96. 和爸爸聊騎腳踏車環島

【重要單字】

1. 單車/腳踏車/自行車/鐵馬
2. 公共
3. 悠遊卡
4. 洪水
5. 沖斷
6. 學期
7. 金融海嘯
8. 妹婿
9. 姑丈
10. 無薪假
11. 寺廟
12. 意思意思
13. 捐
14. 爆胎
15. 爬坡
16. 海平面
17. 鍥而不捨
18. 逆時針
19. 逆風

*You can see the pinying and translations of each word by clicking the words!

(Please Note that the transcription I put below is not 100% the same, well....maybe only 95% are the same, as I don't have much time to transcribe it word by word by myself. However, it covers all the things and words you might not know.)

【文字檔】

哈囉哈囉大家好，我是家榆，歡迎收聽Learn Taiwanese Mandarin！上個星期六、日的天氣超好的。在我住的地方，台灣中部，天氣超好的，我不知道在台灣的大家，你們有沒有出去走走、出去玩！我上個星期六日，和我的家人、朋友騎機車去山上，還拍了很多照片。

那今天這一集，主題也跟「騎」有關。今天這一集的主題是「單車」。單車就是腳踏車、就是自行車，在台灣，我們也叫它「鐵馬」，這個是從台語來的，因為腳踏車就好像一隻鐵做的馬。

所以，單車、腳踏車、自行車、鐵馬，有很多種說法，看你喜歡哪一種，都可以。你可以說是腳踏車，也可以說是自行車，也可以說是單車。

那你喜歡騎單車嗎？你喜歡騎腳踏車嗎？

腳踏車，又被稱為綠色交通工具，因為它環保又方便，你可以一邊騎車，一邊運動。這幾年在台灣，騎腳踏車也變得愈來愈受歡迎。很多人開始騎腳踏車上班、上學，也有一些人會騎腳踏車旅行。這幾年，台灣很多城市都有公共自行車、公共腳踏車，像是台北的youbike，台中的ibike，只要用悠遊卡就可以借這些公共腳踏車，很方便！

那最近，也有許多人會挑戰騎腳踏車環島。因為有人說：「想要環島，開車太快，走路太慢，騎自行車剛剛好。」

像我自己的爸爸以前也有和他的朋友一起騎腳踏車環島旅行。環島旅行的意思就是繞台灣一圈，就是騎腳踏車繞台灣一圈，從台北騎到台中、台南、高雄、花蓮、台東等等的地方，繞台灣一圈！

以前我的爸爸騎腳踏車環島旅行的時候，我的媽媽就會開車載我和妹妹，跟在他們的腳踏車隊後面，幫他們加油！幫他們準備水和食物。

那我知道在聽這個Podcast的聽眾，你們有很多人也很喜歡騎腳踏車，也有一些人，已經騎腳踏車環島了！對吧？

今天這一集，我邀請到了我的爸爸來跟大家聊聊他騎腳踏車環島的經驗，那跟之前一樣，在我和爸爸的對話後，我會再用簡單的中文說明剛剛對話中出現的句子和詞語。

好，那廢話不多說，我們開始吧！音樂！

＿＿＿＿＿＿

家榆：哈囉，爸爸！

爸爸：嗨～

家榆：今天這一集，是想要跟你聊聊你騎單車在台灣旅遊、還有環島的經驗。請問你當時為什麼會想要騎腳踏車環島？

爸爸： 好的，各位家榆Podcast的聽眾大家好！當初為什麼會想要去騎腳踏車環島呢？如果我記得沒錯的話，應該是在2008、2009年，也就是說台灣發生了一個颱風，叫辛樂克颱風。這個颱風，把我們豐原要往后里，因為后里是我上班的地方，那個后里，后豐大橋，洪水把橋沖斷了。啊因為洪水把橋沖斷了，變成我每天沒辦法開車去學校上班，那時候我就騎腳踏車。

家榆：喔！所以就是因為颱風把那個上班的橋吹斷了。

爸爸：對的。

家榆：所以你變成每天上班、下班你都是騎腳踏車。

爸爸：答對了！

家榆：大概要花多久的時間？每天這樣上班、下班騎腳踏車？

爸爸：半小時以內，應該是...正確時間我已經忘記了，就是大概。我那時候變成每天，七點就要出發，然後八點以前就可以到達學校，所以，用了差不多不到一個小時就可以到達學校。當然，我是慢慢騎、很輕鬆地騎。

