175. 適合學中文的電視節目：換個爸媽過幾天

【重要詞語】

1. 心血來潮 suddenly feel like doing something

2. 吃香喝辣 live a comfortable life

3. 充實 fulfilling; enriching

4. 實境節目 reality show

5. 改口 change what one was saying

6. 照著 follow; according to

7. 開明 open-minded

8. 相處 get along; spend time together

9. 經濟條件 financial circumstances

10. 背後 behind; what lies behind

11. 與其 A，不如 B rather than A, it is better to B

12. 刻意 deliberately; intentionally

*You can see the pinying and translations of each word by clicking the words!

(Please Note that the transcription I put below is not 100% the same, well....maybe only 95% are the same, as I don't have much time to transcribe it word by word by myself. However, it covers all the things and words you might not know.)

本集節目由Maayot贊助

 You can also get 10% off your first 3 months with this special offer for Learn Taiwanese Mandarin listeners. (For new users only. )

👉 CLAIM YOUR 10% DISCOUNT HERE (The code is [LTM10OFF] )

【文字稿】

哈囉，哈囉，大家好，我是家榆。歡迎收聽 Learn Taiwanese Mandarin。

不知道大家小時候，有沒有去別人家住過幾天的經驗？

我以前小時候，就真的有過這樣的經驗，而且現在回想起來，還是覺得非常好笑。

我爸媽有一個很好的朋友，是一位醫生，家裡非常有錢。有一次，他們幾個人在聊天的時候，我爸爸好像在某一本書上看到，有人曾經玩過交換小孩的遊戲。

他就突然心血來潮，想說：「欸，不然我們也來試試看好了！」

於是，我跟我妹妹就去他們家住了一個星期，然後他們家的兒子，也來我們家住了一個星期。

我對這件事印象非常深刻，因為我去他們家的那一個星期，生活真的過得太好了！

他們家很有錢嘛，所以每天都吃得很好，常常吃大餐，生活非常享受。

可是，另一方面，他們家的兒子來我們家之後，生活就完全不一樣了。

我爸爸帶他去爬山，訓練他的體力。回到家之後，他還要做家事、洗碗，甚至練習洗衣服。

所以，你可以想像一下，一個星期下來，我跟我妹妹在別人家吃香喝辣，過著非常舒服的生活；而他們家的兒子，卻在我家爬山、做家事，每天都過得非常累，非常充實！

最有趣的是，一個星期結束之後，我們回到自己的家。

結果，你知道發生什麼事嗎？

我們變胖了，他兒子卻變瘦了！

現在回想起來，我還是覺得很好笑。不過，這個經驗也讓我想到，每個家庭的生活方式真的差很多。

如果有機會讓你暫時離開自己的家，去另一個家庭生活幾天，你會想試試看嗎？

你會不會發現，原來別人的爸媽跟自己的爸媽很不一樣？又或者，住了幾天之後，你反而開始想念自己的家？

那今天，我就想跟大家介紹一個台灣的節目，就叫作《換個爸媽過幾天》。

這個節目，就是讓青少年暫時離開原本的家庭，去體驗另一種家庭生活。

我覺得這不只是一個很有趣的節目，也很適合正在學中文的朋友觀看。

好，廢話不多說，我們開始吧！音樂!

