12. 去桌遊餐廳練習中文

【摘要】

這一集，我會介紹台灣的桌遊餐廳，我會告訴你：

1. 什麼是桌遊餐廳？

2. 去桌遊餐廳學中文的好處。

3. 適合學中文的桌遊：

• 誰是臥底 (Click here to check out the online web version of this game. )
• 火柴會說話 (Click here to watch a YouTube video about this game. )
• Bonus: Check out here if you are in Taipei and want to go to a foreigner-friendly board game restaurant!)

【你的任務】

聽完這一集的podcast後，可以寫信或是到Reddit上告訴我：

1. 你的國家有沒有桌遊餐廳？你覺得怎麼樣？

2. 桌遊在你的國家很熱門嗎？在你的國家，桌遊是書呆子的遊戲嗎？

3. 你還知道哪些適合學習語言的桌遊？

*You can see the pinying and translations of each word by clicking the words!

(Please Note that the transcription I put below is not 100% the same, well....maybe only 95% are the same, as I don't have much time to transcribe it word by word by myself. However, it covers all the things and words you might not know.)

【單字】

• 桌遊：桌上遊戲，和電腦遊戲、手機遊戲不一樣，不用用到電。
• 英雄聯盟： League of Legends。
• 憤怒鳥：Angry Birds。
• 書呆子：有特別興趣，不喜歡和別人社交、不喜歡交很多朋友的人，但是他對自己的興趣很認真。
• 臥底：他不是你的朋友，但假裝是你的朋友。
• 蘇聯：Soviet Union。
• 火柴：可以用來點火的工具。
• 處男 ： 沒有性經驗的男生。
  

【文字檔】

哈囉！大家好，我是家榆，歡迎收聽Learn Taiwanese Mandarin！今天這一集，我想要告訴大家一個現在在台灣很熱門，現在在台灣很流行的東西，叫做桌遊餐廳。

你一定知道什麼是餐廳，餐廳就是大家可以去吃飯的地方，對吧？那什麼是桌遊呢？桌遊的意思是桌上遊戲，它是一個遊戲，你可以在桌子上面玩的遊戲，所以叫做桌上遊戲，平常我們覺得「桌上遊戲」太長了，太難唸了，所以大家就說「桌遊」。

好！那桌遊是一個遊戲，但是它比較特別，它跟電腦遊戲和手機遊戲不一樣。為什麼呢？因為桌遊不用用到電。但是電腦遊戲和手機遊戲要用到電。比如說，大家很喜歡的「英雄聯盟」，「英雄聯盟」是一個很熱門的遊戲，英文就是League of Legends，「英雄聯盟」。比如說像「英雄聯盟」或是「憤怒鳥」Angry Birds，這些遊戲，它們是電腦遊戲，它們是手機遊戲，它們要用到電，沒有電，你就不能玩這些遊戲了！那這種的就不是桌遊。桌遊是不用用到電的遊戲。

好！所以...今天這一集我想要告訴大家台灣的桌遊餐廳，為什麼呢？因為桌遊餐廳現在在台灣很流行，大家非常喜歡去桌遊餐廳，非常喜歡和家人，和朋友一起去桌遊餐廳。我覺得桌遊餐廳對在學中文的人，或是在學新的語言的人來說，是一個很好的地方。你可以去桌遊餐廳練習你的中文。像我自己有很多在學中文的朋友，那我們常常一起去桌遊餐廳，我們會一起玩桌遊，然後你可以一邊玩桌遊，一邊和朋友聊天，一邊練習你的中文。非常非常的好，非常非常的有用，也很有趣。

所以今天這一集，我會告訴你台灣的桌遊餐廳，然後我會介紹幾個桌遊，介紹幾個我覺得很有趣的桌遊，我覺得可以幫助你學習中文的桌遊。然後最後我會問你們幾個問題。這些問題是我很有興趣，我很想知道的問題。那我希望你們可以寫信告訴我，或是到我發文的reddit上面告訴我你的想法！

