87. 夏天！不要曬黑！？
【重要單字】
- 曬黑
- 緯度
- 撐傘
- 物以稀為貴
- 稀少
- 白皙
- 曬傷
- 小麥
- 盤子：(Taiwanese Mandarin) fool (especially one who buys overpriced items)
- 曬傷
- 毒
- 梅雨
- 鋒面
- 滯留
- 相撲
- 交界
- 午後雷陣雨
- 蒸發
- 傾盆大雨
- 豹
- 涼麵
- 清爽
- 開胃菜
- 開胃
- 河粉
- 不值
*You can see the pinying and translations of each word by clicking the words!
(Please Note that the transcription I put below is not 100% the same, well....maybe only 95% are the same, as I don't have much time to transcribe it word by word by myself. However, it covers all the things and words you might not know.)
【文字檔】
哈囉哈囉大家好，我是家榆！歡迎收聽Learn Taiwanese Mandarin！最近，天氣愈來愈熱了，台灣開始進入夏天。不知道在台灣生活的聽眾，你們最近有沒有覺得出門很不方便、很麻煩，因為每天都會下大雨。沒有錯，這就是台灣五月、六月的天氣。不知道大家可不可以聽到我的聲音背景也有雨聲，下雨的聲音，因為我現在在講話，外面也在下大雨！
那今天這一集，我就想要來跟大家聊聊和夏天有關的詞語，還有在台灣，夏天的生活是怎麼樣的，你可以在夏天做哪些事情、吃哪些食物，幫助在台灣生活的大家適應台灣的夏天！那如果是在其他國家生活的聽眾，你也可以比較看看，自己國家的夏天和台灣的有什麼不同之處。
等一下呢，我會整理一些我覺得比較重要，跟夏天有關的詞語，還有我覺得大家可能會想問的問題，然後我會用比較簡單的中文來說明。那你可以學到一些跟天氣有關的詞語。
好，廢話不多說，我們開始吧！音樂！
Ｑ1:為什麼女生都害怕曬黑？
第一個問題，我想是很多聽Podcast的聽眾，特別是來自歐洲、美國這種比較高緯度國家的聽眾會問的問題，就是：
「為什麼每次跟台灣女生出門，或是亞洲女生出門，明明天氣很好，你們卻在那邊撐傘。你們都很害怕太陽，每次一走出去，就會把雨傘拿出來、把外套穿上，好像很怕自己被太陽發現，然後還會邊走邊說，我不要曬黑！！！」
會問這個問題的聽眾，我相信很多人，一定問過自己的台灣女性朋友、或是你的老婆、女朋友。你可能會聽到很多不想曬黑的原因，像是有人會說：「覺得曬黑很醜、不好看」等等。
那我今天想要跟大家分享我自己的想法，就是我覺得為什麼台灣、或是說很多亞洲女生不喜歡曬黑，我覺得原因是什麼，今天想跟大家分享我的觀察，那你可以聽聽看，看你覺得有沒有道理。
原因一：物以稀為貴
我覺得第一個原因是「物以稀為貴」，這句話的意思就是東西稀少就顯得珍貴。因為在台灣，曬黑很容易，不曬黑很難，所以，皮膚白的人，就會讓人覺得好像是生活過得比較好，不用出去外面流汗、工作，可以在室內吹冷氣。所以大家就會比較喜歡讓自己有白皙的皮膚，不要曬黑！！
那我聽說在一些歐美國家，剛好相反，大家會覺得把自己曬黑、曬成小麥色的皮膚，表示你有錢、有時間可以出去玩、去海灘、去游泳、去露營，讓自己曬黑，所以曬黑表示你生活過得不錯。
那不管是在台灣，大家不想曬黑，還是在歐美國家，大家喜歡曬黑，我覺得可以用「物以稀為貴」來說明，簡單來講就是：不容易得到的東西，大家就會覺得他比較好。
那我想要舉一個發生在我自己生活中，物以稀為貴的例子。大家都知道台灣就是一個飲料王國嘛，你大概每走十步就可以看到一間飲料店。那其中，珍珠奶茶又是特別常見的，幾乎每一家飲料店都有賣。不過我在台灣生活，我其實很少喝飲料，我也沒有特別喜歡喝珍珠奶茶，因為我覺得太甜了。
