90. 颱風

【重要單字】

1. 升遷

2. 侵襲

3. 颱風假

4. 豪雨

5. 災情

6. 堅固

7. 警報

8. 陣雨

9. 持續

10. 強烈

11. 季風

12. 鋒面

13. 偏遠

*You can see the pinying and translations of each word by clicking the words!

(Please Note that the transcription I put below is not 100% the same, well....maybe only 95% are the same, as I don't have much time to transcribe it word by word by myself. However, it covers all the things and words you might not know.)

【文字檔】

哈囉哈囉大家好，我是家榆！歡迎收聽Learn Taiwanese Ｍandarin! 好久不見～我終於找到時間可以做Podcast了！本來以為自己暑假的時候會有很多時間可以做新的內容，沒想到很不幸運的，竟然比之前還要忙，因為我在工作的地方，我的老闆、我的上司指派了新的工作給我，算升遷嗎？應該可以算是升遷。升遷的意思就是你在你工作的地方，得到了更高的位置。你可能從一個小員工，變成組長或是經理之類的，可能薪水也變多了、錢也變多了，這個就是升遷。那我前陣子在工作上，算是被升遷了。雖然薪水變多了，可是也變得更忙了，因為我要適應新的工作。結果一忙起來，就找不出時間來做Podcast！我真的很對不起大家！但是，我最近適應新工作適應得差不多了。所以接下來，我會盡量找出時間來更新Podcast，謝謝大家的支持。

我最近，打算稍微改變一下我做這個Podcast的方式。為了可以一直更新這一個Podcast，我決定在平常做一些比較簡單、輕鬆的主題，比如像今天要聊的主題「颱風」，就是一個簡單、輕鬆的主題，不用花太多的時間找資料，想辦法把詞語變簡單、變得適合中文學習者。那在我比較有時間的時候，我再來做一些比較難的、比較有深度的主題，像是文學、新聞、文化介紹等等。

為什麼要做這樣的改變呢？因為我發現不這麼做的話，我很難常常更新Podcast，會覺得下班後很累、壓力又很大，所以，為了不讓自己半途而廢，不讓自己放棄，我想先慢慢來，很累的時候、很忙的時候，就做簡單一點的東西。希望大家也能接受這樣比較輕鬆的主題.....

好，這就是在今天這一集Podcast開始之前，想跟大家說的話。

那廢話不多說，我們開始今天的主題吧。今天，我想來跟大家聊聊「颱風」。

我們開始吧！音樂！

好，歡迎大家回來。今天是台灣國慶連假的第一天。台灣的國慶日是在每年的10月10號，因為在10月10號，我們又叫它雙十國慶。好，雖然有四天的連假，但是很多人的旅遊計畫可能都被打亂了，為什麼呢？因為昨天有一個叫做小犬的颱風侵襲台灣，有一個叫做小犬的颱風來台灣。

我們先來聽一段關於這個颱風，小犬颱風的新聞吧，練習一下你的聽力：

「7:23分，早安氣象時間。今天是國慶連假的第一天，雖然說小犬颱風已經遠離了，金天整天來說，其時都會有一些降雨，特別是在北部還有東半部地區，花蓮台東恆春半島今天的降雨不會像昨天這麼的持續以及強烈，不過整天可能都會有一些短暫陣雨，特別是在午後之後，北部的山區還有中南部的山區，特別要留意可能有局部大雨的發生。所以說在整個國慶連假，特別從明天開始，到下禮拜二，都是持續受到整個鋒面還有東北季風的影響，一定要特別留意外出傘還是要記得帶著。」

好，那從剛剛的新聞你可以知道，這個小犬颱風，雖然它現在已經離開台灣了，我們已經解除颱風警報了，就是告訴大家：「颱風已經走了！不用擔心，可以出門了！」雖然已經解除颱風警報了，但是颱風離開後，通常都會下雨，下很多雨，所以這幾天放假，如果你有打算從事戶外活動，去爬山、去野餐、去騎腳踏車，可能要注意，可能會下大雨。

