110. 家榆的日本之旅（上）
【重要單字】
- 貶值
- 划算
- 舒適圈
- 腎臟
- 佔空間
- 地勤
- 違禁品
- 毒品
- 證明書
- 小插曲
- 誤點
- 療癒
- 輕飄飄
- 失眠
- 人情味
- 度蜜月
- 設施
- 飲料販賣機
- 生菜
- 炒菜
*You can see the pinying and translations of each word by clicking the words!
(Please Note that the transcription I put below is not 100% the same, well....maybe only 95% are the same, as I don't have much time to transcribe it word by word by myself. However, it covers all the things and words you might not know.)
【文字檔】
嗨，大家好！最近過得怎麼樣？今天這一集的主題是「家榆的日本之旅（上）」。我想來跟大家聊聊我在寒假去日本旅遊的故事。這個故事會分成上、下兩集的Podcast，因為它太長了。
好，在開始之前，我想先播一段短短的新聞讓你練習一下聽力。因為我覺得我最近都沒有訪問別人，都是我的聲音，大家沒法練習聽不同人講話，所以，讓我來播一個新聞，考考你的聽力。這個新聞是在說在疫情過後，日本變成很受歡迎的旅遊地點。那等一下聽完之後，我會問你幾個問題。我們開始吧！
記者：
農曆春節過年是全球華人的旅遊業旺季，尤其在疫情之下，解封之後今年的旅遊人潮更是大爆發。其中最熱門的海外旅遊地點就是日本。旅行社業者針對台灣、香港、南韓、新加坡等過農曆春節的亞洲國家調查，今年過年人氣最旺的旅遊地點就是日本，再來則是南韓及泰國。其中台灣人最愛的不意外，就是日本。以城市來看最熱門的包括大都會東京和大阪，交通、住宿方便，又有主題樂園可以玩，古都京都也在前三名之內，另外滑雪勝地北海道以及富士山河口湖的山梨縣也非常受歡迎。
業者：
第一個，距離就是非常得近，第二個就是我想那個日本的這種飲食這種文化...很符合台灣人的口味。我想這是很難去改變的。
記者：
業者表示，前兩年因為受疫情影響，讓台灣人無法出國旅遊，因此今年農曆春節，出遊人潮反彈暴增，業績也跟著翻倍成長。不難想像今年過年期間，赴日旅遊的台灣遊客人數有多驚人。
好，大家有聽懂嗎？
讓我來問你幾個問題：
第一個問題：根據新聞說的，今年過年人氣最旺的旅遊地點是哪三個國家呢？
第二個問題：為什麼台灣人最愛去的國家是日本？新聞說了哪兩個原因？
你可以去我的網站上看答案，或是在spotify下面留言，告訴我你的答案。這個新聞雖然不難，但是說話速度很快，而且其中有一個人說話的口音比較重。如果聽完後，你發現自己大概都能明白，那恭喜你，我覺得你的聽力真的很不錯！如果你聽不懂，沒關係，再多聽幾次就明白了！那新聞裡面有出現一些比較難的詞語，在這裡我就不花時間說明，因為這裡是想讓你練習，可不可以大概聽得懂他在說什麼。那如果你想了解每一個詞語的意思，歡迎你去看文字稿。
好，那就像剛剛新聞說的，最近去日本旅遊的人真的超多，除了剛剛新聞說的兩個原因，距離近、還有飲食文化接近，還有另一個原因，就是日幣貶值，日幣貶值的意思就是日本的錢變便宜了。所以對很多人來說，去日本旅遊，變得很便宜。像我自己這次去就很有感覺，我記得自己十年前去日本的時候，吃一碗拉麵就要台幣三、四百元，那時候覺得很貴。但是現在，一碗拉麵可能變成兩、三百元而已，在加上這幾年，台灣的物價也上漲很多，所以這次去日本旅遊，就覺得吃飯、買東西好像沒有比較貴，有一些反而比在台灣買更便宜、更划算。
好，我想這是許多人選擇去日本旅遊的原因。我在出發前就聽我的日本老師說過，現在日本超多華人，超多講中文的人，很多景點都是觀光客。不知道日本的聽眾對這件事有什麼想法？有沒有覺得有一點煩？去哪裡都要排隊？去哪裡都是人？那我自己去的旅遊地點有：京都、東京、富士山，都是觀光客會去的大景點，所以真的遇到很多國際觀光客，也有很多台灣人。甚至，我有時候走在街上，前後左右都是說中文的人，讓我以為自己還在台灣。好處就是很方便、幾乎走到哪裡都可以看到中文的告示牌、中文的菜單、還有會說中文的店員。所以玩起來很舒服、很放心，沒有遇到什麼困難。不過，缺點就是有時候比較沒有出國的感覺，跟之前去歐洲比起來，比較沒有那種很不一樣、很挑戰、走出舒適圈的感覺。不過，我還是覺得這次旅行很有趣、很好玩！玩起來非常得順利。