可是，有一年暑假，我記得是在我大學的暑假，有一次我們全家人一起去歐洲玩了四十幾天。在那四十幾天，我們每天都吃歐洲的食物，像是麵包、火腿這類的，飲料就都是喝酒，最常喝的就是啤酒！那我記得有一天，我和我的妹妹在街上逛街的時候，竟然就看到一家台灣的飲料店。所以我們就很開心啊！就跑過去想要點珍珠奶茶來喝，很奇怪，在台灣，我不喜歡喝珍珠奶茶，覺得每天都會看到，沒什麼。可是到了國外，看到珍珠奶茶就覺得很開心、很好喝，就算，在歐洲，一杯珍珠奶茶要四、五百塊台幣，我也願意花錢。（在台灣一杯珍珠奶茶大概只要60塊！）
那時候覺得自己來歐洲買珍珠奶茶，根本是被當「盤子」。這裡我們來學一個非常生活化、非常口語的中文：「盤子」。
如果今天有人說你是「盤子」，意思就是你很好騙，花很多錢買了一個東西，但那個東西不值那麽多錢。那花很多錢買沒有價值的東西，這種行為，我們就可以說是「很盤」。
我現在教的這個，是非常生活化、非常口語的中文。那我不確定在中國、或其他華語國家會不會這樣用，但是在台灣，大家平常聊天很常這樣說，所以如果是對台灣中文有興趣的聽眾，你可以把他學起來。這樣下次你的朋友在聊天的時後，如果對你說：
「你是盤子吧，這麼貴又沒什麼用的東西你是怎麼買的下去的」
意思就是你花錢買了不值那些錢的東西。那你不要聽不懂。
好，那像我覺得我在歐洲買一杯四、五百元的珍珠奶茶，就是一個「盤子」。可是「物以稀為貴」，因為在歐洲，飲料店不多，所以就顯得比較珍貴。
原因二：其實只是不想曬傷
那我覺得第二個台灣、或是很多亞洲人不喜歡曬喝的原因，其實只是不想曬傷。像我就是這樣，我沒有很介意曬黑，但是我不想曬傷，因為曬傷後你的皮膚會又紅又痛，很不舒服。台灣的夏天，太陽很毒、太陽很大。我覺得平常走在路上，如果沒有撐傘、穿薄外套，你直接走在路上、或是騎機車在路上，大概半小時後，你就會曬傷。所以很多女生、很多人其實是為了避免曬傷，才會在晴天的時候撐傘、穿外套。
那有時候太習慣這樣做了，所以到了國外生活，可能也會做同樣的事情。像我記得，我之前有跟大家分享，我在19歲那年第一次自己去了德國，對吧！那有一天，天氣很好，我就把我的雨傘拿出來，那我就發現：「誒！怎麼感覺旁邊的人都用奇怪的表情在看我？就覺得這個人好奇怪喔！晴天在用傘。」
那我後來就發現，其實在德國的夏天，太陽沒有台灣的那麼可怕，所以就算不撐傘，也不用擔心曬傷。
那我這邊想要貼心提醒一下打算來台灣生活、旅遊的聽眾，一定要記得擦防曬乳、多喝水，才不會中暑和曬傷，特別是你如果來自高緯度國家，你可能會很不適應台灣的夏天。
好，以上就是我想要說明的第一個問題：為什麼女生都害怕曬黑？我覺得第一個原因就是「物以稀為貴」。第二個原因是太陽太毒，不想曬傷。
那休息一下，讓我喝口水，我們聽個音樂！等一下，再讓我來回答其他關於台灣夏天的問題。
Ｑ2：每年5月至6月常會下「梅雨」，什麼是「梅雨」呢 ？
在台灣，或是中國東南沿海的地區，每年5月至6月常會出現一種天氣現象，叫做「梅雨」，什麼是「梅雨」呢 ？
簡單來說，每年5月到6月，都會有鋒面滯留在台灣上空。所以，這段時間，就會很容易出現連續多日的降雨，就是每天都在下雨。好，你可能聽不懂我在說什麼，你可能會想問：「家榆，你剛剛說每年5月6月，都會有鋒面滯留在台灣上空。這句話是什麼意思？什麼是鋒面？什麼是滯留？」
簡單來說，在台灣的北方，緯度比較高，所以會有冷的空氣，我們把它叫做「冷氣團」;那在台灣南方，緯度比較低，而且都是海洋，所以，會有比較熱、比較溫暖的空氣，我們把它叫做「暖氣團」。那如果冷氣團遇到暖氣團，兩個一樣強，兩個人就會在那邊推來推去的，誰也不讓誰。你就想像有兩個力氣很大的相撲選手，兩個人都想把對方推開，可是力氣差不多，所以就卡在那裡，誰也不讓誰。
那冷氣團遇到暖氣團，兩個一樣強的時候，就會在冷氣團和暖氣團的交界，也就是兩個氣團碰面的地方，形成「鋒面」，有鋒面的地方就會下雨。
所以，這就是為什麼，最近在台灣生活的聽眾，你會覺得：「怎麼每天都在下雨。」因為，台灣進入了梅雨季。
那為什麼這樣的下雨叫做「梅雨」呢？因為這個時候，在中國江南（江南是中國的一個地區，位於長江下游以南），那每年到這個時間呢，江南地區的梅子剛好成熟，所以這種時候下的雨，就叫做「梅雨」，那這段時間，在台灣，就叫做「梅雨季」。