一、《換個爸媽過幾天》是什麼節目？

好，歡迎回來！

我們先來介紹一下，《換個爸媽過幾天》這個節目。

這是一個台灣公視製作的少年實境節目。

公視是台灣的公共電視台，有點像英國的 BBC。它製作過很多不同類型的節目，像是我之前介紹過的《誰來晚餐》，也是公視的節目。

那什麼是實境節目呢？

簡單來說，實境節目就是讓真實的人參與某些活動或挑戰，再透過攝影機記錄他們的生活和反應，而不是讓演員照著劇本演戲。

所以，跟一般的電視劇不一樣，實境節目裡的對話和反應，通常會比較接近日常生活。

那《換個爸媽過幾天》這個節目的概念，就是讓青少年暫時離開自己的家庭，去另一個家庭生活幾天，體驗不同的家庭生活。

你可以想像一下，如果你從小到大都跟同一群家人生活，你可能早就習慣了家裡的規定。

例如，爸媽規定你每天幾點以前要回家、每天要做多少功課，或者不能玩手機玩太久。

你可能會覺得這些規定很煩，甚至會想：「為什麼我爸媽這麼愛管我？」

可是，如果有一天，你真的有機會住進另一個家庭，你可能會發現，原來每個家庭的生活方式都不一樣，也有不同的優點和缺點。

例如，有些小孩可能原本覺得自己的爸媽管太多，可是到了新家庭之後，才發現，原來別人的爸媽也有很多規定。

你可能原本覺得自己的家庭很無聊，可是到了另一個家庭，才發現，原來每天跟不同的人相處，也不一定是一件容易的事。

所以，我覺得這個節目很有意思。

它不只是讓孩子去別人家住幾天而已，也讓我們有機會思考：如果換一個環境，我們會不會對自己的家庭有不一樣的看法？

尤其是小時候，我們可能還不太了解每個家庭都有自己的問題。

我們看到朋友的爸媽很有錢，就覺得他們一定很幸福。

看到朋友的爸媽很開明，不會管東管西，就覺得他們的生活一定很自由。

可是，我們看到的，通常只是別人生活中的一小部分。

每個家庭都有自己的相處方式，也有自己的問題。

有些家庭經濟條件很好，可是家人之間可能很少聊天。

有些家庭的規定很多，但家人之間可能很關心彼此。

也就是說，每個家庭都有不同的情況，我們不能只看到表面，就認為別人的生活一定比自己好。

而且，我覺得這件事不只適用於家庭。

我們有時候也會羨慕別人的工作、收入，或者生活方式。

可是，我們不一定知道別人背後付出了什麼，也不知道他們正在面對什麼問題。

所以，有時候，與其一直羨慕別人的生活，不如先試著了解自己的生活，看看自己真正想要的是什麼。

我覺得，這也是透過不同的生活經驗，我們有機會學到的事情。

二、為什麼我推薦中文學習者看這個節目？

好，那為什麼，我會推薦大家看這個節目呢?

因為這是一個實境節目，所以你聽到的對話，都非常自然。

他們不會像中文老師一樣，特別放慢速度，也不會刻意使用比較簡單的詞語，就是用平常生活中會使用的中文聊天。

例如，大家可能會講話講到一半突然改口，也可能會使用很多語助詞，像是「欸」、「蛤」、「啊」、「喔」等等。

有時候，同一句話，因為說話的語氣不一樣，聽起來的感覺也會完全不同。

這些都是我們在課本裡比較難學到的東西。

所以，如果你已經學了一段時間的中文，想要挑戰自己的聽力，或者想知道台灣人平常到底怎麼說話，而不是只有學校中文老師上課時使用的那種說話方式，很推薦你去看看這個節目。

而且，更棒的是，你在 YouTube 上就可以找到這個節目！

免費的！還有字幕可以看！如果你有哪一段聽不懂，可以看一下字幕。

如果你覺得太難，也不用擔心。你不需要每一句話都聽懂。

可以先試著理解整段對話的意思，看看他們在聊什麼、為什麼生氣，或者為什麼突然笑了。等到你比較熟悉這些人的說話方式之後，再回頭注意他們使用了哪些詞語、哪些表達方式。

我覺得，這是一個很好的中文聽力練習方式。

好啦，今天就差不多介紹到這裡。

最後，我也想問問大家：

如果你有機會去別人家住一個星期，你最想體驗什麼樣的家庭生活？

你會想去一個比較自由、沒有太多規定的家庭，還是去一個每天都很熱鬧、家人會一起聊天吃飯的家庭？

或者，你其實很滿意自己的家庭，只是偶爾還是會覺得爸媽很煩？

如果你喜歡今天的內容，別忘了訂閱 Learn Taiwanese Mandarin，或是請我喝一杯咖啡~也歡迎大家把這個節目分享給正在學中文的朋友。

謝謝大家今天的收聽。

最後最後，讓我們休息一下，進入廣告時間。廣告回來後，我們再一起來看看這一集出現的重要詞語，

以及怎麼把這些詞語用在句子裡面。