91. 新聞：以巴衝突

1. 衝突
2. 戰爭
3. 邊境
4. 攻擊
5. 火箭
6. 平民
7. 措手不及
8. 人質
9. 聯合國
10. 冷血
11. 集中營
12. 聖經
13. 宗教
14. 信仰
15. 政治
16. 計較
17. 和平
18. 局外人

*You can see the pinying and translations of each word by clicking the words!

(Please Note that the transcription I put below is not 100% the same, well....maybe only 95% are the same, as I don't have much time to transcribe it word by word by myself. However, it covers all the things and words you might not know.)

【文字檔】

哈囉哈囉大家好，我是家榆，歡迎收聽Learn Taiwanese Mandarin! 今天，我們要來聊聊最近發生在世界各地的新聞。我選擇了一則難過的新聞來介紹：

就是以巴衝突，也就是最近以色列和巴勒斯坦，還有哈瑪斯的戰爭

這個新聞聽起來....不輕鬆、不太有趣。可能會有人問說：「家榆，你最近不是才說要做簡單一點、輕鬆一點的主題嗎？」我在做這一集Podcast之前，也這麼覺得。「對啊！我不是要做簡單一點的東西嗎？為什麼要講這麼難的主題？新聞？聽起來好複雜、好認真、好嚴肅！」

但是我又覺得，這些事情應該是大家都很想知道、大家都很關心的事情，所以，不講不行，一定要講！

但是我會想辦法講得很簡單，我會盡量講得不那麼複雜，順便也教大家一些好用的中文，跟這個新聞有關，好用的，你可以再和朋友聊天的時候用到的詞語。

好，廢話不多說，我們開始吧！

上個星期，在台灣正在開心慶祝國慶連假的時候，位在中東地區的國家，以色列，突然受到攻擊。10月7日當天，被稱為哈瑪斯的激進組織對以色列和加薩邊境發射了許多火箭，還開槍射死了許多平民。平民就是普通人、一般的人，不是士兵，身上也沒有武器的人。像是我和現在在聽Podcast的你，應該都是平民。很多人，很多平民受傷、死掉，和家人、朋友分開。

因為這起攻擊發生得太突然了，都沒有人知道。就連以色列的政府和軍隊都不知道哈瑪斯組織的計畫，所以事情發生的時候，大家都措手不及，大家都沒有準備，事情突然發生，不知道該怎麼辦，措手不及。還有一些人只是去參加音樂節，結果就被抓走，變成人質。人質就是被其他人抓走或控制的人，是用來要求別人或是談條件用的。如果沒有達到要求，那人質可能就會被殺死。比如說，在這次的事件中，哈瑪斯就警告以色列，他說如果以色列繼續對加薩攻擊，就會開始殺死人質。

聽說在人質和死亡的人中，也包括一些外國人，像是德國人、泰國人、美國人等等。事情發生後，世界各國都很震驚，大家都嚇到了。聯合國，就是世界各國組成的國際組織，聯合國，也批評哈瑪斯這次的行動很冷血、很過分。而以色列政府也緊急宣布國家進入戰爭狀態，並且開始對哈瑪斯這個組織，和它的所在地，也就是他們的組織在的位置，加薩，這個地方發動攻擊。從上個禮拜到現在，加薩地區因為戰爭，數百萬的平民生活受到影響。有人的家被炸彈破壞；許多地方停電、沒有水和食物，醫院也沒有足夠的人力，情況非常得危險、緊急。同樣地，也是有很多人受傷、死掉。

其實，以色列和巴勒斯坦的問題非常得複雜。如果我們打開電視、或是上網去看其他國家的新聞，或是西方媒體以外的新聞，像是阿拉伯媒體、法國媒體、德國媒體等等的新聞，你會發現，有些新聞其實是比較支持巴勒斯坦，甚至是哈瑪斯的。為什麼會這樣呢？因為對以色列人來說，有一個自己的國家，可以住在猶太人夢想居住的地方，在那個地方建立自己的國家，是他們的夢想。那大家也知道，在第二次世界大戰時，猶太人受到德國納粹傷害，很多人死掉，死在在集中營。集中營就是第二次世界大戰時，用來關猶太人的地方。我在一次去德國旅遊的時候，曾經去過德國的集中營，那裡是一個非常令人難過的地方。所以，對於猶太人，對於以色列想要有自己的國家的心情，我好像可以理解。那當初很多國家，特別是西方國家會支持以色列建立自己的國家，也是同情他們，也是覺得他們在過去，受到了很多傷害，覺得他們的歷史很可憐，想要幫助他們。

