88. 華人社會的取名文化
【重要單字】
- 意涵
- 生辰八字
- 參考
- 五行
- 生肖
- 輪流
- 中性
- 撞名
- 菜市場名
- 姓氏
- 複姓
- 風氣
- 職場
- 老鳥
- 菜鳥
- 緩衝
- 展現
- 基於
- 配合
*You can see the pinying and translations of each word by clicking the words!
(Please Note that the transcription I put below is not 100% the same, well....maybe only 95% are the same, as I don't have much time to transcribe it word by word by myself. However, it covers all the things and words you might not know.)
【文字檔】
哈囉哈囉大家好，我是家榆，歡迎收聽Learn Taiwanese Mandarin!大家最近過得好嗎？我最近呢，剛好工作的事情比較多，然後我前幾天，又確診這個新冠肺炎（這是第二次了！）所以，都沒有放新的一集Podcast，不好意思！
那今天這一集的Podcast，我想跟大家聊聊關於中文名字背後的文化和知識。因為有聽眾寫信問我，他說他想知道關於中文名字，有什麼有趣的知識或要注意的地方。那我也覺得名字很重要，因為每個人在最一開始學中文的時候，你一定會花很多時間，為自己選一個好的中文名字。
那有時候，跟台灣人、母語人士認識的時候，也是從名字開始的，所以，我覺得如果大家對「中文名字」有一點了解，是很有幫助的。今天這一集，就讓我們來聊聊「名字」吧！
那今天的Podcast，我會分成三個部分來跟大家說明：
一、中文名字是怎麼來的？根據什麼取名？
二、改名的風氣
三、為什麼很多人喜歡取英文名字，也喜歡別人以英文名字稱呼自己？
好，廢話不多說，我們開始吧！音樂！
1. 中文名字是怎麼來的？根據什麼取名？
每個國家的人在取名字的時候，都有自己的一套思考邏輯和文化意涵，而華人也不例外。在華人社會裡，會以小孩的生辰八字為主來取名字，生辰八字就是你的出生年月日，包括你在幾點幾分出生的，你是在早上出生的，還是晚上出生的。那華人在取名字的時候，就會參考生辰八字。大家相信，不同時間出生的小孩，適合不同的名字。
除此之外，我們在取名字的時候，也會參考五行。五行就是「金、木、水、火、土」這五個，最後呢，再根據小孩的性別，搭配適合的字音、字形和字義來取名。
那在台灣，很多爸爸、媽媽要給剛出生的小孩取名字前，都會先請人算命，根據算命的結果來取名字
比如說命裡缺水的人，他的名字就會跟水有關，有些人希望孩子能一生富貴，甚至會用三個「金」字的「鑫」這個字給孩子取名，就是希望小孩以後可以大富大貴、有很多錢。
那除了參考生辰八字和五行，有些人也會參考生肖。大家應該知道生肖，就是你出生的那一年的動物。在中文裡面，我們有12個生肖，12個動物，每一年都會輪流有一個代表的動物，那這12個動物，分別是：鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。
像我自己的名字：「家榆」，就是我爸爸參考生肖取名的。我爸爸說，因為我是鼠年出生的人，我就是一隻老鼠。那老鼠，比較膽小，喜歡躲在家裡，需要有一個家、一個自己的地方，所以呢，就在我的名字裡放了「家」這個字。
那又因為我爸爸年輕的時候，很喜歡的一個女明星叫做「家瑜」，他希望我長大後，可以跟那位女明星一樣，多才多藝、生活過得很好，所以，就把我的名字取名為「家榆」。一般來說，女生的「yu」，會用比較像女生的「yu」，但是我的爸爸希望名字不要一看就像女生，他希望我的名字可以中性一點，就是適合女生，也適合男生，所以，就用你現在可以在podcast上看到的這個「榆」。那我的這個榆，是一種樹，所以，也有希望我能跟一棵樹一樣、長得很高、很壯的意思。
其實大部分的時候，你從一個人的名字就可以判斷他的性別了，你就可以知道他是男生還是女生。
我舉幾個比較簡單、經典的例子：
例如：「力」表示強壯有力;「裕」表示富裕有錢; 「勝」表示勝利; 「勇」表示勇氣; 「宇」表示宇宙; 「豪」表示英雄，這些，都是適合男孩子的字。
另一方面，「美」表示「漂亮」;「梅」表示梅花; 「蓮」表示蓮花; 「月」表示月亮; 「玲」表示靈巧; 「欣」表示歡樂等等，這些，都是適合女孩子的字。
好，不知道現在在聽Podcast的大家，你的中文名字是怎麼來的？是你的父母取的？你的中文老師取的、還是你自己翻字典取的？你知道你的中文名字背後的意思嗎？你的中文名字可以一看就知道你是男生還是女生嗎？還是你的名字比較中性？我覺得這些問題都很有趣，大家可以去查一下，看你的名字有什麼意思。
跟很多國家的人在取名字的時候一樣，從名字還可以看出你的年紀。不同世代的人在取名時，都有比較流行的字，比如我奶奶那個年代的人，很喜歡用「秀」、「美」來取女生的名字，但是到了現在，這些字都退流行了！