好！我剛剛說桌遊餐廳現在在台灣很熱門，很流行。很多人在放假的時候，或是在有空的時候，在不是工作的時候，都會去桌遊餐廳，特別是年輕人，我覺得比較老一點的人，中年人和老人，比較沒有那麼喜歡去桌遊餐廳。可是，在台灣的年輕人很喜歡去桌遊餐廳。那在台灣的桌遊餐廳，你可以一邊玩桌遊 ，一邊吃東西，桌遊餐廳有賣很多食物，有賣飲料、也有賣像是薯條啊、可樂、漢堡......這些東西，所以你可以一邊吃東西，一邊玩遊戲。

但是去桌遊餐廳有什麼好處呢？去桌遊餐廳為什麼比自己買桌遊玩還要好？因為去桌遊餐廳，你可以玩很多不同的桌遊，有很多不一樣的桌遊可以讓你玩。那你就不用把每一個桌遊都買起來。你就不用買每一個桌遊，你可以去桌遊餐廳玩這些桌遊。我覺得這樣子比你買桌遊還要便宜，因為你買了桌遊，你不一定每天都會玩，你也不一定可以找到朋友常常跟你一起玩你買的桌遊，所以，去桌遊餐廳的話，你可以在那裡玩，然後玩完你就離開那個餐廳，你不用擔心：「我買了桌遊，但是我找不到人跟我一起玩，或是每一個桌遊，我都要買，太貴了！我沒有那麼多錢。」

所以這是我覺得桌遊餐廳的好處，桌遊餐廳很棒的地方！

我剛剛說桌遊餐廳在台灣很多人喜歡嘛！其實我聽說在其他國家，桌遊餐廳沒有那麼流行，比如說，我有一個英國朋友，我記得他告訴我在英國，桌遊餐廳比較少，有桌遊餐廳，但是很少！他還說，他覺得在英國的桌遊餐廳，很多去桌遊餐廳的人都是書呆子。什麼是書呆子呢？書呆子就是他可能喜歡很特別的東西，然後他可能不喜歡運動，然後他比較不喜歡和人社交，比較不喜歡交很多朋友啊，或是每天在Facebook或是twitter上和朋友互動，和朋友聊天，但是他會有一個很特別的興趣，這就是書呆子。我覺得書呆子的意思和英文的nerd有點像，可是不太一樣，但是有一點像。所以，我的英國朋友告訴我，他覺得在英國，桌遊餐廳比較少，而且，去桌遊餐廳的人，有很多人是書呆子。我不知道這是不是真的，所以我想問現在正在聽這個podcast的你，如果你來自英國，這是真的嗎？在英國的桌遊餐廳，去的人都比較是書呆子，然後桌遊餐廳沒有那麼流行？

好！那除了英國之外，我也很想知道在其他的國家，你們有沒有桌遊餐廳，桌遊是不是很流行？還有，你們會不會覺得桌遊是書呆子在玩的遊戲？好！這就是我的問題。

那接下來呢，我想要告訴大家幾個我覺得很有趣的桌遊，那這幾個桌遊可以幫助你學習中文：

1. 誰是臥底

第一個桌遊在中文叫作「誰是臥底」。臥底的意思就是...他是一個人，他不是你的朋友，他是你的敵人，但是他假裝自己是你的朋友。為什麼要這樣呢？因為他如果假裝自己是你的朋友的話，他就可以知道你的祕密，這就是臥底。比如說在以前，美國和蘇聯之間關係不好，有政治問題，那美國的政府就會送臥底去蘇聯，蘇聯的政府也會送臥底去美國。臥底就是他假裝自己是朋友，但是他其實不是朋友，他是敵人，他會偷偷的聽別人說話，因為他想知道一些秘密，這就是臥底。

