101. 適合學中文的電視節目：誰來晚餐

*You can see the pinying and translations of each word by clicking the words!

(Please Note that the transcription I put below is not 100% the same, well....maybe only 95% are the same, as I don't have much time to transcribe it word by word by myself. However, it covers all the things and words you might not know.)

【文字檔】

哈囉哈囉大家好，我是家榆，歡迎收聽Learn Taiwanese Mandarin。在今天的節目開始之前，如果你喜歡這個節目，歡迎大家留言、分享給更多人知道。也歡迎大家請我喝杯咖啡！

好，今天這一集，我想來跟大家介紹一個我自己很喜歡、我覺得也很適合學中文的電視節目，叫做「誰來晚餐」。這是一個台灣的電視節目，它也有英文名字喔，叫做「Guess Who?」。那在開始之前，要先跟大家說，這一集，不是「業配」喔！什麼是業配呢？就是別人給你錢，請你幫他打廣告、請你幫他宣傳他的產品。那今天做這一集，我想介紹的這個電視節目，不是業配，他沒有給我錢，請我幫忙宣傳，就只是我自己很喜歡這個節目，然後我覺得這個節目，在聽Podcast的大家，你們可能會喜歡，所以才想做一集來介紹。

那「誰來晚餐(Guess Who?)」，這是一個怎樣的電視節目呢？

這個節目他是一個真人實境秀，意思就是你看到的內容都是真的、不是演出來的。像這種紀錄大家真實的反應，不是演戲的戲，我們就會叫它「實境秀」或是「真人實境秀」。

那這個節目每一集都會分成兩個部分。第一個部分，它會先介紹一個台灣家庭，帶大家認識這個家庭裡的人、這個家庭裡的成員，例如：爸爸、媽媽、小孩等等。然後，他會訪問這些人的生活經驗、人生故事。

那在介紹完這個家庭後，它會問這個家裡的每個人：「如果今天可以邀請一個名人來你們家裡作客、吃晚餐，你會想要邀請誰？」然後，節目的工作人員就會從大家提出的人中，隨機邀請那個名人，就真的是那個名人，來拜訪這個家庭。

好，這就是這個節目，「誰來晚餐」主要的內容。

我很喜歡這個節目，因為，你在看這個節目的時候，你可以認識很多來自台灣各行各業的人，就是你可以認識台灣各個地方的人的人生故事。有一些很感人、有一些很有趣、好笑，有一些比較嚴肅、難過，而且這些人，其實可能跟你、跟我一樣，都不是什麼大明星，都是生活在台灣的一般人、都是生活在台灣的普通人。所以在聽他們講話的時後，就會覺得特別親切。

像最近一集的節目，他們拜訪了一個在烏俄戰爭爆發後，身為台灣人的爸爸帶著一家四口回台灣創業的故事。創業，就是自己開始自己的事業，比如自己開了一家公司、自己開了一間商店，這個，就是創業。

那在最近一集的節目，是關於一個台灣人，帶著一家四口。他的老婆、小孩在烏克蘭和俄羅斯的戰爭開始後，帶著家人回來台灣，然後自己創業的故事。

他和他的老婆回台灣開了一家烏克蘭餐廳，然後在經營餐廳的生意、照顧小孩之餘，也就是有空的時候，他們還會到處募款，捐錢給在烏俄戰爭中需要幫忙的人。

那看完之後，就會覺得我們身邊其實有很多人，都很努力地在生活，默默地為這個社會付出，所以，你看完後就會覺得：「大家都那麼努力地在生活，那我也要努力、我也要加油！」看完之後，也會讓你更有動力去做自己想做的事情。

那為什麼我覺得它很適合學中文的人看呢？

首先，最重要的是，這個電視節目是免費的，你在Youtube上就可以看到了。所以你不用擔心，自己不在台灣，會不會沒辦法看這個節目。不管你在哪裡，都可以看。大家可以去Youtube上打關鍵字：「誰來晚餐」，就可以看到了！

那第二個我覺得它很適合學中文的人的原因，是它的對話內容很自然，因為這個節目介紹的，都是一般台灣家庭，所以你可以練習聽一般台灣人講話。然後他們講話的內容也很口語、實用、很生活化。

除此之外，影片還有英文和中文字幕，所以就算你不懂意思，你也可以看一下英文字幕，來確認意思。

最後，你可以透過這個節目，來了解台灣人的生活、文化和想法。

不但可以練習中文聽力，又可以了解台灣文化，我覺得很棒！

歡迎大家去看這個節目，你也可以跟我分享你看完之後的感想。喜歡還是不喜歡，為麼？

那最後，讓我們來複習今天這一集出現的重要詞語，和怎麼把這些詞語用在句子裡面。那我會把句子放在我的會員網站上，歡迎大家多多利用。或是，你現在，可以拿起你的筆，練習把聽到的句子寫下來，練習你的聽力。好，我們開始吧：

_____

那今天這一集的Learn Taiwanese Mandarin就到這裡，希望大家會喜歡。我們下次再見啦！掰掰～～