
- 你覺得我們會被AI人工智慧取代嗎？
大家可以先想一下這幾個問題。等一下我在說明的時候，我也會試著回答這些問題，跟你分享我的想法。
好，廢話不多說，我先來播一則新聞。這個新聞就是在講ChatGPT。我們開始吧，音樂！
好，接下來要看的是最新的對話機器人，又叫聊天機器人。AI可以寫歌、畫畫，甚至寫文章。大家都知道，現在呢，這個叫ChatGPT還能夠寫出大學一年級新生等級的文章。他可以跟客戶瞎聊、辯論、也可以解很難的數學題。這些呢，都意味著人力未來也可能被取代。那麼連對話機器人自己都回答，他可以取代人類部分的工作。
好，這一則新聞我覺得很簡單、不太難，大家有聽懂嗎？剛剛新聞說，現在的ＡＩ很厲害，多才多藝，會做很多事情，可以寫歌、畫畫，甚至寫文章。最新的聊天機器人ChatGPT寫出來的文章，就好像大學一年級的學生寫出來的文章。除此之外，他還可以跟客戶瞎聊。「客戶」就是花錢跟你買東西的人。比如：你去一間商店買東西，那你就是那間商店的客戶; 或是你把錢存到一家銀行，那你就是那家銀行的客戶。
新聞說，有些公司開始使用ChatGPT，讓他跟客戶瞎聊。瞎聊的意思就是隨便聊天，就算是講廢話也可以。比如，客戶可能會傳訊息問：「這件衣服多少錢？」「我買的商品還沒到，可以幫我看一下嗎？」那ChatGPT就可以像真人一樣，回答這些問題。
更厲害的是，ChatGPT還可以跟你辯論。「辯論」的意思就是兩個有不同意見、不同想法的人在說話、討論誰才是對的。ChatGPT可以跟你辯論，比如你可以問它：「你覺得ＡＩ對人類是好的還是壞的？」他會告訴你他的想法，如果你不同意，他就有可能開始跟你辯論，甚至還有可能想辦法說服你。ChatGPT也可以當你的老師，你可以請他解數學題。「解」就是解決的意思。你可以請他解數學題、找出答案。那ChatGPT這麼厲害，就有很多人擔心在未來，人力會被取代、很多人類的工作會被取代。
其實我自己之前也有試用過ChatGPT。我有一天就突然想：「ChatGPT這麼強大！我是不是可以叫他幫我寫Podcast？」像我自己在做Podcast的時候，花最多時間的，就是要把我想要講的東西整理、然後用簡單的中文說出來。所以我那時候就在想，我可以請ChatGPT幫我用簡單的中文說明詞語。比如說，我先問他：「什麼是台積電？」「不好意思，我的中文程度只有HSK 4，可以請你用簡單一點的中文說明嗎？」
那我發現，他真的可以用比較簡單的中文說明。不過，有些東西講的不太好、不太自然，甚至有時候他講的東西是錯誤的，所以使用的時候還是要小心，一定要「查證」。「查證」的意思就是確認、檢查他講的東西是不是對的。
而且，雖然ChatGPT說的話，看起來好像都得很有道理，但你仔細看會發現，很多時候，他其實沒有講什麼東西，很多內容很空泛，就是沒有什麼有用的資訊、他會講很多廢話。那種感覺就好像有一個人，把維基百科（Wikipedia）上面的東西全部複製、整理好後給你看，可是他沒有自己的想法。
最可怕的是，就算ChatGPT不知道答案，他也會說謊騙人，他會給你一個看起來好像很自然、正確的答案，但是那其實是假的、不是真的。那我為了測試ChatGPT是不是真的會說謊，我就問他，請問「家榆吃飯」是什麼意思？結果他就告訴我，「家榆吃飯」是一個成語，表示遇到困難，互相幫助的意思。我聽他在「唬爛」，「唬爛」是一個台語，意思是你覺得一個人講的話是廢話、是不正確的。這是一個比較不正式的詞語，但是日常生活中我們很常用。如果你今天覺得一個人滿口謊言，都在講一些假的東西騙人，你就可以說「那個人的話聽聽就好，他根本在唬爛」我覺得ChatGPT真的很會唬爛，因為，根本沒有「家榆吃飯」這個成語，這是我編的，是我亂講的。
那Chat GPT精通各國的語言，他可以講中文、英文、法文，你還可以請他翻譯。所以就會有人問：有了Chat GPT，我們還需要學習語言嗎？
這是一個很複雜的問題。我自己覺得，現在的ChatGPT，可以當我們的助手，幫助我們找資料、省時間，但是他還不能完全取代人類，有很多需要創意和感情的東西，是只有人類才做得出來的。像是語言，我們會用語言和別人聊天、交流，語言背後的文化和情感是很重要的。這一些，ChatGPT可能就沒有辦法瞭解。
像我之前問過ChatGPT一個問題，我問他：「你知道Learn Taiwanese Mandarin這個Podcast嗎？」結果他的回答很有趣，他說，作為一個AI人工智能，他沒有「知道」的能力，但是他可以告訴我這個Podcast是什麼。所以，我比較樂觀，如果有人問我像ChatGPT這樣的聊天機器人可不可以完全取代人類，我覺得不行。因為他只是在模仿人類而已。他雖然會用中文和你聊天，但不是真的懂中文。