好，那我先來說說我這次旅行發生的幾件讓我印象深刻的事情吧！
一、在機場行李被攔下來：
我這次是和我的爸爸、媽媽、男朋友一起出去玩的，我們是用自助旅行的方式，就是不是跟團、不是跟著旅行社，是自己安排旅行。
比較特別的是，其實我的媽媽因為年輕的時候腎臟出過問題，所以腎臟不太好，最近這一年開始需要洗腎（Kidney dialysis）。簡單說就是因為腎臟不好，需要用藥、用別的方式幫助腎臟，讓身體可以正常工作，讓自己的身體健康、正常。而對於要洗腎的人來說，其實出去旅遊是非常不方便的，因為第一個，你要帶很多很多的藥出門，那個藥水是非常佔空間的，所以你的行李會變得很重。
這次出去旅遊，我們會選擇去日本，也是我的媽媽在開始需要洗腎後的第一次出國，所以想要先選離台灣最近、最方便的國家試試看。我的爸爸說，如果這次旅行成功的話，就可以帶我的媽媽去更遠的地方了。
好，那我剛剛說我媽媽的藥水很大、很佔空間嘛，但是出國的行李是有限制重量的，所以我和我的爸爸、男朋友都有幫我的媽媽帶藥，就是把藥放在行李箱裡面。結果沒想到，在機場檢查行李的時候，我和我男友的行李就被機場的地勤拿下來。「地勤」，一個重要的機場詞語，就是指那些在機場工作，負責機場的各種事情的人。像是檢查行李、協助旅客查詢機票或購票，都是地勤的工作。
那我們的行李在檢查時就被攔下來了，被地勤拿下來。然後他就當場叫我們把行李打開，然後說：「裡面那一包一包的是什麼？」他可能以為我們帶了甚麼違禁品。違禁品就是不能帶的東西。他可能以為那個是毒品或是奇怪的東西。還好，我們因為怕像這樣被攔下來，早就有準備了。我就告訴他那個是媽媽的藥，然後把準備好的藥物證明書拿給他看。
這個算是在出發前發生的小插曲。小插曲就是小意外的意思。 然後再從台灣飛去日本的時候，飛機也有誤點，就是晚到，大概誤點了一個多小時，還好，還可以接受！
二、去日本的傳統「錢湯」泡澡：
我們去日本的那一個星期其實天氣沒有很好，蠻冷的，有幾天甚至還下大雪。有一天晚上，我們發現飯店附近有一家日本傳統的「錢湯」。所謂的錢湯，就是日本傳統的公共澡堂。因為沒有去過這種傳統的澡堂，想要體驗看看，再加上白天走了一整天的路，天氣又很冷，就決定去那裡泡澡。
那大家應該知道，在日本泡澡、泡溫泉，基本上都是裸湯，就是不穿泳衣的。所以我們去的時候，也是什麼泳衣也沒帶，進去之後就分男湯和女湯，也就是男生一邊、女生一邊。那最讓我印象深刻的，就是我很喜歡那裡的人情味。那一家店沒有什麼觀光客，去的客人看起來都是老顧客，就是常常去的人，所以老闆都認識他們的樣子。其中，我遇到了一個老奶奶，她看我是外國人，不太知道怎麼使用一些設備，就很熱心地教我。我們兩個就用簡單的日文和肢體語言溝通。雖然我的日文還沒有很好，只能半聽半懂地跟她聊天，但我還是覺得很有趣。
老奶奶還問我是和男朋友來honeymoon，來度蜜月的嗎？然後我就跟她講說：「還沒還沒！」後來我們離開前，她送了我兩顆糖果，祝我接下來旅行順利。
所以這間澡堂的人情味讓我很喜歡，而且泡澡真的很療癒。很療癒就是讓你覺得很放鬆、很開心的意思。我們發現泡完澡後，身體變得超溫暖、超舒服、泡完澡，感覺整個人都輕飄飄的，從澡堂走回旅館的時候，就算沒穿外套，也完全不覺得冷。那一晚我也變得很好入睡，就是很容易就睡著了，沒有失眠，沒有睡不著！
三、蔬菜的料理方式很不一樣：
第三個我覺得讓我印象深刻的事情，是台灣和日本的飲食。我發現，在台灣，我們吃的蔬菜都是用炒的，而日本都是吃生菜，吃沙拉。我覺得直接吃最原本的蔬菜，因為調味清淡、少油、少鹽，感覺比較健康。但是我吃了幾天後，也會有點想念台灣的炒菜，用炒的青菜。因為炒菜從小吃到大，所以我真的很喜歡吃炒菜，特別是炒高麗菜。那在台灣，其實比較少，也不太習慣吃冷的蔬菜。這也是我發現台灣和日本在飲食文化上不一樣的地方，是以前沒有特別注意的，我覺得很有趣！
好，今天這一集是「家榆的日本之旅（上）」。今天就先分享三個旅行中發生的趣事和發現。剩下的，我會在下一集和大家分享。那最後，讓我們來複習今天這一集出現的重要詞語，和怎麼把這些詞語用在句子裡面。那我會把句子放在我的會員網站上，歡迎大家多多利用。或是，你現在，可以拿起你的筆，練習把聽到的句子寫下來，練習你的聽力。那因為有聽眾寫信建議我，在念句子之前，先用簡單的中文再說明一次那個詞語，我之後呢，如果可以的話，比較難的詞語，會加一些說明。好，我們開始吧：
＿＿＿＿＿
好，今天這一集就到這邊！歡迎大家跟我分享你的想法。那今天這一集的Learn Taiwanese Mandarin就到這裡，我們下次再見啦！掰掰～～