那這一個桌遊的名字叫做「誰是臥底」，我覺得它非常的有趣。它要怎麼玩呢？遊戲的方法很簡單，一開始，每個人都會拿到一個單字，但是，只有一個人的單字和其他人的單字不一樣，那大家要用..每個人要用一句話形容那個單字，每個人都要，每個人都要用一句話形容那個單字。那最後呢，大家要決定誰是臥底，大家要想辦法找出誰是臥底，誰的單字和其他人的單字不一樣。

這裡呢，我想說一個我自己玩這個遊戲，「誰是臥底」的經驗。我記得有一次，我和我的朋友一起玩「誰是臥底」這個遊戲，那我的朋友拿到的單字是「處男」，什麼是「處男」呢？「處男」的意思是沒有和女生睡覺過的男生，就是處男。也就是沒有性經驗的男生，就是處男，你們應該明白我的意思。好！所以我的朋友拿到的單字是處男，那只有我一個人，只有我一個人拿到的單字是「男生」，你一定知道「男生」和「處男」的意思不一樣。處男是沒有和女生睡覺過，沒有性經驗的男生，才是處男。輪到我形容我的單字的時候，因為我不知道我的單字和其他人的單字不一樣，我不知道我自己就是臥底，所以我就說，現在在玩遊戲的大家，有很多人都是這種人。我說現在在玩遊戲的，我們的這些朋友，有很多人是這個單字的人。結果我說完這句話，每個人都看著我，然後，問說；「家榆，你怎麼知道？你怎麼知道我們這裡有很多人是這樣的人？你怎麼確定？你怎麼知道？」

然後我那時候還不知道他們在問什麼，我還很大聲的說：「我知道啊！我非常得確定！你！你！你！還有你！你們都是這種人。」結果，他們就一直笑，一直笑，一直笑，然後最後大家一起說：「好，不用玩了！不用玩這個遊戲了！我們知道了！家榆！你就是臥底，你的單字和我們的單字不一樣。」非常的好笑，非常的有趣！我非常推薦大家玩這個遊戲，用中文玩這個遊戲，這可以讓你練習說中文，而且很好玩。還可以練習你的聽力，因為你要聽其他的人怎麼形容這個單字，所以這個遊戲非常的適合學習中文。

所以這是第一個遊戲，這個遊戲叫做「誰是臥底」。

2. 火柴會說話

那再來，我覺得另一個很適合學習中文的桌遊叫做「火柴會說話」。什麼是火柴呢？火柴是可以用來點火的工具，也就是你用火柴的話就會有火。所以火柴是一個工具，你用火柴，就可以有火。

那這個遊戲的名字叫做「火柴會說話」。這個遊戲怎麼玩呢？在玩這個遊戲的時候你不能說話，然後這個遊戲會給你很多卡片，那每張卡片上都有一個圖案，在玩這個遊戲的時候，你要用這些卡片來告訴別人你的意思。你要用這些卡片想辦法讓你的朋友知道你的意思，讓你的朋友猜出你拿到的單字。為什麼這個遊戲很適合學習中文呢？因為這個遊戲的題目，這個遊戲的單字，有中文和英文。所以每一個中文的旁邊，都有英文翻譯。每一個中文的旁邊，都有它英文的意思。所以玩這個遊戲，可以幫助你學習新的單字，可以幫助你明白新的單字的意思。你可以一邊玩這個遊戲，一邊學習新的單字。這個遊戲我覺得也非常的好玩，非常的適合學習中文。

那這就是兩個我覺得很適合學習中文的桌遊，不知道你們有沒有玩過別得桌遊，也很適合學習中文，或是很適合學習語言，我希望你們可以告訴我。好

這一集的Learn Taiwanese Mandarin就到這裡，別忘記我想問大家的問題：

第一個問題，我想問你們，你的國家有沒有桌遊餐廳？你覺得怎麼樣？

第二個問題，桌遊在你的國家很熱門嗎？在你的國家，桌遊是書呆子的遊戲嗎？

最後一個問題，你還知道哪些適合學習語言的桌遊？

我希望你們可以寫信告訴我，或是到我的Reddit上面，分享給我你的經驗和想法，那我們今天就到這裡，我們下次再見，掰掰！