那台灣有一陣子，很流行「雅婷」這個名字。有時候很好笑，一個班上，可能會有兩個雅婷。所以老師每次問：「雅婷，作業寫了嗎？」 兩個雅婷就會同時回答：「寫了！」那個時候就會覺得非常尷尬。
那像這種很容易跟別人撞名（意思就是兩個人的名字一樣）的名字，在台灣，我們就會說他是「菜市場名」，意思就是你平常走在街上就會聽到的名字，你去逛菜市場、逛傳統市場，可能隨便一個路人就是叫這個名字。那像這樣很常見、很流行的名字，我們就叫做「菜市場名」。我覺得這還蠻有趣的，跟大家分享一下這個小知識。
那不知道大家有沒有發現，中國大陸和台灣取名字的習慣也不太一樣。在台灣，我們比較喜歡取兩個字的名字，加上自己的姓氏，就有三個字。比如，台灣現任的總統叫做「蔡英文」。那在中國，比較多人喜歡取單名，就是只有一個字的，像是什麼「趙強」、「張偉」這種。這是台灣和中國在取名字上比較不一樣的地方。
還有，大家也要注意，雖然中文的姓氏，大部分都只有一個字，比如有人姓「林」，你就會叫他「林先生」;有人姓「張」，你就會叫他「張先生」，但是，也有一些姓氏比較特別，是複姓，意思就是他的姓氏有兩個字。比如常見的兩個字的姓氏有「歐陽」、「司馬」等等。
2. 改名的風氣
在台灣，改名的風氣，改名的現象是很常見的。有些人從小就不滿意自己的名字，覺得太菜市場名、不像自己的個性，所以在長大後，就會去改名;也有些人，生活過得不順利、生活過得不好，就會去算命，請算命師給自己一個新的名字，希望這個新的名字可以帶來好運。
所以在台灣，改名不是什麼很特別的事情，像我認識的一些朋友、親人就有改過名字。那我覺得這種改名的風氣可能會讓很多西方國家的聽眾覺得很驚訝、很不敢相信。不知道大家還記不記得，我在之前的Podcast，有一集是講新聞的，台灣真實的新聞。那個新聞是在說有一些台灣人為了吃到免費的壽司跑去改名，因為那家壽司餐廳說如果你的名字叫「鮭魚」就可以吃到免費的壽司！那真的有很多台灣人為了吃到免費的壽司，跑去改名，把自己的名字改成「鮭魚」，等吃完免費壽司後，再改回來。很無聊，對吧！
我覺得在台灣，改名字是很方便、簡單的，跟其他的國家比起來，所以才會造成很多人喜歡改名字。我在做這一集的Podcast之前，上網查了一下，全台灣，每年平均都有十萬多人改名字。十萬人！非常多！
3. 為什麼很多人喜歡取英文名字，也喜歡別人以英文名字稱呼自己？
有些人可能會覺得很奇怪，為什麼很多華人、很多台灣人都喜歡取英文名字，平常也喜歡大家直接叫他的英文名字呢？
關於這個，我在網路上查了一些資料，也整理了一些自己的想法，我覺得主要有兩個原因。
第一個原因：創造「借來的身份」
在我們傳統的華人文化裡，直接叫一個人的名字，特別是全名，是很不禮貌的，到現在也是這樣。什麼時候我們才會叫別人的全名呢？只有對關係很親近的朋友、家人，才會叫全名。像是平常我叫我的妹妹，我就會叫她的全名。還有一種情況，就是有「上對下」的關係，才會叫全名。例如：老師叫學生、父母叫小孩、職場的老鳥叫菜鳥等等，這種情況，才會叫全名。
可是有一個很有趣的現象是，如果今天你取了一個英文名字，那大家知道，因為在英文的文化裡面，沒有不能直接叫別人名字的文化，所以，很多老闆、在辦公室工作的人，就喜歡給自己取一個英文名字，讓大家叫他的英文名字。這樣子，不但可以必免直接叫中文名字的那種不禮貌的感覺，還可以拉近大家的距離，感覺好像比較親切，不用擔心「上對下」的關係。所以，對很多華人來說，使用英文名字等於是「緩衝」，意思就是說英文名字的時候，聽起來既不會太正式、太有距離感，也不會太親密、沒有禮貌，同時，還可以避開中文裡面有的那種上下關係，創造一種平等的感覺。
那這種從英文裡面「借來的身分」，在和新朋友和老朋友對話時都非常有用，可以讓大家更快熟悉彼此，而這是傳統中國文化不鼓勵的事情。
第二個原因：用「英文名字」展現自己
那除了溝通方便，可以有一個「借來的身份」。我覺得華人愛取英文名字的第二個原因，也是因為我們一出生，自己的名字就是父母給的，你沒辦法決定自己的名字，但是，你可以透過取英文名字，決定自己想要展現的形象與特質。意思就是你可以在取英文名字的時候，決定你想讓大家看到怎麼樣的自己。
有時候，你還可以隨心情更換，像我自己從小到大，就換過三次英文名字！
不過現在，有很多人認為，中文名字就是自己的特色，基於尊重，外國人應該要努力學會其他語言的名字發音，自己不需特別取英文名字配合外國人。
那像我自己，也是有英文名字，我有時候在網路上，要創新的帳號、新的密碼，需要用到英文嘛，這時候，我就會用我的英文名字。不過在做這個Podcast的時候，我決定讓大家認識的是中文名字的自己，也就是你現在知道的「家榆」！
好，那這集就是關於「華人社會的取名文化」，希望大家喜歡！那今天的Learn Taiwanese Mandarin就到這裡啦！最後，歡迎大家支持我，加入Learn Taiwanese Mandarin的會員，請我喝咖啡，或是寫信告訴我你有什麼想了解的主題！那今天的Learn Taiwanese Mandarin就到這裡！我們下次再見啦！掰掰！
