108. 台北故宮博物院
【重要單字】
- 旺季
- 博物館
- 故宮
- 皇宮
- 皇帝
- 紫禁城
- 收藏
- 國共內戰
- 寶物
- 栩栩如生
- 生動
- 朝代
- 修（課）
- 教授
- 原作 ＊玉
*You can see the pinying and translations of each word by clicking the words!
(Please Note that the transcription I put below is not 100% the same, well....maybe only 95% are the same, as I don't have much time to transcribe it word by word by myself. However, it covers all the things and words you might not know.)
【文字檔】
嗨，大家好！在今天的節目開始之前，因為最近收到蠻多聽眾寫給我的信，所以，我想先回覆一封聽眾的來信。
這一封信是一位叫做Jake Martin的聽眾寫的信。
他說：「家榆姐姐，非常感謝你做這個播客！我是一個很久時間的聽眾。你的播客很有幫助。我有一個比較奇怪的建議。我剛才聽完了你最新的一集。你的阿公聽起來很友善很溫暖。你可不可以跟他訪問？我想聽他在日本工作的故事, 在台灣生活的故事等等。」
好，先謝謝Jake Martin寫信給我。我覺得你的建議很有趣，給了我一些靈感。因為我之前還真的沒有想過要訪問我的爺爺。所以你一說，我就想到：「對耶！我可以來訪問我的爺爺。和爺爺聊聊天。」不過呢，有一個問題我還在想要怎麼解決。就是呢，我的爺爺雖然會說中文、台語、客家話、日語，但是，他的母語，也就是他最熟悉、講得最好的，還是台語和客家話。所以，他講中文也會有台語的口音，而且其實我的爺爺，還有在台灣很多像我爺爺一樣年紀的人，他們說話很有趣喔～他們都是台語和中文混合使用。所以如果你聽我的爺爺說話，他可能是一半中文，一半台語。那他已經很習慣這樣說話了，身為他的孫女，我當然也聽得懂，我也知道他在說什麼，但是如果真的訪問他的話，我不知道大家可不可以明白。這是我擔心的問題。
不過，應該還是有辦法可以解決這個問題的，所以，再讓我想想，要怎麼做比較好！好，這就是我想給Jake Martin的回覆。
那回來我們今天的主題。今天這一集的主題是「台北故宮博物院」。寒假到了，旅遊旺季到了，很多人都會來台灣旅遊。我想來跟大家介紹全台灣最大、最重要的一間博物館，也是許多人來台灣會去參觀的景點：「故宮博物院」。不知道大家有沒有去過「故宮博物院」？你知道這間博物館的歷史和裡面最重要的寶物嗎？今天，就讓我來跟大家介紹吧。
「故宮博物院」又叫做「故宮」，意思就是以前的皇宮。為什麼會有這個名字呢？因為「故宮」以前是紫禁城。紫禁城就是以前皇帝居住的地方，明朝和清朝的皇帝住的地方。
紫禁城不在台灣，在中國北京。在西元1911年，清朝結束後，建立了現在的中華民國（ROC）。在中華民國建立後，因為已經沒有皇帝了，所以紫禁城也改名叫做「故宮」，變成了博物館，用來收藏很多寶物、重要的歷史文件。
所以最一開始，「故宮」是在北京，現在北京也有一個故宮博物院。那為什麼台灣也會有一個故宮呢？當然就是跟政治有關係！因為國共內戰的關係，國共內戰，是中國歷史上重要的戰爭，也是對台灣影響很大的戰爭。就是台灣的國民黨和中國的共產黨，為了中國的統治權在打架。那我想大家都知道結果，最後就是國民黨輸了，所以來到台灣。來到台灣後，當時的國民黨政府，也把很多原本放在故宮的寶物都搬到了台灣。然後在台北，按照傳統皇宮的外型、建築，蓋了現在台灣的這間故宮博物院。
所以台北故宮放的藝術品，都是非常有歷史價值的，聽說裡面有多達六十五萬件以上的藝術品。寶物的數量很多，那我今天想要特別選兩個我最喜歡，我覺得如果你有機會去台北的故宮參觀，你一定要去看的寶物。
第一個：翠玉白菜
「翠玉白菜」可以說是故宮最受歡迎的藝術品了。如果你問台灣人故宮有什麼？大家第一個想到的應該都會是「翠玉白菜」。它原本是一塊玉，一塊半綠半白的玉，就是一半是綠色、一半是白色的，那創作的人很厲害，它就利用這玉本來的顏色，刻出一顆白菜，上面甚至還可以看到蟲。因為製作的技術很好，所以看起來栩栩如生，好像是真的。
栩栩如生，這是一個很好用的詞語，大家可以學起來。意思就是一個東西、一幅畫很好，很像真的一樣。
第二個：清明上河圖
「清明上河圖」是一幅畫，一幅很長很長的畫。這幅畫是宋代畫家張擇端所畫的。宋代是中國歷史上的一個朝代，大約在西元1085–1145年間。那這幅清明上河圖，把當時一般人的生活畫得很生動，畫得栩栩如生。畫中有八百多人，每一個人的表情、衣服、動作都不一樣。除此之外，你還可以在畫中看到各種動物、船、房屋、樹木、商店等等。透過這幅畫，你就可以了解當時的社會、當時人們的生活。
我對這幅畫很有印象，是因爲我記得在我讀大學的時候，我曾經修過一門課，我曾經上過一門課，叫做「中國史」，就是在講中國歷史的課。那我們的教授對中國宋代的歷史很有研究，所以，他花了好幾個星期的時間跟我們介紹「清明上河圖」這一幅畫。
才一幅畫，我們就花了十幾個小時的時間在研究。我還記得當時，我的教授用這幅畫，跟我們介紹了許多有趣的中國文化和歷史。所以我原本對這幅畫沒什麼感覺，但是在聽完教授的說明後，就慢慢愛上這幅畫了。雖然這幅畫的原作，就是真正的畫、最一開始的作品，目前收藏於北京的故宮，目前放在北京的故宮，但是，台灣的故宮也看得到複製品。所以大家如果有機會，非常推薦你去看看！
好，最後，讓我們來複習今天這一集出現的重要詞語，和怎麼把這些詞語用在句子裡面。那我會把句子放在我的會員網站上，歡迎大家多多利用。或是，你現在，可以拿起你的筆，練習把聽到的句子寫下來，練習你的聽力。那因為有聽眾寫信建議我，在念句子之前，先用簡單的中文再說明一次那個詞語，我之後呢，如果可以的話，比較難的詞語，會加一些說明。好，我們開始吧：
＿＿＿
好，今天這一集就到這邊！希望大家會喜歡。我明天就要去日本旅遊了，然後接著會和家人一起過年，一起慶祝農曆新年。所以，新一集的Podcast可能要等一陣子才會放上來！在那之前，如果你有什麼想問的，或是有什麼想要了解的主題，都歡迎你告訴我。我就可以在過年的時候做，之後放上來給大家聽。還有我已經很久沒有訪問我的家人、朋友了，都是我自己一個人在講，所以我也打算找時間來和我的家人朋友聊聊天。那今天這一集的Learn Taiwanese Mandarin就到這裡，我們下次再見啦！掰掰～～