家榆：所以因為這樣你才開始對騎腳踏車有興趣嗎？

爸爸：其實，那個是因為橋斷掉了，橋斷掉的時間是在暑假。那個是2008年的暑假，然後到2009年，要放寒假的時候，然後我就順勢，因為已經騎了一個學期，然後我就順勢想說：「誒！那五們就去環島！」那為什麼會想要騎腳踏車環島？因為那時候好像又發生那個，應該是那個金融海嘯風暴，2008、2009年那時候，然後我妹婿，也就是家榆的那個二姑丈，也是在放那個「無薪假」。放假，但是沒有薪水，所以叫「無薪假」。這個是台灣很特別的一個休假制度。然後就找了還有他的同事，我們就三個人，在寒假的時候，就騎腳踏車，就規劃去環島了！

家榆：那你花了幾天的時間成功環島？

爸爸：我一共花了十二天。

家榆：十二天？好那你在騎的過程中，有沒有什麼讓你印象最深刻的事情？

爸爸：如果說印象深刻的事情，應該說很多啦！第一個我們住宿，為了省錢，我們大部分都住那個所謂的香客大樓，就是台灣，有很多廟宇，他廟宇有很多方便香客，可以提供住宿的地方，那個是不用錢的，原則上我們在離開的時候會意思意思添一些那個香油金給他。這個是第一個。第二個就是我們吃的話也都是吃很簡單。

家榆：好，所以有一個很特別的就是你們吃得很省，然後睡覺的地方是寺廟。

爸爸：對，大部分都睡寺廟，不用錢。

家榆：那你在騎腳踏車的時候，有遇到什麼困難嗎？例如爆胎？或是受傷之類的？

爸爸：我們很幸運。你說受傷，還有那個爆胎都沒有。可是呢，這個環島，台灣環島，我要推薦一個行程就是，因為我不喜歡爬坡，所以我還的是盡量接近海平面，也就是可以說是最遠、最遠的路程。

家榆：但是最輕鬆。

爸爸：嘿，但是比較輕鬆。那我們在那個玉里鎮的時候，因為透過朋友的介紹，我們特別去騎那個193縣道，它跟台11線和台9線是比較不同的感覺。他是一個比較屬於鄉下，比較沒有車子，很有台灣那一種鄉下風情。那印象最深刻的就是，在那裡的時候，我們三個人突然被一隻狗，一隻很兇，看起來就很兇的狗追。那隻狗鍥而不捨地一直追一直追，那時候我們覺得很可怕，怎麼會有這麼兇的狗，突然衝出來這樣追我們！

家榆：就一直騎一直騎這樣。

爸爸：對！然後還有台灣對自行車環島非常友善，所以很多那個台東、花蓮他們的派出所，我們也常常到派出所去休息、去借個廁所、去裝水。那因為台灣，還有便利商店實在是太多了，所以你只要騎到屁股痛的時候你就到便利商店去休息，去喝個飲料、吃個冰淇淋。所以整個環島過程，說實在的你不要騎太快，像我這樣其實暗天的話，很輕鬆啦！

家榆：了解！那你覺得台灣什麼季節最適合騎腳踏車？

爸爸：當然是寒假啊！

家榆：冬天的時候？

爸爸：冬天的時候，因為夏天太陽太大了。我們騎腳踏車都是白天的時候，所以冬天來騎的話會比較舒服。而且如果你採用逆時針來騎的話，你到花東的話是騎在外側，你要看那個海，會比較方便。所以我建議就是採逆時針來騎。

爸爸：當然逆時針會有一個問題，就是當你遇到東北季風的時候，你如果在東部那邊遇到的話變成是逆風而行，會比較累！

家榆：了解，但是可以看到比較漂亮的風景。

爸爸：答對了！

家榆：好，今天謝謝你的分享。

爸爸：好，不客氣。

＿＿＿＿＿＿＿＿

好，歡迎大家回來！聽完我和爸爸的對話後，現在，你可以做一件事情。什麼事情呢？就是你先按暫停，ＳＴＯＰ！！然後，去網站上回答聽力問題，看看在我說明之前，你能聽懂多少？你能明白多少？記得多少內容？所以你可以先按暫停，先去做聽力問題，再回來聽我說明，看你的答案是不是對的！

好，不管你有沒有去做，現在，讓我來說明我和爸爸對話中出現的重要詞語吧！

我的爸爸說，在2008年的時候，他開始每天騎腳踏去上班。為什麼呢？因為那一年，有一個很嚴重的颱風，這個颱風帶來很大的洪水，就是雨下很大，河流變成洪水，那洪水把橋沖斷了，把我們家到上班的地方要經過的一座橋沖斷了。