因為這一個颱風看起來很危險，很多台灣的縣市為了安全起見，擔心大家出門上班、上課會有危險，很多縣市在前天都放假了。像這一種的放假，我們就叫它「颱風假」。在台灣，放颱風假是不要補班、補課的，不用補頒、補課，也就是放假了，就不會再找時間要大家來多上一天班、多上一天課。結果，我住的地方，我住在台灣的中部，這邊沒有什麼災情。沒有發生什麼意外，天氣還不錯！大家都覺得：「阿～真好！賺到了一天放假！太爽了！」很多人因為放假、天氣又不錯，跑去百貨公司逛街、跑去看電影、去餐廳吃飯，反而沒有放颱風假的意義了，有點奇怪，有點諷刺！

但是，雖然很多人覺得可以放假是一件很開心的事情，不過像是有一些颱風比較靠近的縣市，例如台灣南部，高雄、台南、屏東這些地方，還有一些離島，都有傳出災情，也就是很多地方都有意外發生，可能是有人受傷、或是有農作物、東西因為颱風而被破壞。那很多地方下豪雨，豪雨就是很大的雨。也有很多地方淹水、然後路燈、樹木被風吹倒，因為風太大了。甚至有一些山區，比較偏遠的山區，離都市比較遠，人口很少的山上，還有土石流。所以對另一些人來講，颱風假不是什麼值得慶祝、值得開心的節日，因為這個颱風影響到了他們的生活和安全。

台灣每年在夏天、秋天的時候都會有很多颱風。最近這幾年因為氣候異常的關係，夏天的颱風比較少，秋天的颱風，像是現在九月的颱風反而比較多、反而更常見。對我來說，我覺得我小時候經歷過的颱風好像比較嚴重、好像比較可怕、好像比現在更危險。不知道是因為颱風真的變弱了，還是因為科技進步，房子蓋得愈來愈好、愈來愈堅固了，所以感覺跟以前比起來，現在的災情比較沒那麼多。但是這只是我自己的感覺而已。我還記得自己小的時候，大概在我國小二年級的時候，也就是大概八、九歲的時候，有一個很可怕的颱風，造成很嚴重的災情。很多路樹、招牌都被風吹倒了，那時候我們家客廳的玻璃還差點破掉。我的爸爸、媽媽還用膠帶去把窗戶固定住。因為出門買菜太危險了，我們還在家裡煮泡麵來吃。那是我印象最深刻的一次颱風。

那颱風來之前和颱風剛過後，通常物價都會上漲，特別是蔬菜、水果的價格。所以每次颱風來臨前，新聞都會報導，什麼地方的水果、蔬菜又漲價了，比如說：「菜市場的高麗菜一顆從50元漲到100元。」或是「菜價上漲，貴到買不起」類似像這樣子的新聞。

不管怎麼樣，颱風天，還是好好待在家裡比較安全。中文有一句話是「颱風天，沒四千萬別出門（沒事千萬別出門）。」這句話其實是諧音，第一個意思是沒有四千萬，沒有這麼多錢，就不要出門了。那另一個意思，就是沒有事情的話，就不要隨便出門！

好，最後，讓我們來複習一下今天的Podcast中，出現的單字：

1. 升遷：在工作上得到更好、更高、薪水更多的位子。

為了慶祝哥哥工作升遷，我們一家決定在連假的時候去日本旅行。

2. 侵襲：天災或不好的人事物來到一個地方。

北部地區連續遭受颱風侵襲，損失慘重。

3. 颱風假：颱風來的時候，為了安全而放假。

大家都在猜明天會不會放颱風假。

4. 災情：颱風、地震等等自然災害造成的意外。

這次的颱風對中部地區影響不大，沒有傳出災情。

5. 豪雨：非常大的雨。

台灣的夏季午後常有豪雨，出門時請記得帶傘。

6. 堅固：非常得強壯耐用，不容易壞掉。

這座美麗的橋不但堅固，而且美觀。

好，那今天的Learn Taiwanese Mandarin就到這裡，我們下次再見囉！掰掰！