而且，也有人說，如果你想要ChatGPT給你好的答案，那你也要會問問題。這代表什麼呢？代表你對你想要了解的東西還是要有基本的認識，不然，你也不知道要問什麼問題，你也不知道要怎麼問問題。
那講到學習語言，你要怎麼用ChatGPT幫助你學習中文呢？你可以丟給ChatGPT一些詞語，請他為你加上拼音，也可以請他用你給的詞語造句。我發現這個功能很好用！你可以看一個詞語，要怎麼用在句子中。你甚至可以請他出題目，給你考試、讓你練習。很好玩，大家可以去試試看！不過，就像我剛剛說的，他給的資訊不一定都是正確的，也有錯誤的地方，所以你一定要查證，不能完全相信他。
說了這麼多，歡迎大家寫信、留言分享你的想法，或是你也可以自己講給自己聽，練習用中文表達意見。我覺得ChatGPT有利有弊，有優點也有缺點，如果知道怎麼好好使用它，我想，它可以帶走工作中很多無聊的事情，然後只把有趣的事情留給你。
那現在，讓我們休息一下，聽個音樂，也讓我喝一口咖啡。等一下，我們來聽下一則新聞。第二則新聞是跟AI繪圖有關的。這一則新聞比較難一點，大家可以練習你的聽力：
日本第一部AI漫畫：「電馭叛客：桃太郎」，即將在日本上架。
沒有作畫能力也能靠AI技術成為一名漫畫家，但相較於ＡＩ畫家一分鐘做出一張畫，漫畫家的畫加上上色，得花上一天。
好，歡迎大家回來！這一則新聞也很有趣。他說，在日本，有一個人用ＡＩ做了一部漫畫，最近將要上架。「上架」，意思就是把東西放到商店裡，讓人可以買到。
比如，你可以說：
「這家公司最近上架了新的商品。」
在新聞中，創作這個漫畫的作者用日文說，他自己其實完全不會畫畫，他的作品，全部都是ＡＩ畫的，很難想像吧！這個漫畫的名字也很有趣，叫做「電馭叛客：桃太郎」。「電馭叛客」就是一個很有名的遊戲，英文叫做cyberpunk，喜歡玩遊戲的人應該知道。那「桃太郎」是日本非常經典的一個童話故事。我還記得我學日文看的第一個日文故事，就是桃太郎。
所以這個作者把這兩個東西放在一起，就變成這部漫畫的名字：「電馭叛客：桃太郎」。這個作者，只花了一個多月的時間，用ＡＩ技術，就完成了一本一百多頁的漫畫。那相較於ＡＩ畫家一分鐘就可以做出一張畫，真人漫畫家畫一張畫，加上上色、就是幫作品塗顏色，可能要花一天的時間。
我自己也有用過ＡＩ，請他幫我畫畫。例如，我曾經跟他說：「請你幫我畫一個綁馬尾、有瀏海的女孩在做Podcast的圖片，女孩手裡要拿著一杯珍珠奶茶！」
然後，他就真的畫出來了！而且你還可以要求他用不同的風格來作畫。你可以請他用水彩的風格畫畫、或是用抽象、簡單的風格，甚至你還可以請他模仿你喜歡的畫家的風格。比如，我就請他用辛普森（Simpson）的風格幫我畫畫！結果我在測試的過程中，不小心一玩就上癮了，玩了一整個晚上。我把ＡＩ幫我畫的圖片都留下來了，我放了幾個在我的網站上，如果你有興趣，你可以上去看看。不管怎樣，我覺得ＡＩ創作的這些畫，都比我自己畫的還要好太多太多了。大家可以想想看我在我的網站上放的那個「來學中文」的logo，那是我自己畫的....沒有錯，看起來很像一個三歲小孩子畫的圖片！
那ＡＩ繪圖技術有什麼缺點和問題呢？首先，大家最常討論的就是版權問題。「版權」的意思是某個人或公司對他們自己創作的東西有控制權，只有他們同意才能讓其他人使用或分享這些東西。那ＡＩ在畫畫的時候，都是參考很多數據、資料，還有很多畫家的畫來創作的，所以就有人認為，這樣會侵犯版權，因為我們在用這些ＡＩ做畫的時後，並沒有得到畫家的同意。
除此之外，如果你要分辨一幅畫是真人畫的還是ＡＩ畫的，你可以觀察圖片中人的手。為什麼呢？因為ＡＩ其實不太會畫人的手，所以如果你請ＡＩ幫你畫人，你可能會得到一張圖片，上面的人有六根手指頭，或是看起來很不自然，好像沒有骨頭。那這個是目前ＡＩ繪圖的一個缺點。
好，說了這麼多，希望這一集的Learn Taiwanese Mandarin可以幫助大家更了解ＡＩ人工智慧還有相關的中文詞語。最後，讓我們再聽一遍，剛剛的那兩則新聞，看看這一次，你是不是可以全部明白。
---------------
今天的Learn Taiwanese Mandarin就到這裡啦！最後，歡迎大家支持我，加入Learn Taiwanese Mandarin的會員，請我喝咖啡，或是寫信告訴我你有什麼想了解的主題！那今天的Learn Taiwanese Mandarin就到這裡！我們下次再見！掰掰！