但是，對本來就住在巴勒斯坦的人來說，以色列就好像是壞人。就好像是有一個壞人，有一天，突然跑進來你家，然後說：「我要住在這個地方，從今天開始，這裡就是我家，你要離開。」所以他們非常討厭以色列人，覺得以色列人把他們的家搶走了。而且，也因為以色列的關係，有上百萬人被要求離開他們的家，有上百萬人成為難民。難民就是沒有家的人，失去家的人。

以色列建國了，但巴勒斯坦人卻變成了曾經的猶太人，他們雖然沒有被關進集中營，卻失去自己的家，每天過著擔心、害怕的生活，擔心自己因為戰爭而死，擔心自己因為生病而死，擔心自己因為吃不飽而餓死。

根據聯合國的統計，加薩走廊大多數是兒童，半數人口，有一半的人口在18歲以下。年紀大的，不是被以色列打死了，就是已離開此地。前幾天看新聞的時候，就看到在加薩，一名23歲年輕女生哭著說：她最怕的就是日落後，因為只要天一黑了，代表攻擊就要來了。她永遠不知道明天能不能再看到月亮。

有一句話說：「戰爭，不決定誰對了，只決定誰留下。」看過以前的歷史，你可能會發現，不管是以色列人還是巴勒斯坦人，兩邊都曾經受到傷害，也曾經傷害過對方。所以誰是對的、誰是錯的，誰是壞人、誰是好人，誰是正義的、誰是不正義的，很難用一句話就說明，很難算清楚。這是一個關於恨、仇恨的故事。但這個恨的故事太長了。長到一千年前。在小小的一塊土地上，兩個宗教，兩個上帝，兩套聖經。巴勒斯坦的青年在仇恨中長大，變成了哈瑪斯，以色列的青年經過這一次事件，也在仇恨中長大的話，又會變成什麼呢？在以色列和巴勒斯坦衝突的背後，我想一定有很多我們不知道的事情，一定有很多人，為了自己的政治利益、經濟利益，希望以巴衝突可以持續下去，只是我們都不清楚、不知道而已。

老實說，以色列和巴勒斯坦之間的衝突，我只是一個局外人，就是沒有關係的人，所以我也不是那麼了解，沒有什麼資格說誰是對的、誰是錯的，應該要怎麼做。對我來說，這些事情感覺離很遠很遠，因為我對這些國家的歷史、文化、宗教沒有那麼了解，沒有那麼熟悉，畢竟這不是我的文化。所以今天做這一集，也許有講得不夠好的地方，歡迎大家給我建議。

好，但是不管怎麼樣，看到最近的新聞，我都覺得心情不太好。特別是看到新聞中，不管是以色列還是巴勒斯坦的人，一臉害怕擔心的樣子，醫院裡都是受傷的病人，學校裡的學生急著逃命，都讓我覺得蠻難過的。大家都想要和平，大家都希望不要有戰爭，不要打架，但是人類之間，總是會因為政治利益吵架、因為宗教信仰吵架、因為種族問題吵架。好希望大家可以好好相處，原諒對方，不要戰爭，但是應該很難吧！特別是如果你得家人、朋友被對方害死，要原諒對方，要說沒關係，我不跟你計較，要坐下來，兩個人好好談，是不太可能的事情吧！

不知道這次的戰爭，這次的以巴衝突會持續多久，只希望愈少人受傷，愈少可憐的平民受傷愈好。

最後，讓我們來複習一下今天這一集出現的重要詞語，還有這些詞語的例句，你也可以在這時候拿起筆，練習聽懂這些句子，然後把它寫下來。這些句子的文字稿，我會放在我的會員網站喔，歡迎大家多多利用！

1. 衝突
2. 戰爭
3. 邊境
4. 攻擊
5. 火箭
6. 平民
7. 措手不及
8. 人質
9. 聯合國
10. 冷血
11. 集中營
12. 聖經
13. 宗教
14. 信仰
15. 政治
16. 計較
17. 和平
18. 局外人

好，這次的Learn Taiwanese Mandarin就到這裡啦！我們下次再見，掰掰！