8. 新子的泰國故事
【摘要】
新子是我的好朋友，她之前在泰國生活和工作了一年。這一集，我會問她兩個問題：
1. 有看過人妖(lady boy)表演嗎？
2. 有去過泰國的夜市嗎？
你的任務：
1. 聽聽看新子有沒有做過這兩件事情，她有什麼感想？
2. 聽聽看我問了新子哪些問題，還有我們在說話的時候，為什麼會笑？
*You can see the pinying and translations of each word by clicking the words!
(Please Note that the transcription I put below is not 100% the same, well....maybe only 95% are the same, as I don't have much time to transcribe it word by word by myself. However, it covers all the things and words you might not know.)
【文字稿】
家榆
Hello,大家好，歡迎收聽Learn Taiwanese Mandarin，今天這一集，也是全中文的一集，就是，我只會用中文說話，但是，今天這一集很特別，因為，我請到了我一個很好的朋友，我的青梅竹馬，青梅竹馬的意思就是從很小的時候就認識的朋友，就是青梅竹馬，好，然後我請到了我的青梅竹馬，她叫做...你叫什麼名字？
新子
我叫...什麼名字？我要講...
家榆
你要講真名嗎？
新子
可是...我沒有藝名耶...
家榆
你沒有藝名，那你現在想一個
新子
「新子」
家榆
新子？那是什麼東西？
新子
蠟筆小新裡面的角色
家榆
喔新子...好！我請到了我的青梅竹馬，他不想用他的真名，所以他馬上創造了一個奇怪的名字，叫做...叫做什麼？
新子
「新子」
家榆
新...子。好，叫做...新子，聽起來有點像瘋子。
新子
你才是瘋子。
家榆
你才是瘋子。好，然後，我今天請她來，我想要問她一些在泰國生活的事情，因為Peng Hsin....
好！大家知道，為什麼我和新子在笑嗎？因為我是一個笨蛋，為什麼呢？因為我的好朋友新子，她不想要用她真正的名字。她不想要用她的真名。她想要用一個藝名。藝名就是不是你真的名字，很多作家或是明星都會用藝名。不知道你們有沒有自己的藝名？如果有的話，可以告訴我。如果你沒有的話，你會想要一個什麼樣的藝名呢？然後我說我是一個笨蛋，因為我剛剛不小心說出了新子真正的名字。我在這裡當然不會告訴大家她真正的名字是什麼，不過，如果你很有興趣的話，如果你很想知道新子真正的名字，你可以再聽一遍這一集的Learn Taiwanese Mandarin，我相信，你應該可以知道她真正的名字是什麼。
新子說，她想要用新子這個藝名，因為，新子，其實是蠟筆小新裡面的角色，蠟筆小新，什麼是蠟筆小新呢？蠟筆小新是一個卡通，一個日本的卡通，它還滿有名的，也很有趣！那新子，是這個卡通裡面的角色。
好！那現在讓我們繼續聽聽，我和新子說了什麼。
家榆
大家剛剛應該沒有聽清楚我說什麼，因為新子，對，這是她的名字，因為新子她之前在泰國工作了...一年？兩年？
新子
一年。
家榆
一年？好，所以我會先問她一些很多人說如果去泰國，一定要做的事情，然後我會問她，有沒有做過這些事情，她的感想是什麼？那這些完之後，我會再問他他在泰國生活和工作的一些經驗。
新子
好的！
家榆
好！首先第一個，請問你有看過人妖表演嗎？
新子
沒有，但是我有看過很多人妖，就是很常會看到。
家榆
你說走在路上就會看到人妖？
新子
對阿！
家榆
真的？
新子
嗯
家榆
你怎麼看得出來他是人妖？
新子
滿難分辨的，但是他們就是外觀上面，可能很像女生，可是有一些可能他的手腳，就是會是像男生的...男生的樣子。對阿！可是我們...我們那個公司的尾牙表演就有看過人妖在台上跳舞
家榆
他有請人妖來嗎？
新子
沒有就是我們工廠裡面的員工，就有人妖啊！
家榆
喔！真的喔？
新子
對阿，可是就也不是那種什麼Pattaya的那種人妖秀，就是只是他們的身分是人妖，然後他們有..就是跳一些熱舞。
家榆
喔！好酷喔！
好！我問新子的第一個問題是，她在泰國的時候，有沒有看過人妖表演，人妖表演。人妖，就是他原本是男生，可是他做了手術，或是穿不一樣的衣服，讓自己變成女生，這就是人妖。在泰國，有很多人妖，人妖表演也非常地有名，非常的熱門。所以，我問新子，她有沒有看過人妖表演，那新子說她沒有，她沒有看過人妖表演，可是，她看過很多人妖，她走在路上，就會看到人妖。那我接著問新子，她怎麼看得出來那些人是人妖？怎麼知道那些人是人妖？新子說，還滿難分辨的，但是他們就是外觀上面，很像女生，他們的手和腳卻像男生的樣子，所以還是可以分辨出來，他是人妖。新子也說，雖然她沒有看過人妖表演，可是她工作的地方，她工作的公司的尾牙表演，就有人妖去跳舞。尾牙表演，就是一個公司辦給他的員工看的表演，通常會在一年的最後，或是過年前，或是放假前，尾牙表演。