Ｑ3: 為什麼夏天早上非常熱，但下午常會下大雨？
這個，也跟自然、天氣有關。如果在台灣生活的聽眾，或是有來過台灣的人應該都知道，台灣的夏天超級熱！那因為早上的太陽很大，就好像一個大烤箱一樣，把地面上的水都蒸發了，也就是地上的水，都跑到天空中，變成雲了。那雲愈來愈多，到了下午，就會開始打雷、開始有閃電，然後下大雨。這種雨，我們叫做「午後雷陣雨」，也就是中午過後、下午才會下的大雨：「午後雷陣雨」。不過，午後雷陣雨通常來得快、去得也快，雨下完後雲就會散開，很快就會放晴。
那在台灣生活的大家，或是你未來打算來台灣玩，就要特別注意，夏天的時候，一定要記得隨身帶一把雨傘在身上，因為通常下午的時候會有這個「午後雷陣雨」，而且這種雨，非常得大，就好像有人拿一個裝滿水的盆子，從上面倒下來，所以在中文，有一個詞語叫做「傾盆大雨」，指的就是非常大的雨。
那另外呢，再跟大家分享一個有趣的知識。有時候你可能會聽到台灣人說這種雨是「西北雨」。那為什麼要叫它西北雨呢？聽說是因為在台語，「西北雨」的發音是「sai-pak-hōo（獅豹雨）」，「sai」是台語「獅子」的諧音，「pak」是台語「豹」的諧音。
獅子和豹，兩個都是很可怕、很兇猛的動物，那午後雷陣雨就好像這兩種動物一樣，很可怕，所以，以前的人就把這種雨叫做「西北雨」，「sai-pak-hōo」。
Ｑ4:夏天要吃什麼食物？
我自己在夏天的時候，很喜歡吃的食物是涼麵。涼麵是一種吃起來冰冰涼涼的麵，吃起來很清爽。很清爽的意思就是讓你感覺很涼、很舒服！
那除了涼麵，在台灣生活當然不能沒有飲料啦！在又悶又熱的夏天，來一杯飲料，我覺得是人生的一大享受。
比如說，很多餐廳在煮菜之前，都會先上沙拉、麵包、醋等等食物，讓你吃完後，覺得更餓、更有胃口，那像這樣幫助你開胃的食物，在中文我們就叫做「開胃菜」。
除此之外，我自己在夏天很喜歡吃東南亞料理。在台灣，因為我們有很多來自東南亞國家的移民，他們可能來台灣工作、留學，所以，你很容易找到東南亞人開的小吃店或餐廳。那我夏天最喜歡吃的就是越南河粉，我覺得這道料理很「開胃」。開胃的意思就是會讓你吃了，還想再吃，讓你有胃口。
好，以上就是我今天想要跟大家分享的，關於台灣的夏天生活。那最後呢，我想要回覆一下最近聽眾寫給我的信。
給JT：
你好家愉，我兩年之前就開始聽taiwanese mandarin這個Podcast 。現在我聽完幾乎每一集。你的podcast讓我聽力進步非常多。我蠻喜歡你的關於台語的podcast。我想問你會不會做一集關於客家話，原住民話和其他在台灣用的語言。而且我台灣的朋友都很喜歡香港經典的電影。他們小時候看了華語版的香港電影。我覺得你介紹台灣人都看過的香港電影的一集會蠻有趣的。辛苦你了！
好，JT，謝謝你寫給我的建議。先說，「香港電影」這一個主題我覺得非常棒，因為我身邊真得很多朋友、包括我的家人、我的爸爸，小時候都是看香港電影長大的，所以我覺得關於這個主題，我應該會有很多可以和大家分享的東西，所以你的願望我收到了！我會找時間來做一集！
那關於介紹台灣的其他語言，我覺得我之後會想要來跟大家介紹這些語言背後的文化。我可能沒辦法教大家講客家話、原住民語（有些聽眾可能第一次聽到這些詞語，那我簡單說明一下：客家話和原住民語都是台灣的語言之一，就像台語，也是台灣的一種語言），那我剛剛說，我可能沒辦法教大家講客家話、原住民語，因為我自己也不會講，但是我可以分享一些台灣的客家文化和原住民文化。
好，以上，就是要給我們的聽眾JT的回覆！那也歡迎大家來許願～就是告訴我你感興趣的主題或你的問題。那我每個星期，都會選一到兩封信來回答！因為我最近發現，在Podcast上念大家寫的信還蠻有趣的！
那今天的Learn Taiwanese Mandarin就到這裡啦！最後，歡迎大家支持我，加入Learn Taiwanese Mandarin的會員，請我喝咖啡，或是寫信告訴我你有什麼想了解的主題！那今天的Learn Taiwanese Mandarin就到這裡！我們下次再見啦！掰掰！