那在新的橋蓋好之前，爸爸就每天騎腳踏車去上班，去學校上班，他也是老師。那騎了一個學期之後，學期，是台灣的學校制度。我們有上學期、下學期。每個學期中間都會有放假，有暑假、寒假。那放假完，就會有新的學期。

所以爸爸說，他騎了一個學期之後，就養成了騎腳踏車的習慣，也開始對騎腳踏車有興趣。他就在想：「我可以用寒假的時候去騎腳踏車環島！」剛好，2008、2009年的時候全世界發生了一件大事。什麼大事呢？我想大家應該都知道，就是2008年的時候發生全球金融海嘯（Financial crisis ），那大家都知道，那個時候，很多公司遇到問題，很多人失業，不只是在美國，也影響到了台灣和很多國家！那我爸爸的妹婿，就是我爸爸的妹妹的丈夫（我要叫他姑丈）。對不起，中文很麻煩！我爸爸的妹婿，也就是我的姑丈，他的公司因為受到金融海嘯的影響，發不出薪水，就是沒有辦法給大家錢，所以，我爸爸的妹婿就只能放「無薪假」。無薪假就是你不用工作，你可以放假、休息，但是就是沒有薪水、沒有錢。

那我爸爸就邀請他和幾個朋友一起去騎腳踏車環島。因為在放無薪假，有很多的時間。

那他們的環島總共花了十二天。他們的環島有兩個很特別的地方，就是他們為了省錢，為了不要花太多錢，所以吃得很簡單、睡得也很簡單。他們晚上都睡在哪裡呢？不是去睡大飯店，不是去睡旅館喔！他們去睡台灣的寺廟。因為台灣的寺廟都有住宿的地方，都有可以讓你睡覺的地方，這個是為了讓香客，也就是來拜拜的人比較方便。然後住寺廟都是免費的都是不用錢的。當然，最好還是要意思意思的捐一點錢給寺廟，感謝寺廟讓你有睡覺的地方。那在台灣，捐給寺廟的錢，我們說是「香油錢」。

那接下來我就問我的爸爸，在環島的過程中，有沒有遇到什麼困難？或讓他印象深刻的事情？那我的爸爸說他在騎的時候，因為他不喜歡爬坡，他不喜歡往上騎，他覺得這樣很累，所以，他選了一條接近海平面的路線，也就是比較靠近海的路線來騎。這個路線是最遠的，但是也是最輕鬆的！

除此之外，爸爸說他們在環島的時候很幸運沒有受傷，也沒有遇到爆胎。爆胎就是輪子，腳踏車的輪子破掉了。那很幸運的，他們沒有遇到爆胎，但是，在騎193縣道的時候，193縣道，這個是一個路名，爸爸說他們在騎這條路的時候，他們遇到了一隻很兇、很可怕的狗，一直在後面追他們。他們騎腳踏車，狗就在後面追他們，很可怕！

在這裡，爸爸用了一個成語，他說：「這隻狗鍥而不捨地一直追一直追！」

「鍥而不捨」，這個成語很常出現，大家可以學起來！「鍥而不捨」的意思就是一直做一件事情，堅持、不放棄！

比如，你可以說：在學中文的時候就是應該有鍥而不捨的精神。

好，最後，我問我的爸爸，他推薦大家什麼季節在台灣騎腳踏車？我的爸爸說：「當然是冬天了！」因為冬天比較涼、太陽不會那麼大，騎起來比較舒服。最後，他也推薦大家如果想要騎腳踏車環島，可以採逆時針的方式，也就是騎腳踏車的方向是逆時針。逆時針就是跟時鐘走的方向相反。那順時針，就是跟時鐘走的方向一樣。

我的爸爸說，逆時針環島的話，在騎到花蓮、台東這兩個地方的時候，你會騎在外側，也就是比較靠近海的那一邊，所以可以看到比較漂亮的風景！不過要注意的是，冬天騎的話，可能會遇到東北季風，你會逆風，就是你在騎腳踏車，但是風從另一個方向來，那這樣子可能會比較辛苦！那大家可以試試看！也歡迎大家分享你的想法，如果你有其腳踏車環島的經驗，你也可以說說你推薦什麼時候騎？騎哪一條路最好？

好，接下來，讓我們進入詞語練習時間。我們來複習一下今天學到的詞語，和怎麼把這些詞語用在句子裡面。那我會把句子放在我的會員網站上，歡迎大家多多利用。或是，你現在，可以拿起你的筆，練習把聽到的句子寫下來，練習你的聽力。好，我們開始吧：

＿＿＿＿

好，今天這一集的Podcast就到這裡，歡迎大家分享你騎單車、腳踏車的經驗。希望大家會喜歡，我們下次再見啦！掰掰～～～～