新子說，她在公司的尾牙表演看過人妖在台上跳舞，那我就問新子說，喔！你的公司請人妖來表演嗎？那新子說沒有，這個人妖其實就是他們工廠裡的員工，就是他工作的地方的員工，就是人妖。然後，新子也說了她的工作的地方的員工，這些人妖，他們在表演的時候有跳一些熱舞。熱舞就是很性感、很刺激的舞。他們有跳舞，他們跳了一些熱舞。
家榆
好喔！那再來，第二個問題，你應該，有去過泰國的夜市吧？這應該是一定有的。
新子
有！夜市就是..很...就小吃的那種夜市？有啊！
家榆
那你覺得泰國的夜市跟台灣的夜市比起來，有差很多嗎？
新子
其實...沒有差很多。
家榆
差不多嗎？
新子
只是賣的食物不一樣而已。就是都是攤販，然後也有吃的、玩的、然後..賣一些日常用品還有衣服。就是很像。
家榆
很像？也是很多人，然後很擠，
新子
對啊！然後攤販也是很大片。但是只是差在食物種類不一樣。
家榆
啊有沒有什麼比較特別的食物？夜市的。
新子
夜市的喔...泰國滿多特別的食物的，就是...他們很喜歡吃那種酸酸辣辣的。
家榆
喔！我也很喜歡！
家榆
那你去買...你去夜市買東西的時候，會很常殺價嗎？那裡應該比台灣還要好殺價。
新子
也還好耶...就是他價錢也不貴阿，所以就是主要是買東西的時候，吃的東西都不會殺價了，主要是比如說你買包包阿或衣服的時候，就會殺價。阿然後那個老闆也會...如果妳會講泰文的話就很好殺價。因為他就知道你是外國人，但是你又會講泰文，他就對你很親切，但是如果你講英文的話他就不會理你。
家榆
那有沒有什麼實用的句子，可以殺價用的？
新子
殺價的？我已經忘記了
家榆
不然你都講什麼？
新子
我之前都直接講數字的泰文，就是他..他，比如說他跟我講180的泰文，然後我就..就是肢體語言，還有那個語氣跟表情。
家榆
就什麼...50這樣子。
新子
什麼180變50啦？太多了啦！
家榆
好啦！那...那...100。
新子
有可能，就是要看他賣什麼東西。
好！第二個問題！我問新子，她有沒有去過泰國的夜市。
夜市，我相信很多人知道是什麼，因為在台灣，我們也有很多的夜市。夜市就是在晚上會出來賣東西的一個市集。他會賣很多食物、衣服還有遊戲，這就是夜市。那我問新子說，她有沒有去過泰國的夜市，泰國的夜市跟台灣的夜市比起來，有差很多嗎？泰國的夜市跟台灣的夜市比起來，很不一樣嗎？新子說，其實，沒有差很多，差不多。新子說，只是賣的食物不一樣而已。在泰國的夜市，賣的食物跟台灣的不一樣。那泰國的夜市也有很多攤販。攤販就是在賣東西的人。她說在泰國的夜市也有很多攤販，也有很多吃的、玩的，還有會賣一些日常用品。日常用品就是你在生活上每天都會用到的東西，比如說，衛生紙、牙刷、杯子，這些都是日常用品，那他們有賣日常用品，還有衣服，所以，台灣的夜市跟泰國的夜市其實很像，也是很多人然後很擠。最不一樣的地方就是食物的種類不一樣，食物不一樣。
那我就問新子說，在泰國的夜市有沒有什麼比較特別的食物，新子說泰國有很多特別的食物，他們很喜歡吃那種酸酸辣辣的，就是吃起來很酸，吃起來很辣的食物，然後我就說，嗯，我也很喜歡酸酸辣辣的食物。
好！那接下來，我就問新子說，她去夜市買東西的時候，會不會殺價？殺價。殺價的意思就是你在買東西的時候，你希望可以用更便宜的價錢，買到這個東西，所以你就會殺價，你就會跟老闆，跟賣東西的人說，我覺得100太貴了，可不可以50就好？這就是殺價。那新子說，在泰國的夜市她沒有很常殺價，她覺得吃的東西很便宜，她不會殺價，主要是買包包或是衣服這些東西的時候她會殺價(抱歉你可能會聽到我的爸爸在咳嗽)
然後，她說如果你會講泰文，就很好殺價，賣東西的人，賣東西的老闆，他到你是外國人，但是你又會講泰文，他就會對你很親切，很親切的意思就是對一個人很好，很友好，因為他很喜歡你。她說如果妳會講泰文的話，就很好殺價，但是，如果你講英文的話，賣東西的老闆就不會理你。
我接著就問新子，有沒有什麼實用的句子，可以殺價用的，有沒有什麼好用的句子，可以在殺價的時候用。新子說她在泰國的時候都直接講數字的泰文，比如說，賣東西的老闆跟她講180的泰文，她就會用肢體語言， 肢體語言就是你用手阿，或是眼睛，或是嘴巴做一些動作，讓別人知道你的意思，讓別人明白你的意思。這樣子的語言，就叫做肢體語言。所以她會講數字的泰文，然後用之體語言，還有一個語氣跟表情告訴老闆說，我想要殺價。
家榆
好！那今天就謝謝我的好朋友Peng Hsin...不對，重來！那今天就謝謝我的好朋友新子跟大家...
新子
喔掰掰。
家榆
還沒有要你跟大家說掰掰，我還沒講完，對。那今天就謝謝我的好朋友，新子，告訴我們他在泰國生活和工作的故事。
新子
Yay~~~
家榆
Yay~~~感謝你，非常的感謝新子，但是，我覺得我也很辛苦，因為，為了請新子來跟大家說他在泰國的故事，我還要請他吃蛋糕。
新子
沒關係啦！
家榆
還要請他喝飲料！
新子
好棒喔！那我再多喝一杯！
家榆
唉！就是這樣！好啦！今天就到這裡！掰掰！
新子
掰掰！
